00195311-0202_SM_CurrentLimiter_DE EN.pdf - 第4页
Serviceanleitung / Service manual Ei nschaltstrombegrenzer / Incrush current limiter SIPLACE X-series Ausgabe 10/2006 Edition 4
Einschaltstrombegrenzer / Incrush current limiter SIPLACE X-series Serviceanleitung / Service manual
Ausgabe 10/2006 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Serviceanleitung Austausch Einschaltstrombegrenzer SIPLACE X-Serie . . . . . 5
1.1 Grund der Nachrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Betroffene Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Austausch des Einschaltstrombegrenzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Service Manual: Replacing the inrush current limiter, SIPLACE X-series. . . . . 21
2.1 Reason for the retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2.1 Tools and consumables required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.5 Replacing the inrush current limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Serviceanleitung / Service manual Einschaltstrombegrenzer / Incrush current limiter SIPLACE X-series
Ausgabe 10/2006 Edition
4
Serviceanleitung Austausch Einschaltstrombegrenzer SIPLACE X-Serie
Ausgabe 10/2006
5
1 Serviceanleitung Austausch
Einschaltstrombegrenzer
SIPLACE X-Serie
1.1 Grund der Nachrüstung
Falls bei einem Spannungsabfall und der anschließenden Spannungswiederkehr die Nennspan-
nung unter die spezifizierte 5% Netzspannung absinkt, kann es sein, dass die Einschaltstrombe-
grenzung nicht durchschaltet und dies im schlimmsten Fall zu einem Schmorbrand auf der
Einschaltstrombegrenzung führen kann. 1
Von diesem Risiko ist die Baugruppe 03003056 betroffen, die in den SIPLACE Automaten HF,
HF3, X2, X3, und X4 eingebaut sind. 1
Der Austausch der Baugruppe mit diesen Nachrüstsatz ( Art. Nr. 00383025-01), dient zur Elimi-
nierung dieser Gefahrenquelle. 1
1.2 Betroffene Maschinen
1.3 Benötigte Teile
1
HF: X 2/3/4
HF / HF3: A 001 – A 493
X 2/3/4: B 001 – B 295
Nachrüstsatz (Art. Nr.: 00383025-01)
Inhalt:
1 Einschaltstrombegrenzer Platine
1 Haube mit Schutzleiter
4 Abstandsbolzen
4 Verlängerung für Abstandsbolzen
1 Endklammer
1 Schutzleiterklemme
2 Kabelbinder
1 Isolierschlauch
1 Austauschanleitung (Art.Nr.: 00195311-xx)