00191912-01.pdf - 第558页
Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung SIPLACE 80S- 20/F4 Ausgabe 02/2000 D E 556 Stat ionäre B E-Ber eitste llun g Stellpl atz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 , 33 Stellpl atz 3 . . . . . . . . . . . . …
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Stichwortverzeichnis
Ausgabe 02/2000 DE
555
Schutzhaubenschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Ausgabetransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Eingabetransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
links
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
rechts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Schutzmaßnahmen
gegen statische Aufladung
. . . . . . . . . . . . .108
Schutzscheiben, linke Seite
. . . . . . . . . . . . . . . .89
Schutzscheiben, rechte Seite
. . . . . . . . . . . . . . .89
Schützsicherheitskombination K1
. . . . . . . . . . . .93
Schützsicherheitskombination K2
. . . . . . . . . . . .93
Schwerpunkt des Automaten
. . . . . . . . . . . . . . .42
Schwerpunktkoordinaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SECS Verbindung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
Sequenzen der Messmethoden
. . . . . . . . . . . .340
Serviceposition anfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . .180
Servicesteckdose
. . . . . . . . . . . . . . . 38, 101, 102
Servicetechniker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Servoeinschub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Sicherheitseinrichtungen
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Funktionsbeschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . .93
NOT-HALT-Pilzdrucktaster
. . . . . . . . . . . . . .93
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Schutzhaubenschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . .93
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ändern der Tischhöhe
von BE-Wechseltischen
. . . . . . . . . . . . . . . .82
Betriebssicherheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
fahrbaren BE-Wechseltisch an-
und abdocken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . . . . . . . . .489
Koplanaritäts-Lasermodul 80F4
. . . . . . . . . .77
LP-Barcodeleser (Option)
. . . . . . . . . . . . . . .79
zu den BE-Visionmodulen an den
Fx-Automaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
zum Öffnen der Schutzhauben
. . . . . . . . . . .85
zum wechselfähigen BE-Tisch
. . . . . . . . . . .83
Sicherheitshinweise zu den BE-Vision-
modulen (80F4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Sicherheitshinweise, Remote Service
. . . . . . .519
Sicherheitsschleifen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Signalgeber aktualisieren
. . . . . . . . . . . . . . . . .201
SIPLACE im World-Wide-Web (WWW)
. . . . . . .21
SIPLACE OIS starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
SIPLACE Pro starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
SIPLACE Pro Verbindung konfigurieren
. . . . . 127
SITEST starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Size
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Size Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Softwareinstallation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Softwareoptionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Softwarepacket SR-Software
. . . . . . . . . . . . . 542
Software-Versionsbeschreibung
. . . . . . . . . . . 542
Sondermagazine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Spannung bei Normalbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . 99
Spannungsausfall, zulässiger
. . . . . . . . . . . . . . 40
Spannungsmesseinheit
im Servoeinschub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sperren der Druckluftzufuhr
. . . . . . . . . . . . . . 100
Spezifikation des ISDN-Anschlusses
. . . . . . . 520
Spooling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Sprache einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Spritze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Spritze wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Spül-/Bürstposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Spülbehälter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Spulendurchmesser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Spülposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Spülvorgang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Spülvorgänge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Spülzeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Spülzyklen
Anzahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Spur vollsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Spurbarcode einlesen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Spurbarcode-Leiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Spurfehler vermeiden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Spurleer-Fehler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Spurnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Stand Alone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Standardführung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Start- und Stopptaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Start-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Starttaste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Start-Tasten, Lage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Starttaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Station einschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Stichwortverzeichnis Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4
Ausgabe 02/2000 DE
556
Stationäre BE-Bereitstellung
Stellplatz 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33
Stellplatz 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33
Stationen abschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Stationserweiterungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Stationserweiterungen, Hardware
. . . . . . . . . . 455
Stationserweiterungen/Option
. . . . . . . . . . . . . . 24
Stationsrechner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49, 116
Statische Aufladung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Statusfeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Steckachse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Stellplatz 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33
Stellplatz 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33
Steuereinschub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Steuerimpuls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Steuerung des Doppeltransports
mit dem Einzelfunktionenmenü
. . . . . . . . 467
Stillstandszeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Stillstandszeiten vermeiden
. . . . . . . . . . . . . . 369
Stopper betätigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Störlampe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Störreflexionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Störungen im Förderer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Stromversorgungsanschluss für den
BE-Wechseltisch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SW-Update
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
SW-Upgrade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Symbole im Arbeits- bzw. Anzeigebereich
. . . 121
Symbolleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Systembeschreibung
BE-Visionsystem, 12-Segment-Revolverkopf
.
