DE_Nordson_EFD_UltimusPlus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第3页
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................ 3 Einleitung ............…
Sie haben ein zuverlässiges, qualitativ hochwertiges Dosiersystem von Nordson EFD, dem
Weltmarktführer für Flüssigkeitsdosiersysteme, gewählt. Flüssigkeitsdosiergeräte der UltimusPlus
™
Serie wurden speziell für Dosieraufgaben in der Industrie entwickelt und garantieren einen jahrelangen,
störungsfreien Betrieb.
Mithilfe dieser Anleitung können Sie die Nützlichkeit Ihres UltimusPlus Dosiergeräts maximieren.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Funktionen vertraut
zu machen. Befolgen Sie die von uns empfohlenen Prüfverfahren. Sehen Sie sich die hilfreichen
Informationen in der Anleitung an. Diese basieren auf mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich der
industriellen Dosierung.
Die meisten Fragen werden in dieser Anleitung beantwortet. Wenn Sie dennoch weitere Hilfe benötigen,
wenden Sie sich bitte an EFD oder Ihren autorisierten EFD-Händler. Detaillierte Kontaktinformationen
finden Sie auf der letzten Seite dieses Dokuments.
Das Nordson EFD-Versprechen
Vielen Dank!
Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiergerät gekauft.
Wir bei Nordson EFD schätzen Sie als Kunden und werden alles tun, um Sie zufriedenzustellen.
Wenn Sie mit unserem Gerät oder dem Support Ihres Nordson EFD-Produktanwendungsspezialisten
nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte persönlich an mich unter 800-556-3484 (in den USA), 401-
431-7000 (außerhalb der USA) oder Tara.Tereso@nordsonefd.com.
Ich garantiere, dass wir alle Probleme zu Ihrer Zufriedenheit lösen werden.
Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für Nordson EFD entschieden haben.
Tara Tereso, Vizepräsident
Tara
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
2 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................3
Einleitung .........................................................................................................................................................................5
UltimusPlus Dosiergerätemodelle ................................................................................................................................5
Übersicht der Eigenschaften .......................................................................................................................................5
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................6
Halogenkohlenwasserstoffe ........................................................................................................................................7
Hochdruckflüssigkeiten ...............................................................................................................................................7
Qualifiziertes Personal .................................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................8
Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................8
Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................8
Brandschutz .................................................................................................................................................................9
Präventive Pflegemaßnahmen .....................................................................................................................................9
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................10
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ......................................................................................................10
Entsorgung ................................................................................................................................................................10
Technische Daten ..........................................................................................................................................................11
Systemmerkmale ...........................................................................................................................................................12
Übersicht der UltimusPlus-Benutzerschnittstelle ..........................................................................................................14
Navigation ..................................................................................................................................................................14
Übersicht der Dosiergeräte-Bildschirme ...................................................................................................................15
Über die Programme .................................................................................................................................................16
Wie das System Programme benennt .......................................................................................................................16
Werte eingeben ..........................................................................................................................................................17
Dosiermodi .................................................................................................................................................................17
Wertebereiche für alle änderbaren Einstellungen ......................................................................................................18
Installation .....................................................................................................................................................................19
Auspacken des Geräts ..............................................................................................................................................19
Anschließen an die Stromversorgung ........................................................................................................................19
Anschließen des Fußschalters ...................................................................................................................................19
(Optional) Schließen Sie eine Maus an ......................................................................................................................20
Schließen Sie den Lufteingang an .............................................................................................................................20
Schließen Sie den Luftausgang an ............................................................................................................................21
Schließen Sie die Kartusche / Dosiernadel an ...........................................................................................................21
Schalten Sie die Stromversorgung ein ......................................................................................................................22
Stellen Sie die Dosierzeit ein .....................................................................................................................................22
Stellen Sie den Luftdruck ein .....................................................................................................................................22
Stellen Sie das Vakuum ein .......................................................................................................................................23
Spülen Sie die Nadel .................................................................................................................................................23
Verbinden Sie zusätzliche Komponenten ..................................................................................................................23
Erstinbetriebnahme und Testen ....................................................................................................................................24
Entscheidungsablauf für die Einrichtung des Dosierbetriebs ....................................................................................24
Einrichtung des Dosiergeräts für den Betrieb im Steady-Modus ..............................................................................25
Einrichtung des Dosiergeräts für den Betrieb im Timed-Modus ...............................................................................25
Verwendung des Teach-Modus, um das Dosiergerät für den zeitgesteuerten Betrieb einzurichten ....................26
Manuelle Einrichtung des Dosiergeräts für den Betrieb im Timed-Modus ............................................................27
Nützliche Hinweise ....................................................................................................................................................28
