00193184-02.pdf - 第3页

Istruzioni per l’uso dell’SAVM Indice Edizione 08/2002 1 Pagina Indice 0 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Indicazioni ge ner…

(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-

municazione del suo contenuto non sono autorizzate, se non con

esplicito consenso.

Trasgressioni obbligano al riscarcimento danni. Tutti i diritti sono riser-

vati, in particolare in caso di concessione di brevetto o di iscrizione

alle Invenzioni industriali secondarie.)

(Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente

stampata con il software e l’hardware descritto. Nonostante ciò non

si possono escludere divergenze, cosicché non ci assiumiamo alcuna

garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della

presente stampa vengono però sotto poste ad un esame continuo e

le correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.

Sono graditi suggerimenti e consigli per il miglioramento.)

N° articolo: 00193184-02 Siemens Aktiengesellschaft (Società per azioni)

Fornimento c/o:

Siemens Dematic AG

SD EA 1

Rupert-Mayer-Straße 44

D-81359 München

Printed in the Federal Republic of Germany

UNIX è un marchio registrato della AT&T.

Windows è un marchio registrato della Microsoft.

Istruzioni per l’uso dell’SAVM Indice

Edizione 08/2002

Pagina

Indice 0

1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Prospetto delle edizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Struttura delle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Classificazione degli utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Termini e Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Descrizione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6.1 Prospetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6.2 Elementi di visualizzazione e di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.6.3 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.6.4 Principio di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6.5 Principio dell’SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.6.6 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.7 Dati tecnici – scambiatore automatico vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.7.1 Dimensioni, peso, altri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.7.2 Valori di allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.7.3 Emissione acustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.7.4 Influssi ambientali permessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Sicurezza di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1.1 Convenzione per l'uso di simboli di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1.2 Personale qualificato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.3 Utilizzo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.4 Istruzioni importanti per la sicurezza d'esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.5 Cartelli di avvertimento e di avviso sull’SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.1.6 Istruzioni di sicurezza per la chiusura degli sportelli di protezione . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.7 Istruzioni di sicurezza per la sostituzione delle cassette ovvero degli SV. . . . . . . . 30

2.1.8 Istruzioni di sicurezza relativi all'azionamento della cassetta di scarto. . . . . . . . . . 31

2.1.9 Istruzioni di sicurezza per l'uso della maniglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.10 Istruzioni di sicurezza relativi all'azionamento della cassetta di scarto. . . . . . . . . . 31

2.1.11 Istruzioni di sicurezza per l'impostazione dell'altezza base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1.12 Istruzioni di sicurezza per il montaggio e lo smontaggio dell’SAVM . . . . . . . . . . . . 33

Indice Istruzioni per l’uso dell’SAVM

Edizione 08/2002

2.1.13 Istruzioni di sicurezza per il tavolo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.1.14 Istruzioni di sicurezza per i Master-Drive e tempi di scarico al momento

dello spegnimento dell’SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.1.15 Nota in caso di oscillazioni di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.1.16 Norme di sicurezza sul sistema di lubrificazione dell’asse elevatore . . . . . . . . . . .35

2.2 Dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.2.1 Sportelli di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.2.2 Protezione di prevenzione all’accesso asse di alimentazione e dell’asse elevatore37

2.2.3 Tasto a fungo per ARRESTO DI EMERGENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.2.3.1 Tasto a fungo per ARRESTO DI EMERGENZA, bloccante, con protezione

antisblocco secondo EN 418. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.2.3.2 Posizione del tasto a fungo per ARRESTO DI EMERGENZA sull’SAVM. . . . . . . .39

2.2.4 Interruttore sportello di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.2.4.1 Posizione dell'interruttore dello sportello di protezione sull’SAVM . . . . . . . . . . . . .40

2.2.5 Combinazioni di contatti di sicurezza 3TK2821. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.2.6 Circuiti di sicurezza e di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2.2.6.1 Schema del circuito di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2.2.6.2 Descrizione del funzionamento del circuito di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2.2.6.3 Costruzione del circuito d'avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2.2.7 Cicli di istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.3 Tensioni residue sui Master-Drive dopo lo spegnimento dell’SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.4 Chiusura dell’SAVM / apposizione di cartelli di avvertenza durante lavori di assistenza . . .45

2.4.1 Compito e fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.4.1.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.4.2 Prove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.4.3 Responsabilità e doveri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.4.4 Addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.4.4.1 Addestramento dei collaboratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.4.5 Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2.5 Direttive CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.5.1 Che cosa significa CES?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.5.2 Provvedimenti di sicurezza importanti contro le cariche statiche . . . . . . . . . . . . . .49

2.5.3 Manipolazione di gruppi CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.5.4 Misurazione e modifica ai gruppi CES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

2.5.5 Spedizione di gruppi CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

3 Allestimento dell’SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3.1 Trasporto dell’SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.1.1 Eliminare l'allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3.1.2 Posiz. di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3.1.3 Rimuovere la protezione di prevenzione all’accesso asse elevatore . . . . . . . . . . .51

3.1.4 Spostamento sulle ruote proprie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

3.1.5 Trasporto mediante carrello elevatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54