ICO-HCP_Kurzanleitung_BG-CZ-HR-HU-PL-RO-SK-SL_D39875.pdf
www .memmer t.com QUICK ST AR T GUIDE КРАТКО РЪКОВОДСТВО STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA VODIČ ZA BRZI POČE T AK RÖVID ÚTMUT A TÓ SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁ UGI GHID DE PORNIRE RAPIDĂ STRUČNÁ PRÍRUČKA PRE SPUSTENIE VODNIK ZA HITRI…
www.memmert.com
QUICK START GUIDE
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA
VODIČ ZA BRZI POČETAK
RÖVID ÚTMUTATÓ
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
STRUČNÁ PRÍRUČKA PRE SPUSTENIE
VODNIK ZA HITRI ZAČETEK
EN
BG
CZ
HR
HU
PL
RO
SK
SL
ICO | ICOmed
HCP
D39875 - 01/2021
2
QUICK START GUIDE - ENGLISH
This guide provides a brief overview of the operation of Memmert appliances and the safety regulations that you must be observed.
These instructions contain only basic information that is relevant to your appliance for initial information. For detailed descriptions
of individual functions, please refer to the operating manual of your appliance. Information on the type of appliance, size and power
data can be obtained directly from the type plate on the appliance. Detailed instructions for your device can be found in PDF format
on the supplied USB stick (only devices with TwinDISPLAY) or on the Internet at:
www.memmert.com/user-manuals
Always read the complete operating instructions before working with the device!
WARNING
When loading the appliance with an unsuitable load, poisonous or ex-
plosive vapours or gases may be produced. This could cause the appli-
ance to explode, and persons could be severely injured or poisoned. The
appliance may only be loaded with materials/test objects which do not
form any toxic or explosive vapours when heated up.
After removing covers, live parts may be exposed. You may receive an
electric shock if you touch these parts. Disconnect the mains plug be-
fore removing any covers. Only electrical technicians may work on the
electrical equipment of the appliances.
WARNING
If the door is open while the appliance is in operation, the appliance
may overheat and pose a re hazard. Do not leave the door open during
operation.
WARNING
High concentrations of CO2 can cause cold burns or frostbite. Avoid
contact with CO2 gas to the eyes and skin.
CAUTION
Danger of suffocation. CO2 and N2 can have a suffocating effect in high
concentrations. In normal mode, the appliance emits small amounts of
CO2 and N2 to its surroundings. You should therefore ensure that the
room in which it is installed is properly ventilated. A ventilation rate of
250 m³ / h is required. Always close the stop valve or pressure reducer
on the gas bottles if the appliance is not in operation.
CAUTION
Gas bottles may burst or explode at high temperatures. Keep the gas
bottles away from open ames. Store gas bottles below 50 °C and en-
sure that the location is always well ventilated. Prevent water from pe-
netrating as well as backow into the gas bottles. It is essential that you
read the safety notes and instructions of the gas supplier.
WARNING
Hot steam can build up inside the appliance. You could be scalded on
opening the door. Allow the appliance to cool before opening the door.
WARNING
Additional safety instructions for the models ICO und ICOmed
Additional safety instructions for the models HCP
Depending on operation, the surfaces in the working chamber and the
chamber load may still be very hot after the appliance is switched off.
Touching these surfaces can cause burns. Wear heat-resistant protec-
tive gloves or wait until the appliance cools down.
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS
Scan for detailed
informations!
3
GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE
Requirements of the operating personnel
The appliance may only be operated and maintained by persons who are of legal age
and have been instructed accordingly. Personnel who are to be trained, instructed or
who are undergoing general training may only work with the appliance under the con-
tinuous supervision of an experienced person. Repairs may only be performed by qua-
lied electricians. The regulations in the separate service manual must be observed.
Changes and alterations
No unauthorised changes or alterations may be made to the appliance. No parts
may be added or inserted which have not been approved by the manufacturer.
Unauthorised modications or changes result in the CE declaration of conformi-
ty losing its validity and the appliance must no longer be operated. The manufac-
turer is not liable for any damage, danger or injuries that result from unauthorised
changes or alterations, or from non-observance of the regulations in this manual.
Behaviour in case of malfunctions and irregularities
The appliance may only be used in a awless condition. If you as the operator notice
irregularities,malfunctions or damage, immediately take the appliance out of service
and inform your superior.
Switching off the appliance in an emergency
Push the On/Off switch on the control panel and dis-
connect power plug. This disconnects the appliance
from the power supply at all poles.
Applied directives and standards
ICO und HCP
X Directive 2014/30/EU amended
Directive of the council for harmonisation of the laws of the member states on elec-
tromagnetic compatibility. Standards complied with:
DIN EN 61326-1:2013-07 EN 61326-1:2013
X Directive 2014/35/EC amended
Directive of the council on harmonisation of the laws of member states relating to
electrical equipment designed for use within certain voltage limits. Standards com-
plied with:
DIN EN 61010-1:2011-07 EN 61010-1:2010
DIN EN 61010-2-010:2015-05 EN 61010-2-010:2014
ICOmed
X Directive 93/42/EEC (including annex and revisions)
Class IIa, According to directive 93/42/EEC, annex IX Rule 2
Intended use
HCPxx
ICOxx
ICOxxmed
Humidity chambers may be used exclusively for temperature and
climate testing of materials and substances in the context of the pro-
cedures and specications described in the manual.
CO2 incubators ICO are intended for incubation of cell cultures or
similar.
CO2 incubators ICOmed are intended for incubation of cell cultures
or similar.
Intended purpose as per Directive 93/42/EEC (Council Directive to
unify legal provisions of the member states concerning medical de-
vices)
The CO2 incubator ICOmed is used to generate and maintain cons-
tant ambient conditions for the in-vitro fertilisation (IVF) application
eld, especially for the incubation of oocytes, spermatozoa and zy-
gotes in special culture dishes for IVF application as well as for gene
expression and the biosynthesis of RNA and proteins.
Improper use
Any other use is improper and may result in hazards and damage. The appliance is
not explosion-proof (does not comply with the German occupational health and safety
regulation VBG 24). The appliance may only be loaded with materials and substances
which cannot form any toxic or explosive vapours at the set temperature and which
cannot explode, burst or ignite. The appliance may not be used for the drying, evapora-
tion and burning-in of paints or similar materials, the solvents of which could form an
explosive mixture when combined with air. If there is any doubt as to the composition
of materials, they must not be loaded into the appliance. Potentially explosive gas-air
mixtures must not form, neither in the working chamber nor in the direct vicinity of
the appliance.
Additional for ICO & ICOmed
Only feed distilled water as well as CO2 and N2 into the chamber through the media
connections on the rear of the appliance. Introducing other liquids or gases is not per-
mitted. The incubator may not be used for sterilisation purposes. It is not a steriliser
according to the German Law on Medical Products. Sterilisation programmes that are
saved in the appliance only serve to sterilise the appliance itself. Do not use them to
sterilise medical devices.