00196433-02_AI_Vakuumpumpe_X-Serie_70XDE+EN.pdf - 第98页
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-se ries 04/2009 Edition 98 : Plug in at X16ra at location 4. Connector Cabl e from t he v acuum pump 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-series
04/2009 Edition
97
: If required, run the Cable, sub-distributor - vacuum pump (item no.: 03075762-xx) from the ex-
tension kit at location 2 to the extension kit at location
4.
On more recent machines supplied after approx. Ju
ly 2009, this cable will already be included
in the wiring harness.
The cable can be run or pulled through the recesses in the machine frame.
2
CAUTION:
To do this, the machine must be disconnected from the supply volt
age since the cable has to be
pulled past the power supply unit. 2
Cable at location 2
Cable at location 4
Holes for running the cable in the machine frame
2
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-series
04/2009 Edition
98
: Plug in at X16ra at location 4.
Connector
Cable from the
vacuum pump
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Assembly instructions: Vacuum pump for SIPLACE X-series
04/2009 Edition
99
: Check the wiring on the following pages. If the cables are not wired as described, change the
wiring accordingly:
– Orange cable between X16ra and X1ra22 (included in the Sub-d
istributor retrofit kit (item
no.: 03072999-xx).
Orange cable
Orange cable at X16ra_1
Orange cable at X1ra_22
Pin assignment
X16ra:
4 1
5 2
6 3
2