00193897-0302_AI_MTC2+BE_DE+EN.pdf - 第4页
Montageanleitung MTC2 und BE-Wagen Einzug / Assembly instructions MTC2 and Component docking unit to SIPLACE HF- & X-series Ausgabe 07/2009 Edition 2 1.11 Einbau des MTC2 in SIPLACE HF-Serie (Serien Nr. ab A001) und …
Montageanleitung MTC2 und BE-Wagen Einzug / Assembly instructions MTC2 and Component docking unit to SIPLACE HF- & X-series
Ausgabe 07/2009 Edition
1
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 MTC2 und BE-Wagen Einzug an SIPLACE HF- und X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 6
1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 7
1.3.1 Definitionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 7
1.4 Verwendete Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Hardware: (00116438-) SIPLACE Matrix Tray Changer
2 (MTC2) . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 Hardware: BE-Wagen Einzug HF für S-Zuführmodule
(für HF-Serie, Serien Nr. bis A001) . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.3 Hardware: BE-Wagen Einzug HF R2 für S-Zuführmodule
(für HF- (Serien Nr. ab A001) und für X-Serie) . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.4 Hardware: BE-Wagen Einzug X-Serie für X-Zuführmodule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.5 Benötigtes Werkzeug + Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.6 Benötigte Anleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Montage BE-Wagen Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.1 Vorbereitende Arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.2 Einbau BE-Wagen Einzug für S-Zuführmodule an
einer SIPLACE HF
(Serien Nr. bis A001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.3 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
1.5.4 Montage Maschinenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5.5 Abschließende Arbeiten nach Einbau des BE-Wagen Einzugs: . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6 Einbau BE-Wagen Einzug für S-Zuführmodule an einer
SIPLACE HF (Serien Nr. ab A001),
X-Serie und D3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 26
1.6.1 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
1.7 Einbau BE-Wagen Einzug für X-Zuführmodule an SIPLACE X-Seri
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.7.1 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
1.8 Abschließende Arbeiten nach Einbau des BE-Wagen Einzugs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.8.1 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.9 Montage MTC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 45
1.9.1 Vorbereiten des MTC2 und des Einschubrahmens .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.10 Einbau des MTC2 in SIPLACE HF (Serien Nr. bis A001). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montageanleitung MTC2 und BE-Wagen Einzug / Assembly instructions MTC2 and Component docking unit to SIPLACE HF- & X-series
Ausgabe 07/2009 Edition
2
1.11 Einbau des MTC2 in SIPLACE HF-Serie (Serien Nr. ab A001) und X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.11.1 Einbau allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.11.2 Andocken des MTC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1.12 Verwendung des MTC mit dem CPP-Bestückkopf. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1.12.1 Umbau Crash-Lichtschranken MTC2 in Verbindung mit einem
C&P 6/12 / CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1.12.2 Abschließende Arbeiten bezüglich MTC2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
1.13 Stromlaufpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 71
2 MTC2 and component docking unit on SIPLACE HF and X-series . . . . . . . . . . 73
2.1 Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.2 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 74
2.3 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 75
2.3.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 75
2.4 Parts used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 76
2.4.1 Hardware: (00116438-) SIPLACE Matrix Tray Changer 2 (MTC
2) . . . . . . . . . . . . . 76
2.4.2 Hardware: Component docking unit HF for S-tape feeders
(for HF-series, Series No. up to A001)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.4.3 Hardware: Component docking unit HF R2 for S-tape feeders
(for HF- (Series No. from A001) and for X-series) . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.4.4 Hardware: Component docking unit X-series for
X-tape feeders . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.4.5 Tools and consumables required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.4.6 Required instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.5 Montage component docking unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 80
2.5.1 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6 Installation of component docking unit for S-tape feeders on a SIPLACE HF
(Series No. up to A001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 80
2.6.1 Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
2.6.2 Assembly of machine protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.3 Final work after installation of the component docking
unit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.7 Installation of component docking unit for S-tape feeders on a SIPLACE HF
(Series No. from A001), X-series and D3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.7.1 Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
2.8 Installation of component docking unit for X-tape feeders on a SIPLACE X-series . . . . . . . 103
2.8.1 Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7
2.9 Final work after installation of the component docking unit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2.9.1 Dock the component trolley . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Montageanleitung MTC2 und BE-Wagen Einzug / Assembly instructions MTC2 and Component docking unit to SIPLACE HF- & X-series
Ausgabe 07/2009 Edition
3
2.10 Assembly MTC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2.10.1 Preparation of the MTC2 and slide-in framework. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2.10.2 Installation of the MTC2 in SI
PLACE HF (Series No. up to A001) . . . . . . . . . . . . 115
2.11 Installation of t
he MTC2 in SIPLACE HF-series (Series No. from A001) and X-series . . . . . 123
2.11.1 General installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2.12 Docking of the MTC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 133
2.13 Using the MTC with the CPP placement
head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.13.1 Conversion of light barriers MTC2 in combination w
ith a C&P 6/12 / CPP . . . . . 137
2.13.2 Final work relating to MTC2 . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.14 Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 140