1_9_MDS+3200+_User+Manual___BA_015c-J.pdf - 第13页
VTK- VS - BA - 015c -J | MDS 3200+ 系列 - 使用手册 | 用户 注意事项 13 3.3 工具 安装和拆卸 MDS 时，可 使用以下工 具： MDT 301 通用工具 （物料号： 1010208 ） MDT 302 喷嘴调整工 具 （物料号： 1009289 ） MDT 303 喷嘴更换工 具 （物料号： 1007083 ） MDT 304 喷嘴推出工 具 （物料号： 1007085 ）…
12
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 用户注意事项
惯用图示
图示
说明
步骤 1：
步骤 2：
按规定的顺序操作
必要的操作步骤，不可省略
移动方向
列举，列表
[…]
控制器上的功能键
简称
英文简称
英文全称
中文
CTF
Ceramics Tappet Flat
平顶陶瓷撞针
CTK
Cleaning Tool Kit
清洁工具套装
MDC
Controller (MicroDispensingControl unit)
控制器（微喷射点胶控制器）
MDF
Fluid box (MicroDispensingFluid box)
液盒（微喷射点胶液盒）
MDS
MicroDispensingSystem
微喷射点胶系统
MDV
Valve (MicroDispensingValve)
点胶阀（微喷射点胶阀）
MDX
Supply unit
供胶单元
MNL
Mechanical Needle Lift
机械撞针升程
NAN
Nozzle Adjustment Nut
喷嘴调整螺母
NAN-fix
Nozzle Adjustment Nut with fixation
紧固型喷嘴调整螺母
NI
Nozzle Insert
喷嘴
NU
Nozzle Unit
喷嘴单元
NU-fix
Nozzle Unit with fixation
紧固型喷嘴单元
PLC
Programmable logic controller
可编程逻辑控制器
POD
Point of Dispensing
喷射点
RTC
Realtime Clock
实时钟
TG
Tappet Guidance
撞针引导环
TTF
Tungsten carbide Tappet Flat
平顶钨钢撞针
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 用户注意事项
13
3.3 工具
安装和拆卸 MDS 时，可使用以下工具：
MDT 301 通用工具（物料号：1010208）
MDT 302 喷嘴调整工具（物料号：1009289）
MDT 303 喷嘴更换工具（物料号：1007083）
MDT 304 喷嘴推出工具（物料号：1007085）
MDT 306 扭矩扳手（物料号：1013334）
MDT 310 撞针更换工具（物料号：1008344）
MDT 316 喷嘴清理工具（物料号：1013324）
内六角扳手套装（物料号：1012993）
为保证安装和拆卸操作顺利进行，请使用上述工具。订购时，请提供对应的物料号。
提示！（请勿使用非微密斯提供的工具）
请勿使用非微密斯提供的替换工具或辅助工具，否则可能损坏设备。
MDT 301 通用工具
MDT 301 包含两个互相连接的组件：
“密封装配器”带芯轴，用来推入或推出撞针密封圈(1.)
“校准工具”带喷嘴调整螺母适配接口 (2.)
预期使用目的：
1. 推入或推出撞针密封圈和撞针定心片
2. 固定喷嘴，并将其嵌入撞针引导环（密封装配器）
3. 执行校准（也可使用工具 MDT 302）
MDT 302 喷嘴校准工具
MDT 302 工具一端带喷嘴调整螺母接收口，杠杆较长可简化校准。可搭配 MDT 303 工具一起
使用。另一端带开口扳手（尺寸为 8 mm）。
预期使用目的：
1. 执行校准
2. 固定液盒上的紧定螺丝
3. 搭配使用 MDT 303 工具，更换撞针引导环
4. 固定鲁尔接头
MDT 303 喷嘴更换工具
可用 MDT 303 来更换喷嘴。将 MDT 303 带 3 个微柱的一端，插入撞针引导
环上的 3 个安装孔，搭配 MDT 302 一起使用，将撞针引导环从喷嘴调整螺
母上拧下来。
可用工具的另一端安装 LX 密封圈。
预期使用目的：
1. 可用它分离撞针引导环和喷嘴调整螺母
2. 安装或拆卸 LX 密封圈
14
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 用户注意事项
MDT 304 喷嘴推出工具
MDT 304 两端直径不同，各自有其功能。
预期使用目的：
1. 从液盒里推出撞针密封圈 (1.)
2. 从撞针引导环上推出喷嘴(2.)
MDT 310 撞针更换工具
MDT 310 上带撞针定心螺丝适配孔，将此适配孔垂直穿过撞针，然后将适
配孔边的 2 个短销嵌入定心螺丝的凹口处，小心地垂直拧入或拧出撞针
定心螺丝，以此更换撞针（操作时小心地持续用力）。
预期使用目的：
1. 拆卸原有的撞针，安装新撞针
2. 执行顶部校准（或使用 MDT 307）
MDT 316 喷嘴清理工具
可用 MDT 316 来清理钨钢、陶瓷或金刚石材质的喷嘴（N11 系列到 N22
系列）。其工作原理是通过高压将油脂挤入喷嘴通道，以此疏通已堵塞的
喷嘴。关于 MDT 316 喷嘴清理工具的快速使用指南，请参考使用说明
DVD。
预期使用目的：
1. 清理已堵塞的钨钢材质的喷嘴
内六角扳手套装
此套装包含 3 个不同尺寸的六角扳手（分别为 2、 2.5 和 3） ，带硬化钢
刀片和符合人体工学的手柄。
预期使用目的：
1. 安装和拆卸液盒螺丝(2)
2. 安装和拆卸撞针保护盖(2)
3. 安装和拆卸胶筒支架(2.5)
4. 安装 MDH-230te 加热块 (2.5)
5. 将点胶阀固定到机器上 (3)
MDT 306 扭矩扳手和适配钻头
可利用 MDT 306 工具精确的扭矩来拧紧螺丝。MDT 306 上的扭矩值可任意调节。我们将为您
随附一个钻头适配器，以便可以和其它不同的适配钻头搭配使用。该钻头适配器也可单独订
购（物料号：1013377）。适配钻头可单独订购，也可成套订购（MDT 306 扭矩扳手适配钻
头套装，物料号：1013398）。
预期使用目的：
1. 安装液盒螺丝组
2. 安装撞针引导环
3. 拧入紧定螺丝
4. 拧入液盒鲁尔接头
5. 安装胶桶支架
6. 拧紧 MDC 前面板螺丝