1_9_MDS+3200+_User+Manual___BA_015c-J.pdf - 第35页
VTK- VS - BA - 015c -J | MDS 3200+ 系列 - 使用手册 | 初始 操作 35 G ri p h e re ! 步骤 2 ： 将带波形 套的 5 pin 传感 插头，接入点胶阀 上黄色标记 的插口。 重要提示！ （ 连 接 线 缆 ） 接入时，请确保插头 和插口上的两个 红点对齐。 重要提示！（ 松开连接处的弹 簧锁 ） 连接器由弹簧锁固定， 断开连接前请 松开弹簧锁。 捏住插头的波 纹处并向后拉 （请见…
34
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 初始操作
Grip here!
注意！（请谨慎规划线缆连接）
请谨慎规划线路连接，尤其是阀在较为复杂的系统中运行时。预留线长不能太宽松，
因为阀体振动时，可能导致线缆晃动或受损 。但如果阀在 z-轴运行，又要保证留足线
长。
重要提示！（断开线缆连接前，请关闭电源）
断开阀与控制器前，请先关闭驱动器并断开电源。
6.3.3.1 驱动器线缆
驱动器线缆为压电元件供电，线缆上包裹了红色抗弯折保护套。 电压区间为-30 V 到
120 V（双极运行）。
步骤 1： 在控制器后面板对应的插口插入线缆，并拧紧。
步骤 2： 线缆的另一端带 4 pin（引脚）LEMO 插头（波形套）， 需将其插入点胶阀上
红点标记的插口。
重要提示！（连接线缆）
接入时，请确保插头和插口上的两个红点对齐。
重要提示！（松开连接处的弹簧锁）
连接器由弹簧锁固定，断开连接前请松开弹簧锁。捏住插头波纹处并向后拉（请见下
图），松开弹簧锁。 然后继续捏着波纹处拉开插口和插头。
不要强拉线缆！
6.3.3.2 传感器线缆
黄色保护套包裹的线缆负责从阀的内置传感器，向控制器传输数据。请按照以下步骤
连接。
步骤 1： 将其接入控制器后面板对应的插口，并拧紧。
捏住这里
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 初始操作
35
Grip here!
步骤 2： 将带波形套的 5 pin 传感插头，接入点胶阀上黄色标记的插口。
重要提示！ （连接线缆）
接入时，请确保插头和插口上的两个红点对齐。
重要提示！（松开连接处的弹簧锁）
连接器由弹簧锁固定，断开连接前请松开弹簧锁。捏住插头的波纹处并向后拉（请见
下图），松开弹簧锁。 然后继续捏着波纹处拉开插口和插头。
不要强拉线缆！
捏住这里
36
VTK-VS-BA-015c-J | MDS 3200+ 系列-使用手册 | 初始操作
6.3.3.3 电源线
控制器电源线为黑色。
重要提示！（点胶阀型号）
先检查点胶阀型号，再将系统接入电源（110 V 或 230 V 交流电）。
步骤 1：在控制器后面板的插口接入电源线。后面板请参考章节 4.3。
步骤 2：电源插口上有一个固定环，用来防止电源线滑落。
步骤 3：将电源线插入电源。
步骤 4：摁控制器后面板上的 ON/OFF 开关按钮 。
须知！（未接入点胶阀）
若系统未接入点胶阀，屏幕将显示错误信息 （“101 Incorr. Valve”）。此时要关闭
控制器并断开电源，完整安装后，再开启系统。
6.4 带冷却适配头的阀
如果阀带冷却适配头（MDV 3200A-HS 或 MDV 3200A-HS-UF），可在
阀上接入压缩空气（软管内径为 3 mm 或 6 mm，依型号而定）。
将软管一端插入阀冷却空气入口处 (1)（保护环会自动锁住）；另一
端接入压缩空气供给。
图 (2) 为冷却空气出口，被加热过的压缩空气从这里排出。在出口插
入软管，以延长排气口。保护环会自动锁住软管。固定排气口尾端，避免影响点胶操
作。
重要提示！（ MDV 3200A-HS 新的冷却空气适配头）
请注意，最新版本的 MDV 3200A-HS 上安装了新的冷却空气适配头，软管内径为 4
mm。需将软管套住适配头，而不是插入适配头。排气口与图片稍有出入。
需使用 2 bar 的压缩空气进行冷却。热熔胶或其它高温应用需使用的气压较高， 约
4 bar。
重要提示！（压缩空气质量等级）
压缩空气质量应符合 DIN ISO 8573-1 标准。
保证冷却阀体的气压供应无尘污，且符合 DIN/ISO 8573-1 标准的 1、3、2 等级。
固体颗粒：最大 0.1µm；允许浓度 0.1 mg/m³ = 质量等级 1
含水量：最大压力露点 -20°C；允许密度 0.88 g/m³ = 质量等级 3
残油： 0.1 mg/m³ max. =质量等级 2