223
BE-Visionsystem, Pick&Place-Kopf
. . . . . 224
LP-Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
T
Taktbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tastatur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
Tastatur mit Trackball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TCP/IP-Portnummer für die GEM-Verbindung
532
Teachen mit Standardwerten
. . . . . . . . . . . . . 249
Technische Daten
Anschlusswerte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BE-Visionsystem, 12-Segment-
Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Dispens-Flussmittelauftrag
. . . . . . . . . . . . 494
Doppeltransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Doppeltransports
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Druckluftspezifikation
. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Druckluftversorgung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Einfachtransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
elektrische Anschlusswerte
. . . . . . . . . . . . 40
Fine-Pitch-Visionmodul
. . . . . . . . . . . . . . . 225
Flip-Chip-Visionmodul
. . . . . . . . . . . . . . . . 486
Geräuschemissionsangabe
. . . . . . . . . . . . 40
Keramiksubstrat-Zentrierung
. . . . . . . . . . 478
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . . . . . . . . . 488
Linienkonzept
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LP-Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Maschinenübersicht 80S-20
. . . . . . . . . . . . 32
Pick&Place-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pipettenwechsler - 12-Segment-RV-Kopf
. 455
SIPLACE 80F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SIPLACE 80S-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Waffle-Pack-Wechsler
. . . . . . . . . . . . . . . 450
X-Achse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Y-Achse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zuführmodule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Teilung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Teilung des Gurts einstellen
. . . . . . . . . . . . . . 381
Teilungsabweichung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Teilungsblech
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Teilungsbleche einsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . 381
Teilungsbleche im Gurtcontainer
. . . . . . . . . . 372
Template
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Testen der Beleuchtungseinstellung
12-Segment-Revolverkopfkamera
. . . . . . 346
Fine-Pitch-Visionmodul
. . . . . . . . . . . . . . . 352
Testkommandos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Thema drucken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Titelleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Touch-Screen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Touchscreen-Bildschirm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Trackball und Maustasten
. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Transformationstafeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Transformationstafeln 1 bis 5
. . . . . . . . . . . . . 256
Transport des Automaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Transportabmessungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Transportart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466, 475
Transportart asynchron
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4 Stichwortverzeichnis
Ausgabe 02/2000 DE
557
Beschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466
Transportart synchron
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Beschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
Transportbandbreite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Transportbandbreite einstellen
. . . . . . . . . . . . .204
Transportbandbreite messen
. . . . . . . . . . . . . .204
Transportfehler 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Transportfunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Transportkonfiguration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Transportseite, Doppeltransport
. . . . . . . . . . . .198
Transportstellung, WPW
. . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Trayaufnahme, manuelle
. . . . . . . . . . . . . . . . .514
U
Übersicht
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . . . . . . . . .490
Übersicht über die Ausgabestände
. . . . . . . . . . .26
Übersicht, Linienkonzept
. . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Umrüstanleitung ausdrucken
. . . . . . . . . . . . . .375
Umrüsten des BE-Wechseltisches
auf eine andere Linienhöhe
. . . . . . . . . . . . .82
Umrüsten des Pipettenwechslers
. . . . . . 190, 194
Umschalten der Transportart
. . . . . . . . . . . . . .466
Umwelteinflüsse, zulässige
. . . . . . . . . . . . . . . . .40
Untergrundbeschaffenheit
. . . . . . . . . . . . . . . . .44
Unter-Portal-Kamera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
Ursache/Maßnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
V
Vakuum ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Vakuum messen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Vakuum-/Offsetmessung
. . . . . . . . . . . . . . . . .177
Vakuumtest
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Verändern bereits existierender arken
. . . . . .252
Verantwortung und Pflichten
. . . . . . . . . . . . . . .104
Verbinden beim Einschalten
. . . . . . . . . . . . . . .528
Verbindung abbrechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
Verbindung aufnehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .535
Verfahrfunktionen der x- oder y-Achse
. . . . . . .172
Verknüpfung der Maschine
. . . . . . . . . . . . . 32, 36
Verriegeln des Automaten
. . . . . . . . . . . . . . . .103
Verriegelung des Pip.wechslers
. . . . . . . . . . . .191
Verriegelungsblech
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
Verwendung von Gefahrensymbolen
. . . . . . . . 63
Vibrationslängsförderer, Typ 3
. . . . . . . . . . . . 424
Videobilder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 270
Visionauswerteeinheit
. . . . . . . . . . . . . . . 213, 214
Visionauswerteeinheit MVS 340
. . . . . . . . . . . 212
Visionfunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Visionprozessor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Visionsystem
BE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
LP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Visionsysteme, Baugruppenübersicht
. . . . . . . . 58
VME-Bus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Volle Spooling-Datei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Vollsetzen einer leeren Spur
. . . . . . . . . . . . . . 149
Vorhandene Strukturen als
Passmarken verwenden
. . . . . . . . . . . . . . 218
Vorrüsten der Bestückstation
. . . . . . . . . . . . . 373
VORSICHT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
W
Waffle-Pack-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Prinzip des
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Übersicht 80F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Warn- und Meldeboxen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Warnschilder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Warnschilder für die NAFTA-Region
. . . . . . . . . 72
Warnschilder, Lage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
WARNUNG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Warnung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Warteposition anfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Wartezeit LP Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Was ist zu tun, wenn ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Was Sie beachten sollten,
bevor Sie die Stationen einschalten
. . . . . 360
Wechsel von Keramiksubstrat auf Leiterplatte
475
Wechsel zu Betriebssystem
. . . . . . . . . . . . . . 128
Wechseln der kompletten Dosiernadel
mit Zentrierpipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Wechselposition, Segment
. . . . . . . . . . . . . . . 185
Weiterführende Hilfe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Werkzeugausstattung für den Bediener
. . . . . 384
Wieviele Beinchen an jeder Ecke messen
. . . 325
Winkellage des Bauelements
. . . . . . . . . . . . . 293
Winkelmessung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
WPW