00193897-0302_AI_MTC2+BE_DE+EN.pdf - 第101页
Assembly instructions MTC2 and Component docking unit on SIPLACE HF and X-series Edition 07/2009 99 2.7.1 Circuit diagram Einzug Ventil Ein/Aus 03021030-W1 03021030-W2 Einzug Ventil Ein/Aus X6 W1 W2 Abwurfbehälter 030220…
Assembly instructions MTC2 and Component docking unit on SIPLACE HF and X-series
Edition 07/2009
98
2
Observe sequence:
The reamed bolt must be tightened first and then th
e other fixing bolts. This ensures correct sea-
ting of the docking unit framework. 2
: Screw in the reamed bolt and then the fixing bolts without tightening.
: First tighten the reamed bolt, then the fixing bolt
s on the inside of the machine and then those
on the outside of the machine.
2
: Re-establish all electrical connections.
: Connect compressed-air lines to the compressed-air connectors.
2
Assembly instructions MTC2 and Component docking unit on SIPLACE HF and X-series
Edition 07/2009
99
2.7.1 Circuit diagram
Einzug Ventil Ein/Aus
03021030-W1
03021030-W2
Einzug Ventil Ein/Aus
X6
W1
W2
Abwurfbehälter
03022078-xx
1-Wire Hub PPW
03020668-xx
X7
X2*3
X1*2
X2*h
X2
X4*h
X4
X2*4
(CAN-Out) (CAN-In)
(Haltekreis)
Steuereinheit für
Schneidgerät
03006411-xx
X1*f
Splice Detect
03021021-W1
Sicherheit
Sicherheit
03021020-W1
03021020-W2
Brückenstecker
(BE-Klappe)
03021042-xx
Bulk-Case
Leistung
03021022-W1
Signalisierung
Signalisierung
Signalisierung
03021019-W1
03021019-W2
03021019-W3
CAN-Bus / 1-Wire
03021018-xx
O
D
U
-
MA
C
B
u
ch
sen
t
eil cp
l.
X1*q
X2*q
X1
X2
PPW 1
PPW 2
03008677-
xx
1-Wire PPW
03021247-W2
1-Wire PPW
03021247-W1
X1*fX1*f
(Option)
(Option)
Schalter BE-Klappe
03026242-xx
Kabelbaum HF / BE-Wagen Einzug R2 03021017-xx (Stellplatz 1-4)
mit 1-Wire Hub PPW
30.11.2006
X1*6 X1*5
X3*q
X3*q
X1*q_2
X1*q
X**1
Signalisierung
03021019-W4
Versorgung 1-Wire Hub
03037882-W1
Versorgung 1-Wire Hub
03037882-W2
X1*3X1
Hinweis:
Das Kabel: Versorgung 1-Wire Hub
03037882-xx
gehört nicht zum Kabelbaum HF / BE-Wagen
Einzug R2 03021017-xx, sondern zum Einzug
R2 03021878-xx.
Power
Power
24V
S1
BE
PP
Sensor S1
Sensor S2
Schnittstelle zur Grundmaschine
X1_AUS_14 X1_EIN_12
14
Magnet-Impuls-Ventil
03002003-xx
12
X1*a
X1*b
Adr.
FCU
CAN-Bus / 1-Wire
03021018-xx
Druckluftleitung
2
Fig. 2.7.3 Diagram cable harness: Docking unit with 1-wire hub (HF, Series No. from A001) / X-series
Assembly instructions MTC2 and Component docking unit on SIPLACE HF and X-series
Edition 07/2009
100
2
Tab. 2.7 - 1 Component docking unit: Connectors SIPLACE HF (from A001) and X-series.
2
: Route the cables and hoses in the cable duct.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
SIPLACE HF (from A001) and X-series
Cable harness component docking unit
S-tape feeders (03021067-)
Location 1 Location 2 Location 3 Location 4
X110
ODU connector on docking unit frame
Splice Detection (Option)
X1
030021021-
Power
X1*1
03021022-
X111
03002491-
X121
03002492-
X131
03002493-
X141
03002494-
Component signalling
24V 1-wire
X1*2
03021019-
X112
03002541-
X122
03002530-
X132
03002534-
X142
03002546-
Component safety
X1*3
03021020-
X113
03002542-
X123
03002531-
X133
03002535-
X143
03002547-
CAN bus / 1 wire (in)
X1*5
03021018-
X115
03010051-
X125
03010053-
X135
03010054-
X145
03010052-
CAN bus / 1 wire (out)
X1*6
03021018-
X116
03010050-
X126
03010054-
X136
03010059-
X146
03010051-
Docking unit valve on/off
X2*4
03021030-
X2fn
03017446-
X2gn
03017447-
X2hn
03017448-
X2kn
03017449-
Pneumatic supply bulk case 03004200- 03004679- 03004679- 03004679- 03004679-
Option nozzle changer /
Reject bin sensors
1-wire hub / CAN bus X1*q
Supply 1-wire hub X3*q