F5HM Circuit Diagrams.pdf - 第10页

SIPLACE F5 HM Detail ed Circuit Di agram Fol der 01/2001 U S Edition 0 Drawing Number ing System 10  'UDZ LQJ1X PEHULQJ 6\VWHP  / HJ HQG H6 \PER OV   $ UWHQY RQ6WU|P HQXQG6S DQQXQ JHQ.LQG RIFXU…

100%1 / 156
SIPLACE F5 HM Detailed Circuit Diagrams Folder
01/2001 US Edition
Table of Contents 9
:3&)
00319890-020101LD3 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
00302827-020201LD3 Control unit / servo unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
00302852-030101LD3 Control of servo boards and brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
00320064-030101LD3 Power supply (Sh. 1 of 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
00320064-030101LD3 EMERG.-STOP circuit (Sh. 2 of 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
00320064-030101LD3 Mounting plate, distributor inputs (Sh. 3 of 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
00320064-030101LD3 Mounting plate, ground terminals (Sh. 4 of 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
00302827-020101ZD1 Control unit / servo unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
00320064-030101MD1 Design of mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
SIPLACE F5 HM Detailed Circuit Diagram Folder
01/2001 US Edition
0 Drawing Numbering System 10
 'UDZLQJ1XPEHULQJ6\VWHP
 /HJHQGH6\PEROV
 $UWHQYRQ6WU|PHQXQG6SDQQXQJHQ.LQGRIFXUUHQWDQGYROWDJH
 ,PSXOVIRUPHQ6LJQDOZDYHIRUPV
 0HFKDQLVFKH6WHOOWHLOH0HFKDQLFDOFRQWUROV
 $QWULHEVDUWHQ2SHUDWLQJGHYLFHVDQGPHWKRGV
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
02-02-01 Gleichstrom Direct current
02-02-03
Gleichstrom
$QPHUNXQJ
Das Schaltzeichen 02-02-03 muß ange-
wendet werden, wenn das Schaltzei-
chen 02-02-01 zu Verwechslungen
führt.
Direct current
1RWH
Symbol 02-02-03 is to be used if
symbol 02-02-01 causes confusion.
02-02-04 Wechselstrom Alternating current
02-02-05 Wechselstrom, 50 Hz Alternating current of 50 Hz
02-02-07
Dreiphasen-Vierleitersystem mit drei
Außenleitern und einem Neutralleiter,
50 Hz, 400 V (230 V zwischen jedem
Außenleiter und dem Neutralleiter).
3N darf durch 3/N ersetzt werden.
Alternating current: three-phase
with neutral, 50 Hz, 400 V (230 V
between phase and neutral).
3N may be replaced by 3 + N.
02-02-08
Dreiphasen-Fünfleitersystem mit drei
Außenleitern, einem Neutralleiter und
einem Schutzleiter, 50 Hz, direkte
Erdung eines Punktes, Neutral- und
Schutzleiter getrennt.
Alternating current, three-phase, 50
Hz: system having one point directly
earthed and separate neutral and
protective conductors throughout.
