00195044-22_UM_VisionTeachStation_5.x.x_DE_EN.pdf - 第104页
2 Safety instructions Vision Teach Station 5.x.x User Manual 05/2019 Edition 12
Vision Teach Station 5.x.x User Manual 2 Safety instructions
05/2019 Edition
11
2 Safety instructions
WARNING 2
The safety instructions from the “Operational safety” chapter of the user manual and the service
manual take precedence over these instructions.
The vision teach station is supplied with main power voltage. Consequently parts of these systems
carry dangerous voltages! Incorrect use of the system or contact with voltage-carrying parts can
lead to death or severe injury.
– Always follow the applicable accident prevention and DIN/EN regulations.
– Always follow any safety regulations specific to your country.
– Follow the ESD regulations as described in the operational safety section of the operating in-
structions.
– Never make changes, however minor, unless you are totally aware of the effect they will have
on the overall functioning of the system.
– The vision teach station must always be set up, retooled and maintained by appropriately
trained personnel.
– Only use original spare parts and authorized accessories from ASM Assembly Systems. The
use of other parts will affect safety and may invalidate the liability for any consequential da-
mage.
– The vision teach station is only guaranteed to be safe to use if it is used for the intended pur-
pose and if the user manual is followed.
– Vision teach station operators must only carry out work for which they have been adequately
trained and with which they are totally familiar.
– If particularly hazardous situations are identified while the vision teach station is in use, the ma-
chine owner must immediately notify the manufacturer in writing so that appropriate action can
be taken to reduce the potential danger.
The base module is heavy.
– So make sure that you place the module on a stable surface.
– Ask a second person to help you carry the base module.
– Always make sure that the cameras are firmly bolted to the base module.
2 Safety instructions Vision Teach Station 5.x.x User Manual
05/2019 Edition
12
Vision Teach Station 5.x.x User Manual 3 Ordering information and package supplied
05/2019 Edition 3.1 Vision teach station
13
3 Ordering information and package supplied
The vision teach station configuration depends on the selected camera type. The package sup-
plied will therefore vary according to the situation.
3.1 Vision teach station
3.1.1 Vision teach station - item number
3
3
3.1.2 Vision teach station - bill of materials
Order designation Item no.
Vision teach station, SIPLACE X/D/SX series 00119788-xx
Order designation Item no. Number
Vision Teach Station
03039501-xx 1
Component cameras and assembly kits
see Section 3.2
, page 15 1
PC for Vision Teach Station
03172160-xx 1
CAN card, Power CAN PCI
1
1) Included in PC for Vision Teach Station package
03079973-xx 1
Hotlink interface, PCI-A24-K01
1
03052135-xx 1
24" TFT monitor
1
03163556-xx 1
Camera cable, vision teach station, 3m
03040359-xx 1
CAN cable, teach station PC, 3m
03040362-xx 1
Connecting cable, EU 3 x 1.0 mm², 3m
00304984-xx 1
Installation Package Vision Teach Station Collection R19-1
2
2) The SIPLACE Pro 16.x installation is included in the package
00117257-xx 1
Vision teach station user manual
00195044-xx 1