DE_Nordson_EFD_UltimusPlus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第12页
Systemmerkmale Air Out-Anschluss Element Beschreibung Touchscreen Benutzerschnittstelle für das UltimusPlus-Dosiergerät. Weitere Informationen finden Sie unter “Übersicht der UltimusPlus-Benutzerschnittstelle” auf Seite1…
Technische Daten
HINWEIS: Technische Daten und Details können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Position Spezifikation
Gehäusegröße 21,2
B x 10,8H x 19,2T cm (8,33B x 4,27H x 7,55T Zoll)
Gewicht 1,8 kg (4,0 lb)
Netzadapter AC-Eingang: 100–240 V AC (+/-10 %), ~50/60 Hz, 0,6 A DC
Ausgang: 24 V DC bei 3,75 A
Interne Spannung 24 V DC
Zyklusrate Über 600 Zyklen pro Minute
Zeitspanne 0,0001–9999 s
Genauigkeit: Innerhalb von ±0,05% der gewählten Zeiteinstellung
Wiederholgenauigkeit: Unter 16 μs bei jeder Zeiteinstellung
Fußschalter Spannung: 24 V DC
Stromstärke: 20 mA
Rückkopplungsschaltungen 24 V DC, maximal 100 mA
Zyklusauslösung Fußschalter, Fingerschalter, 24 V DC-Signal oder mechanischer
Kontaktschluss
Drucklufteingang UltimusPlus I: 5,5–7,0 bar (80–100 psi)
UltimusPlus II: 1,7–2,4 bar (25–35 psi)
Luftausgang UltimusPlus I: 0,7–7,0 bar (10–100 psi)
UltimusPlus II: 0,02–1,0 bar (0,3–15 psi)
Genauigkeit der Druckanzeige UltimusPlus I: ±0,14 bar (2,0 psi)
UltimusPlus II: ±0,02 bar (0,3 psi)
Vakuum 0–1,3 inHG (0–18 inH2O)
Genauigkeit der Vakuumanzeige ±0,15 inHG (±2,0 inH2O)
HINWEIS: Die Genauigkeit der Vakuumanzeige des Dosiergeräts ist kalibriert
von 0–0,44 inHG (0–6 inH
2
O).
Umgebungsbedingungen Temperatur: 5–45 °C (41–113 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit (RL): 85% bei 30 °C (86 °F), nicht kondensierend
Höhe über dem
Meeresspiegel: maximal 2.000 m (6.562 Fuß)
Zulassungen CE, TUV, RoHS, WEEE, China RoHS
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
11www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Systemmerkmale
Air Out-Anschluss
Element Beschreibung
Touchscreen
Benutzerschnittstelle für das UltimusPlus-Dosiergerät. Weitere Informationen finden Sie
unter “Übersicht der UltimusPlus-Benutzerschnittstelle” auf Seite14.
HINWEIS: Für den Touchscreen ist keine Schutzscheibe verfügbar. Um zu verhindern, dass
Bediener den Touchscreen mit schmutzigen Händen oder Handschuhen benutzen, kann
eine Maus am USB-Anschluss an der Rückseite angeschlossen werden.
Air Out-Anschluss
Schlauchanschluss des Luftausgangs zum Bereitstellen des geregelten Luftdrucks an den
Spritzenzylinder (ein zusätzlicher Air Out-Anschluss befindet sich auf der Rückseite des
Dosiergeräts)
HINWEIS: Es strömt keine Luft durch den Anschluss, solange kein Schlauch angeschossen
ist.
Touchscreen
Technische Daten (Fortsetzung)
RoHS标准相关声明标准相关声明 China RoHS-Richtlinie (Gefahrstoffe)
产品名称
Teilbezeichnung
有害物质及元素
Toxische und gefährliche Substanzen oder Bestandteile
铅
Blei
(Pb)
汞
Quecksilber
(Hg)
镉
Cadmium
(Cd)
六价铬
Sechswertiges
Chrom
(Cr6)
多溴联苯
Polybromierte
Biphenyle
(PBB)
多溴联苯醚
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
外部接口
Externe, elektrische
Verbindungen
X 0 0 0 0 0
O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
unter dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C
的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.
Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C
über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.
WEEE-Richtlinie
Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise
zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE.
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
12 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Netzanschluss
Eingangs-/
Ausgangsanschluss
Netzschalter
Fußschalteranschluss
Ethernet
Anschluss
Erdungsanschluss
USB-Anschluss
Air In-Anschluss
(6 mm AD)
Air Out-
Anschluss
(6 mm AD)
Abluftöffnung
Systemmerkmale (Fortsetzung)
Element Beschreibung
USB-Anschluss
USB-Anschluss zum (1) Export oder Import von Programmen oder (2) Export des
Dosierprotokolls. Sie können an diesen USB-Anschluss als alternative Methode zur Interaktion
mit dem Touchscreen auch eine Maus anschließen.
Fußschalter-
anschluss
Anschluss für einen Fußschalter oder optionalen Fingerschalter zum Auslösen des Dosierzyklus
Netzschalter Hauptschalter für das Dosiergerät
Netzeingangs-
anschluss
Eingangsanschluss für 24 V DC Stromanschlusskabel. Das UltimusPlus-Netzteil stellt sich
automatisch auf 100–240 V AC ein. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Universalnetzteil. Das
Gerät wird mit vier Netzsteckern (einem für die USA und drei internationalen Steckern) und
einem 1,8 m (5,9 ft) Netzkabel geliefert.
Air In-Anschluss
6 mm AD Lufteingangs-Schlauchanschluss für die Druckluftversorgung. Zur Sicherung der
Gewährleistungsansprüche ist saubere, trockene und gefilterte Druckluft erforderlich. Wenn die
zur Verfügung stehende Druckluft nicht gefiltert ist, bestellen Sie den 5-Mikrometer-Filterregler
(Teilenr. 7002002).
Air Out-
Anschluss
6 mm AD-Schlauchanschluss des Luftausgangs zum Bereitstellen geregelten Luftdrucks an
den Spritzenzylinder (ein zusätzlicher Air Out-Anschluss befindet sich auf der Vorderseite des
Dosiergeräts)
HINWEIS: Es strömt keine Luft durch den Anschluss, solange kein Schlauch angeschossen ist.
Abluftöffnung
(EXH)
Pneumatischer Anschluss für eine optionale Abluftverbindung. Bei Bedarf können Sie einen
Reinraum-Filterschalldämpfer (Teilenr. 7017049) anschließen, um die Ausgangsluft zu filtern
und die Fed 209-B-Spezifikation (0,5 Mikrometer-Partikel) einzuhalten.
Masse Schutzleiteranschluss
E/A-Anschluss
Eingangs-/Ausgangsanschluss zur Verbindung mit externen Regelkreisen. Ausführliche
Informationen finden Sie unter “Eingangs-/Ausgangsanschlüsse” auf Seite54.
Ethernet
Anschluss
Ethernet-Anschluss für ein Standard-Ethernetkabel. Sie können ein Ethernetkabel verwenden,
um das Dosiergerät in ein automatisiertes Dosiersystem zu integrieren. Weitere Informationen
finden Sie unter “Anschluss eines Ethernetkabels zur Werksintegration” auf Seite39.
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
13www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.