00196433-02_AI_Vakuumpumpe_X-Serie_70XDE+EN.pdf - 第106页
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-se ries 04/2009 Edition 106 2 On machines from E-00 1 onwards, this cabl e is already in the machine. 2 2 2 : Run the pow er supply ca ble to the c ontrol unit and connec …
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-series
04/2009 Edition
105
: Check that the vacuum pump for connection unit, complete (item no. 03071318-xx) is rated for
the correct supply voltage.
For an 110/200 V 60Hz main power supply, the two motor contactors Q1 and Q2, which are
3RV10 2.
8-4A 3-pole power circuit-breakers (item no. 03072163-xx), are replaced with 3RV10
4.5 - 6.3 A 3-pole power circuit-breakers (item no. 03075731-xx).
X 3 q r
X 5 q r
2
1
4
3
Q 2
Q 1
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
a
P E
X 2 q r
X 1 q s _ 1
b c d
1 2
S 1
B K ( U L ) , 0 , 7 5 m m ²
G N Y E ( U L ) , 1 , 5 m m ²
U n s p e c i f i e d c o n d u c t o r c o l o r i n g a n d c r o s s s e c t i o n : B K ( U L ) , 1 , 5 m m ²
U
V
W
C t r l V a c u u m p u m p O N
2 4 V
G N D
V a c u u m p u m p
V a c u u m p u m p
X 4 q r
2
1
4
3
4
3
2
5
1
R 1
1
3
5
A 1
K 1
2
4
6
A 2
B K ( U L ) ,
0 , 7 5 m m ²
2
2
4
3
6
5
8
2
1 0
9
1 2
1 1
7
1
2
Fig. 2.8 - 22 Vacuum pump connection unit, complete (item no. 03071318-xx)
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-series
04/2009 Edition
106
2
On machines from E-001 onwards, this cable is already in the machine. 2
2
2
: Run the power supply cable to the control unit and connect it at X2.
On more recent machines from around June 2009 onwar
ds, there is already a cable for the
power supply to the vacuum pump in the machine.
Power cable
2
2
: Connect the vacuum pump(s) to outputs X4 and X5. If you are only using one vacuum pump,
you can connect this to both outputs.
: Place the control in the extension kit on the plate that
you previously fixed in place with adhe-
sive tape. Tidy the cable away.
2
2
2
2
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-series
04/2009 Edition
107
2.8.5 Vacuum pump connection
: Check that the vacuum pump was set to the right voltage for your power supply at the factory.
To do this, read the manufacturer's user manual. To change the voltage:
– Open the cover over the current input (4 screws).
– Set the right voltage as described in the manufacturer's user manual.
2
Depending on the country's voltage, it may also be necessary to convert the pump from a star to
a delta configuration:
Voltage 330V to 520V :
Star configuration
No conversion required - supplied as
standard
Voltage 190V to 300V :
Delta configuration
Current input
2
2
2
2
2