1_9_MDS+3200+_User+Manual___BA_015c-J.pdf - 第6页

6 VTK- VS - BA - 015c -J | MDS 3200+ 系列 - 使用手册 | 引言 1 引言 购买微密斯 MDS 3000 微喷射点胶系 统的同时，您 就拥有了高质量的产 品。我们的 研发 团队在电子驱动和压电 控制技术领域 有多年经验， 从而保证了产 品的功能及品 质可靠 性。 十分感谢您对我们的信 赖。 我们将为您展示如何 安装 和使用微点胶系统。 请在安装操作前仔细 阅读此手册。向 系统装入点胶 介质前，请详 …

100%1 / 123
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 引言
5
8.2 PLC 接口：15-pin, Sub-D ........................................................................................................ 78
引脚功能 ................................................................................................................................. 78
远程校准 ................................................................................................................................. 79
8.3 AUX 插口 ................................................................................................................................. 81
9 清洗 ........................................................................................................ 82
9.1 注意事项 ................................................................................................................................. 82
9.2 密封材料的耐热性 ................................................................................................................. 82
9.3 密封材料和清洗剂的兼容性 ................................................................................................. 83
9.4 清洁方法 ................................................................................................................................. 84
预先清洁 ................................................................................................................................. 84
用清洗剂冲洗 ......................................................................................................................... 85
拆卸阀并进行精细净化 ......................................................................................................... 86
精细净化 ................................................................................................................................. 89
组装液盒 ................................................................................................................................. 93
LX 撞针密封圈的拆卸、清洗及安装 .................................................................................... 97
10 维护保养 ............................................................................................... 100
10.1 保养提示 ............................................................................................................................... 100
10.2 更换撞针密封圈 ................................................................................................................... 100
10.3 撞针的维护 ........................................................................................................................... 101
拆卸....................................................................................................................................... 101
安装....................................................................................................................................... 102
拆卸及清洗 ........................................................................................................................... 102
再次安装撞针和指尖滑动测试 ........................................................................................... 103
11 错误信息 ............................................................................................... 104
11.1 错误信息列表 ....................................................................................................................... 104
11.2 错误信息说明 ....................................................................................................................... 105