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
3www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Bedienung .....................................................................................................................................................................29
Start-Routine .............................................................................................................................................................29
Einstellung von Dosierzeit, Druck oder Vakuum ........................................................................................................29
Aktivieren eines Programms ......................................................................................................................................30
Bearbeiten eines Programms ....................................................................................................................................31
Sperren oder Entsperren des Systems ......................................................................................................................32
Export von Programmen an ein USB-Laufwerk ........................................................................................................33
Importieren von Programmen von einem USB-Laufwerk in ein Dosiergerät .............................................................33
Verwendung des Barcodescanners ...........................................................................................................................34
Verwendung der MultiShot-Funktion .........................................................................................................................36
Verwendung des Schlafmodus (nur UltimusPlus I) ....................................................................................................37
Löschen von Alarmen ................................................................................................................................................37
Ansicht oder Export des Dosierprotokolls .................................................................................................................38
Anschluss eines Ethernetkabels zur Werksintegration ..............................................................................................39
Systemeinstellungen .....................................................................................................................................................40
Einstellung der Sprache .............................................................................................................................................40
Einstellung der Maßeinheiten .....................................................................................................................................40
Einstellung von Systemdatum und Uhrzeit ................................................................................................................40
Ändern des Systempassworts ...................................................................................................................................41
Changing the Dispenser IP Address ..........................................................................................................................41
Einstellung einer Programmzyklusgrenze, Anzeige der Ausstoßanzahl oder Systemanzahl und Zurücksetzen
derAusstoßanzahl .....................................................................................................................................................42
Anzeige der Systeminformationen .............................................................................................................................43
Anzeige der Softwareversion .....................................................................................................................................43
Softwareupdate .........................................................................................................................................................43
Füllen der Kartusche .....................................................................................................................................................44
Auswählen einer Adapterbaugruppe .........................................................................................................................44
Auswahl eines Stopfens ............................................................................................................................................44
Füllen der Kartusche ..................................................................................................................................................45
Einfüllen gießbarer Materialien von oben ...............................................................................................................45
Einfüllen mittel- bis hochviskoser Materialien von oben ........................................................................................45
Einfüllen aller Materialien von unten .......................................................................................................................46
Alternativen zum Füllen der Kartusche ......................................................................................................................47
Wartung .........................................................................................................................................................................48
Artikelnummern .............................................................................................................................................................48
Dosiergeräte ..............................................................................................................................................................48
Quicksilver Adapterbaugruppe ..................................................................................................................................48
Zubehör .........................................................................................................................................................................49
Ersatzteile ......................................................................................................................................................................49
Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................50
Warnhinweise des Dosiergeräts ................................................................................................................................50
Probleme mit Elektrik oder Software .........................................................................................................................51
Probleme mit Mechanik oder Materialausgabe .........................................................................................................52
Technische Daten ..........................................................................................................................................................53
Kontaktbelegung der Ein- und Ausgänge ..................................................................................................................53
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse................................................................................................................................54
Spannungsimpuls-Schaltung .................................................................................................................................54
Programmselektor-Schaltung ................................................................................................................................54
Not-Halt (E-Stop)-Schaltung ..................................................................................................................................55
Alarmlösch-Schaltung ............................................................................................................................................55
Alarm Out-Schaltung ..............................................................................................................................................56
End-of-cycle-Rückkopplungsschaltung.................................................................................................................56
Kontaktschluss-Schaltung .....................................................................................................................................57
Anhang A, Ändern der IP-Adresse eines Computers ....................................................................................................58
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
4 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.