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
02-10-01 Positiver Impuls Positive-going pulse
02-10-02 Negativer Impuls Negative-going pulse
02-10-04 Positive Schrittfunktion Positive-going step function
02-10-05 Negative Schrittfunktion Negative-going step function
02-10-06
Sägezahn Saw-tooth
50 Hz
3N 50 Hz 400/230 V
3/N/PE 50 Hz / TN - S
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
02-12-01 Wirkverbindung, allgemein Mechanical connection (link)
02-12-02
Mechanische Verbindung mit Angabe
der Richtung von Kraft oder Bewegung
Mechanical connection with indica-
tion of direction of force or motion
02-12-03
Mechanische Verbindung mit Angabe
der Drehrichtung
Mechanical connection with indica-
tion of direction of rotation
02-12-07 Selbsttätiger Rückgang Automatic return
02-12-08
Raste
Nicht selbsttätiger Rückgang
Einrichtung zum Beibehalten einer
gegebenen Stellung
Detent
Non-automatic return
Device for maintaining a given posi-
tion
02-12-09 Raste, nicht eingerastet Detent, disengaged
02-12-10 Raste, eingerastet Detent, engaged
02-12-12 Sperre, nicht verklinkt Latching device, disengaged
02-12-13 Sperre, verklinkt Latching device, engaged
02-12-20 Bremse Brake
02-12-21 Elektromotor mit eingelegter Bremse Electric motor with brake applied
02-12-22 Elektromotor mit gelöster Bremse Electric motor with brake released
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
02-13-01 Handantrieb, allgemein
Manually operated control,
general symbol
02-13-04 Betätigung durch Drehen Operated by turning
02-13-08 Notschalter
Emergency switch (mushroom-head
safety feature)
02-13-13 Betätigung durch Schlüssel Operated by key
M
M
SIPLACE F5 HM Detailed Circuit Diagram Folder
01/2001 US Edition
0 Drawing Numbering System 11
 (UGH0DVVHbTXLSRWHQWLDO
(DUWKDQGIUDPHFRQQHFWLRQVHTXLSRWHQWLDOLW\
 /HLWHU&RQGXFWRUV
 $QVFKOVVHXQG/HLWHUYHUELQGXQJHQ
7HUPLQDOVDQGFRQQHFWLRQVRIFRQGXFWRUV
 9HUELQGHU&RQQHFWLQJGHYLFHV
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
02-13-20
Kraftantrieb, allgemein
Betätigung durch gespeicherte mecha-
nische Energie
$QPHUNXQJ
Hinweise auf die Art der gespeicherten
Energie dürfen in das Quadrat eingetra-
gen werden (z. B. Formelzeichen nach
DIN 1304).
Drive, general symbol
Operated by stored mechanical
energy
1RWH
Information showing the form of
stored energy may be added in the
square.
02-13-22
Betätigung durch pneumatische oder
hydraulische Steuerung in beiden Rich-
tungen
Operated by pneumatic or hydraulic
control, double acting
02-13-23
Betätigung durch elektromagnetischen
Antrieb
Operated by electromagnetic actua-
tor
02-13-25
Betätigung durch thermischen Antrieb,
z. B. Bimetallrelais
Thermischer Überstromschutz
Operated by thermal actuator, for
example thermal relay, thermal
overcurrent protection
02-13-26 Betätigung durch Motor Operated by electric motor
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
02-15-01 Erde, allgemein
Earth, general symbol
Ground, general symbol
02-15-02 Fremdspannungsarme Erde
Noiseless earth
Noiseless ground
02-15-03 Schutzerde
Protective earth
Protective ground
02-15-04
Masse
Gehäuse
$QPHUNXQJ
Die Schraffur darf entfallen, wenn keine
Unklarheit besteht. Die Linie, die das
Gehäuse repräsentiert, muß dann brei-
ter dargestellt werden:
Frame
Chassis
1RWH
The hatching may be completely or
partly omitted if there is no ambigu-
ity. If the hatching is omitted, the line
representing the frame or chassis
shall be thicker as shown below:
02-15-05 Äquipotential Equipotentiality
M
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
03-01-01 Leiter Conductor
03-01-05
Dreiphasen-Vierleitersystem mit drei
Außenleitern und einem Neutralleiter,
50 Hz, 400 V, Außenleiter 120 mm
2
,
Neutralleiter 50 mm
2
Three-phase circuit, 50 Hz, 400 V,
three conductors of 120 mm
2
, with
neutral of 50 mm
2
03-01-07 Leiter, geschirmt Screened conductor
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
03-02-01 Verbindung von Leitern Connection of conductors
03-02-02
Anschluß (z. B. Klemme)
$QPHUNXQJ
Der Kreis darf ausgefüllt werden.
Ter mi na l
1RWH
The circle may be filled in.
03-02-03
Anschlußleiste, dargestellt mit
Anschlußbezeichnungen
Terminal strip, example shown with
terminal markings
03-02-04 Abzweig von Leitern Junction of conductors
03-02-05 Abzweig von Leitern Junction of conductors
03-02-08 Leiter-Verbindungsstück Conductor joint
1U1R 6FKDOW]HLFKHQ6\PERO %HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
03-03-01
Buchse
Pol einer Steckdose
Socket (female)
Pole of a socket
03-03-03
Stecker
Pol eines Steckers
Plug (male)
Pole of a plug
3N 50 Hz 400 V
3 x 120 x 1 x 50
1112 15161314