12 运输、存放和废弃处理 ........................................................................ 111
12.1 运输....................................................................................................................................... 111
12.2 存放....................................................................................................................................... 111
12.3 回收与处理 ........................................................................................................................... 111
13 备用件及工具 ....................................................................................... 112
14 附件 ...................................................................................................... 117
14.1 欧共体符合性声明 ............................................................................................................... 117
14.2 MDC 3200
+
规格图 ................................................................................................................ 118
14.3 MDV 3200A 规格图 .............................................................................................................. 119
14.4 PLC 接口连接图 .................................................................................................................... 120
14.5 MDC 菜单概览 ...................................................................................................................... 121
14.6 阀分解图 ............................................................................................................................... 122
14.7 微点胶系统运输净化声明 ................................................................................................... 123
6
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 引言
1 引言
购买微密斯 MDS 3000 微喷射点胶系统的同时，您就拥有了高质量的产品。我们的研发
团队在电子驱动和压电控制技术领域有多年经验，从而保证了产品的功能及品质可靠
性。
十分感谢您对我们的信赖。
我们将为您展示如何安装和使用微点胶系统。
请在安装操作前仔细阅读此手册。向系统装入点胶介质前，请详细阅读相关说明。严
格遵守本手册介绍的操作步骤。
为避免对操作人员或设备造成损伤，请先参考第 8 页章节“安全提示”。通读手册
后，若仍有任何操作方面的疑问，请咨询我们的技术支持。
技术支持
技术咨询时间：周一至周五 9：00 到 17：00 （中欧标准时间）
MDS 3000 产品系列
MDS 3200
+
系统属于 MDS 3000 产品系列，专注于精准点胶。专为低、中、高粘度流体
的灵活点胶应用而设计（流体粘度最高可达 2 000 000 mPas）。系统已被广泛应用于
SMT、电子元件、半导体及光伏组件生产等领域。
MDS 3000 产品系列的每套微点胶系统，都包含 1 个控制器（MDC 系列）、1 个基于不
同压电技术的点胶阀（MDV 系列）和 1 个可选的供胶单元。
依靠其紧凑型模块化设计，无需前期筹备工作，系统可被迅速集成到任何现有的设备
及生产环境中。可根据点胶介质的不同特点，快速调整点胶参数，优化点胶过程。系
统可在数秒内，完成数百个完全一致可重复的单点（1 nl 至> 200 µl）或珠状体作业。
多种配件可供选择，如，喷嘴、撞针、密封圈及供胶部件。因此系统可满足快速、个
性化且低成本投入的点胶应用要求。
微密斯点胶系统为您实现各种点胶应用可能性。
与控制器 MDC 3200
+
匹配的点胶阀
MDS 3200
+
系列点胶系统的基础组件是控制器 MDC 3200
+
，它可与 MDV 3200A 系列的
点胶阀组合使用。阀列表如下：
点胶阀
物料号
点胶阀
物料号
点胶阀
物料号
MDC 3200A
1012270
MDV 3200A-HS
1012973
MDV 3200A-HS-UF
1012986
MDV 3200A-CP
1012852
MDV 3200A-AC
1012902
MDV 3200A-AC-UF
1012865
MDV 3200A-CA
1012911
MDC 3200
+
也可与非 MDV 3200A 系列的阀组合使用。具体操作说明，请参考对应的使
用手册。
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 安全提示
7
2 安全提示
本章节对使用点胶系统时的人身和设备安全进行了提示。个别组件的详细安全说明，请参考
对应子章节。
2.1 责任与义务
注意基本的安全说明及规定，是安全、无故障地操作 MDS 3200
+
的基本先决条件。
VERMES Microdispensing 不承担由于任何使用不当，或因未遵守本文档中的安全说明、警
告，而导致的财产损失或人身伤亡。除使用手册外，还必须遵守普遍适用于当地的事故预防
措施和环境保护条例。
运营商的义务
为确保系统的无故障运行，请谨慎选择操作人员：
禁止未授权的操作。仅熟悉生产安全、环境保护及事故预防等相关规定的人员可
操作系统。
需对新员工进行系统的培训，确保他们已理解并可按手册进行实操。针对一些特
殊操作，有特定的资格要求。
使用手册近在手边，可供随时翻阅。
操作人员的义务
所有系统操作人员必须：
遵守生产安全、事故预防等基本规定。
操作前阅读章节“安全提示”，并遵循此章节进行操作。即使已使用过相关产品
或已通过供应商的培训，也要阅读此章节并按提示操作。
如有疑问请咨询供应商。禁止进行手册授权以外的应用及未授权的维修。
2.2 使用系统时的风险
该系统基于现代技术设计组装，符合欧洲及国家安全标准。
统一符合以下标准和规定：
2006/42/EC 机械规定
2014/35/EU 低压规定
2014/30 电磁兼容规定
2002/95/EC 关于限制在电气和电子设备中，使用某些有害物质的规定(RoHS
2003-01-27)
DIN EN 61010-1 (VDE 0411) 电气安全规定。测量、控制和实验室设备
DIN EN ISO 12100-1 和 DIN EN ISO 12100-2 机械安全，基本条款
DIN EN 60204-1 (VDE 0113)机械安全，机械电气设备，第 1 部分通用要求
DIN EN 982 流体动力系统和部件的安全技术要求，液压技术
尽管如此，操作 MDS 3200
+
系统时，仍可能造成以下危险和伤害：
对操作人员或第三方的人身或生命安全造成威胁，
对设备本身造成损坏，
造成其它材料损坏。
因此，请仅在以下情况使用设备：
遵照规章制度进行的预期应用。
有技术安全保障（如，若有明显的故障，严禁启动或继续操作设备）。
要尽快排除任何可能造成安全威胁的隐患。请将本手册放在系统附近以备及时参考。
若要转交系统，请附带此手册。