00196614-03_AI_Vakuumpumpe_SXDX12_de_en.pdf - 第7页
Einleitung 1.1.1 Konventionen zur Verw endung v on Sicherheitshinweisen Siche rheitshinweise Vacuum Pump Vakuumpumpe 7 1 1 E in le it u n g Einleitung Diese Anleitung ze igt den Einba u der Vakuum pumpe SX-Serie für C &a…
Contents
6 Vacuum Pump Vakuumpumpe
3.3.3.1 Fitting the Vacuum Pump Connection Unit SX1/SX2 [03079949-xx] (Machine Serial
No. Nxxx)
103
3.3.4 Work to Distributor 104
3.3.5 Checking the Direction of Pump Operation 105
3.3.5.1 Reversing the Direction of Pump Operation 106
3.3.6 Access to the Trailing Cable Hoses 106
3.3.7 Connecting the Vacuum Hoses 107
3.4 Installing the Vacuum Pump 109
3.4.1 Inserting the Pump into the Machine 109
3.4.2 Connecting the Vacuum Hoses to the Distributor Block 110
3.4.3 Fitting the Air Outlet Conduit [03079527-xx] Under the Machine 110
3.4.4 Connecting the Exhaust Tube ID100 [03087599-xx] 111
3.4.5 Closing the Installation Location 112
3.5 Converting Placement Heads 113
3.5.1 Conversion for C&P20A/P 113
3.5.1.1 Connecting the Compressed Air Distributor to the C&P20A/P Head 114
3.5.1.2 Removing the Silencer 114
3.5.1.3 Removing the Vacuum Unit Holding Circuit C&P20A/P 114
3.5.1.4 Fitting the Aperture Ring and Vacuum Cover 115
3.5.2 Conversion for C&P12 116
3.6 Final Work 119
4 Maintenance 121
4.1 Maintenance Tasks for Vacuum Pump 121
4.1.1 Tools, Consumables, Spare and Wear Parts 121
4.1.2 Preparatory Steps 121
4.1.3 Recommended maintenance intervals 122
4.1.4 Performing Maintenance Tasks 122
4.1.4.1 Checking/Replacing the Filter Insert 123
4.1.5 Final work 124
5 Appendix 125
5.1 Circuit Diagram for Vacuum Pump Connection Unit SX1/SX2 (Machines up to No.
Mxxx)
125
5.2 Circuit Diagram for Vacuum Pump Control (Machines Lxxx - Mxxx (Kxxx)) 126
5.3 Circuit Diagram with Vacuum Pump (Machines from Nxxx) 129
5.4 Pneumatic Plan SX1/SX2 Without Vacuum Pump (Machines with No. Mxxx) 131
5.5 Pneumatic Plan SX1/SX2 with Vacuum Pump (Machines with No. Mxxx) 132
Einleitung
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Vacuum Pump Vakuumpumpe 7
1
1 Einleitung
Einleitung
Diese Anleitung zeigt den Einbau der Vakuumpumpe SX-Serie für C&P20A/P-Köpfe an SIPLACE®
SX1/SX2- sowie C&P20A/P und C&P12 (DLM) an DX1/DX2-Maschinen.
1.1
1.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine
1.1.1
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Einleitung
Sicherheitshinweise 1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
8 Vacuum Pump Vakuumpumpe
1.1.2
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Starke Permanentmagnetfelder
Quetschgefahr
Starke Permanentmagnetfelder
1.1.3
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
▪ Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Haupt-
schalter.
▪ Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer
Körperverletzung sowie erheblichem Sachschaden führen.
▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Messungen und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
▪ Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere DIN EN 60 204,
Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
▪ Schalten Sie vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten den Hauptschalter aus und trennen Sie den
Automaten vom Stromversorgungsnetz.
▪ Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung
spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
Instandhaltung, Einbau oder Ausbau von Baugruppen
► Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
► Fahren Sie das Windows Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, sonst kann es zu Problemen
beim Neustart oder zu Datenverlust kommen.
► Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
► Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Servicearbeiten
durchgeführt werden.
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb des Automaten!
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe des Automaten meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z. B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheck-
karten zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.
GEFAHR
Lebensgefährliche Spannungen!
Der Automat wird mit 3 x 400 V~ (bzw. 3 x 204 V~ / 3 x 220 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380 V~ /
3 x 415 V~) ± 5 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
► Prüfen Sie vor Beginn von Arbeiten an der Stromversorgung diese auf Spannungsfreiheit
und beachten Sie die Wartezeiten!