00193437-03_AI_PowerSupplyConversion_DE+EN.pdf - 第192页
5 Converting the power supply on S-27 HM machines/ and on component trolleys Assembly Instructions, Converting the Power Supply 5.1 Versions of the affected power supply units 12/2013 Edition 190 5 Converting the power s…
Assembly Instructions, Converting the Power Supply 4 Converting the power supply on the MTC2
12/2013 Edition 4.5 Converting the power supply from 3 x 208 VAC to 3 x 400 VAC
189
4.5.2 Checking the protective wire connections, fitting the covers
Check that the detached protective earth wires have been reconnected correctly.
Fit the cover.
4.5.3 Carry out the safety check to DIN EN 60 204
When the conversion is complete, carry out a safety check to DIN EN 60 204.
Follow the procedure described in section 2, page 146 onwards.
4
5 Converting the power supply on S-27 HM machines/ and on component trolleys Assembly Instructions, Converting the Power Supply
5.1 Versions of the affected power supply units 12/2013 Edition
190
5 Converting the power supply on S-27 HM
machines/
and on component trolleys
5.1 Versions of the affected power supply units
This section describes how to convert the power supply units for the SIPLACE S-27 HM place-
ment machine and the component trolley.This will allow the power supply units to be adapted to
the supply networks in individual countries. 5
These instructions apply to machines with the following power supply unit releases: 5
– S-27 HM placement system with power supply 00336812 from function status 04
– Component trolley 00116226 from function status 01
5.2 Tools and equipment
– Set of DIN 911 Allen keys
– Set of slotted-head screwdrivers
– Multimeter
5.3 Circuit diagrams
– SIPLACE S-27 HM circuit diagram, 3 x 400 VAC power socket, 3 x 208 VAC power socket,
drawing no. 00336812-040301LD3, 1 sheet (see Fig. 5 - 13
, page 211)
– Circuit diagram for the component trolley transformer, old version (see Fig. 5 - 14
, page 212)
drawing no. 00301239-040301LD4
– Circuit diagram for the component trolley transformer, new version (see Fig. 5 - 15
, page 213)
drawing no. 00301239-060101LD4
5.4 Parts
120/208 V conversion kit for Siplace S-27 HM, item no. 00117185-01, consisting of: 5
– 5 x 20, T 6.3 A, fusible element, 10 x (for 115 VAC component trolley)
item no. 00806005-01
– 5 x 20, T 3.15 A, fusible element, 10 x (for 230 VAC component trolley)
item no. 00304938-01
– Teddy socket guard, 6310 series, white (for service socket)
Assembly Instructions, Converting the Power Supply 5 Converting the power supply on S-27 HM machines/ and on component trolleys
12/2013 Edition 5.5 Modules to be converted
191
item no. 00357871-01
– Single wire 2.5 mm², 370 mm long, yellow-green, H07V-K, 2x
item no. 00822128-01
(jumpers BR1 and BR2 for the "Voltages" terminal panel (00356643-xx) for 4-wire current con-
nection, PE and N wires are jumpered)
– Power supply conversion instructions for SIPLACE HF/X/D/Di/MTC2/S-27HM/MTC/HS-60,
12/2013 Edition, German and English
item no. 00193437-xx
5.5 Modules to be converted
The following table lists those modules that have to be converted in order to adapt them to the
power supply network.
Machine Module Sub-module Ratings
S-27 HM
Power supply
00336812-04
Transformer T1
3 x 400 VAC ± 5%/50 Hz
3 x 208 VAC ± 5%/60 Hz
Transformer T2
230 VAC ± 5 %/50 Hz
120 VAC ± 5 %/60 Hz
ESB S-20 A1 inrush
current limiter
3 x 400 VAC/50 Hz
3 x 208 VAC/60 Hz
Service socket
and main power fil-
ter 00300272-xx
Service socket 120 VAC socket guard
Component trolley
Transformer T1
242 VAC/50 Hz
230 VAC/50 Hz
219 VAC/50 Hz
126 VAC/60 Hz
120 VAC/60 Hz
114 VAC/60 Hz
F1 fuse
(main power supply,
old version)
3.15 AT at
242 VAC/230 VAC/219 VAC
6.3 AT at
126 VAC/120 VAC/114 VAC
Adhesive label
(main power supply,
old version)
3.15 AT at
242 VAC/230 VAC/219 VAC
6.3 AT at
126 VAC/120 VAC/114 VAC
Tab. 5 - 1 Modules to be converted