1_9_MDS+3200+_User+Manual___BA_015c-J.pdf - 第8页

8 VTK- VS - BA - 015c -J | MD S 3200+ 系列 - 使用手册 | 安全提示 2.3 预期用途 MDS 3200 + 系统，专为低、中、高粘度流体的精准、非接触式点胶应用（高达 2 00 0 000 mPas ）而设计。可被灵活应用在填充、非填充介质的实验室或工业点胶生产环境中。所有未经微密斯书面授权或违反使用手册的操作，都将导致保修失效。其中包括：  更改或添加部件…

VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 安全提示

2 安全提示

本章节对使用点胶系统时的人身和设备安全进行了提示。个别组件的详细安全说明，请参考

对应子章节。

2.1 责任与义务

注意基本的安全说明及规定，是安全、无故障地操作 MDS 3200

的基本先决条件。

VERMES Microdispensing 不承担由于任何使用不当，或因未遵守本文档中的安全说明、警

告，而导致的财产损失或人身伤亡。除使用手册外，还必须遵守普遍适用于当地的事故预防

措施和环境保护条例。

运营商的义务

为确保系统的无故障运行，请谨慎选择操作人员：

 禁止未授权的操作。仅熟悉生产安全、环境保护及事故预防等相关规定的人员可

操作系统。

 需对新员工进行系统的培训，确保他们已理解并可按手册进行实操。针对一些特

殊操作，有特定的资格要求。

 使用手册近在手边，可供随时翻阅。

操作人员的义务

所有系统操作人员必须：

 遵守生产安全、事故预防等基本规定。

 操作前阅读章节“安全提示”，并遵循此章节进行操作。即使已使用过相关产品

或已通过供应商的培训，也要阅读此章节并按提示操作。

 如有疑问请咨询供应商。禁止进行手册授权以外的应用及未授权的维修。

2.2 使用系统时的风险

该系统基于现代技术设计组装，符合欧洲及国家安全标准。

统一符合以下标准和规定：

 2006/42/EC 机械规定

 2014/35/EU 低压规定

 2014/30 电磁兼容规定

 2002/95/EC 关于限制在电气和电子设备中，使用某些有害物质的规定(RoHS

2003-01-27)

 DIN EN 61010-1 (VDE 0411) 电气安全规定。测量、控制和实验室设备

 DIN EN ISO 12100-1 和 DIN EN ISO 12100-2 机械安全，基本条款

 DIN EN 60204-1 (VDE 0113)机械安全，机械电气设备，第 1 部分通用要求

 DIN EN 982 流体动力系统和部件的安全技术要求，液压技术

尽管如此，操作 MDS 3200

系统时，仍可能造成以下危险和伤害：

 对操作人员或第三方的人身或生命安全造成威胁，

 对设备本身造成损坏，

 造成其它材料损坏。

因此，请仅在以下情况使用设备：

 遵照规章制度进行的预期应用。

 有技术安全保障（如，若有明显的故障，严禁启动或继续操作设备）。

要尽快排除任何可能造成安全威胁的隐患。请将本手册放在系统附近以备及时参考。

若要转交系统，请附带此手册。

VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 安全提示

2.3 预期用途

MDS 3200

系统，专为低、中、高粘度流体的精准、非接触式点胶应用（高达 2 000 000

mPas）而设计。可被灵活应用在填充、非填充介质的实验室或工业点胶生产环境中。

所有未经微密斯书面授权或违反使用手册的操作，都将导致保修失效。

其中包括：

 更改或添加部件

 未经供应商授权的系统修改

 不合理的点胶介质选择（零配件与点胶介质不兼容）

 使用已损坏的零配件或非原厂配件

 使用影响系统功能性的点胶介质

 未使用防护装置

 未经供应商授权的维修

 超出系统应用范围的操作

 使用非供应商推荐的辅助设备

 在潜在爆炸危险的区域使用系统

我们不负责超出质保范围或由于违反使用手册操作,而导致的任何损失。

任何应用疑问，如，系统对点胶环境的适应性，请联系相关销售人员或我们的技术支持。

VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 安全提示

2.4 技术规范

 请仅在室内使用本系统，最高海拔不超过 2000 m。

 温度为 31 °C 时，最高相对湿度不应超过 80 % rH ，50 °C 时不应超过 50 % rH 。

 温度介于 10 °C 到 50 °C 之间。

 电源电压波动不能超过额定电压的± 10 % 。

 瞬态过电压符合 IEC 60364-4-443 标准，允许最高污染等级：2。

 仅使用带保护导体的电源线。若使用非微密斯提供的线缆，MDS 3200

的质保仅

到接口有效。

 使用符合通用安全标准的插座。

 安装 MDC 3200

期间，保证充分的空气流通。相关说明，请参考章节“安装 MDC

3200

”（第 33 页）。

 使用压缩空气进行冷却，保证冷却通道没有细小的尘垢或污垢凝聚，

符合 DIN/ISO 8573-1:2010 质量等级 1、4、2 。

- 固体颗粒：质量等级 1

最大粒子数/m³：0.1–0.5 µm: <20000, 0.5–1 µm: <400, 1–5 µm: <10

- 含水量：质量等级 4

最高压力凝点+3 °C

- 残油含量：质量等级 2

最高 0.1 mg/m³

2.5 警告

 通过插头部分拿着电源线。请勿拉扯电源线，也不要用湿手触摸电源线，否则可

能导致短路或触电。

 在任何情况下，都不要将 schuko（保护接触）插头（F 型， CEE 7/4）连至为非

接地插头（C 型， CEE 7/17）而设计的插座上。因为没有连接地线，可能导致生

命危险。

 切勿将设备或其它物体放在电源线上，并确保不要挤压电源线。

 损坏的电源线可能会导致火灾或触电。定期检查电源线是否损坏，若已损坏，请

更换。

 严重故障时，请立即断开设备与电源的连接。

 使用非 VERMES Microdispensing 提供或推荐的组件，可能会对设备造成损坏。使

用不兼容的有害点胶介质，也可能损坏系统。

 请不要自行维修设备。由不合格的人员进行维修，可能导致财产损失、造成人身

伤害或导致进一步的设备故障。若出现故障，请联系最近的技术支持中心。

 请先关闭系统，再移除驱动器和传感器线缆。

 若停机时间较长，请关闭控制器。

 请先关闭 MDC 3200

，再切断电源。

 不要快速连续打开和关闭设备，否则将缩短电源寿命。

 向系统注入腐蚀性、反应性或有毒液体进行点胶前，请确保点胶介质与系统上需

接触的组件兼容。若有疑问，请咨询技术支持。

 依据不同配置，胶筒或压力箱的供压不应超过 7 bar 或 100 bar。

 在点胶阀的喷嘴单元使用加热块时，喷嘴周围的温度可升至 180°C。等待设备冷却

后再触碰该加热区域。

 使用超声波清洗与介质有过接触的组件时，请将点胶阀放在安全的位置，避免受

震动。