DE_Nordson_EFD_UltimusPlus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第40页
Einstellung der Sprache 1. Drücken Sie auf Einstellungen > Sprache. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus: • Englisch (voreingestellt) • Chinesisch • Französisch • Deutsch • Japanisch • Koreanisch • Spanisch 3. Drü…
Bedienung (Fortsetzung)
Anschluss eines Ethernetkabels zur
Werksintegration
Das Dosiergerät kann in ein Werkssystem wie etwa ein
automatisiertes Dosiersystem integriert werden. Wenn das
Dosiergerät z. B. mit einem Roboter verbunden ist, können
Sie das System so einrichten, dass es die Programme
automatisch wechselt.
For network connection instructions, go to the UltimusPlus
web page.
HINWEIS: Das Dosiergerät muss über eine einmalige,
statische IP-Adresse verfügen. If you need to change the
dispenser IP address, refer to “Changing the Dispenser IP
Address” auf Seite41.
Ethernet-Kabel
Ethernet
switch
Herstellen der Ethernet-Verbindung zwischen
dem UltimusPlus und einem Computer
Ethernet-Kabel
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
39www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Einstellung der Sprache
1. Drücken Sie auf Einstellungen > Sprache.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus:
• Englisch (voreingestellt)
• Chinesisch
• Französisch
• Deutsch
• Japanisch
• Koreanisch
• Spanisch
3. Drücken Sie auf Home , um die Einstellung zu
speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
Einstellung der Maßeinheiten
1. Drücken Sie auf Einstellungen > Maßeinheiten.
2. Wählen Sie die gewünschten Maßeinheiten für Druck oder
Vakuum. Ausführliche Informationen zu allen änderbaren
Einstellungen finden Sie im Abschnitt “Wertebereiche für
alle änderbaren Einstellungen” auf Seite18.
3. Drücken Sie auf Home , um die Einstellung zu
speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
Systemeinstellungen
Einstellung von Systemdatum und
Uhrzeit
1. Drücken Sie auf Einstellungen > Systemuhr.
2. Geben Sie die korrekten Daten für Jahr, Monat, Tag
oder Uhrzeit ein. Sie können auch die Anzeige der
Uhrzeit im 24-Stunden-Format wählen.
Gespeicherte Einstellungen werden durch ein
Häkchen angezeigt
, das kurz erscheint.
3. Drücken Sie auf Home , um die Einstellung zu
speichern und zum Startbildschirm zurückzukehren.
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
40 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Systemeinstellungen (Fortsetzung)
Ändern des Systempassworts
Bewahren Sie das Passwort an einem sicheren Ort auf.
Für ein Zurücksetzen des Passworts wird eine Gebühr
berechnet.
VORSICHT
1. Drücken Sie auf Einstellungen > Passwort.
2. Geben Sie das aktuelle Passwort ein.
HINWEIS: Das voreingestellte Passwort ist 1111.
3. Geben Sie das neue Passwort ein.
4. Geben Sie das neue Passwort erneut ein.
Das neue Passwort wird gespeichert. Wenn das System
gesperrt ist, wird das Passwort zum Entsperren des
Systems benötigt.
Changing the Dispenser IP Address
Das Dosiergerät muss über eine einmalige, statische IP-
Adresse verfügen. Wenn das Dosiergerät mit einem Netzwerk
verbunden ist, das ein anderes Gerät mit derselben IP-
Adresse enthält, gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse
des Dosiergeräts zu ändern. Die anderen angeschlossenen
Geräte im System müssen ebenfalls über eine einmalige IP-
Adresse verfügen. Wenn Sie die IP-Adresse eines Computers
ändern müssen, siehe Abschnitt “Anhang A, Ändern der IP-
Adresse eines Computers” auf Seite58.
1. Drücken Sie auf Einstellungen > Ethernet. Wenn
sich der Bildschirm zur Ethernet-Einrichtung öffnet,
notieren Sie sich die IP-Adresse des Dosiergeräts.
2. Um die IP-Adresse des Dosiergeräts zu ändern,
geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein und
drücken Sie auf Aktivieren und neu starten.
3. Drücken Sie auf Home , um zum Startbildschirm
zurückzukehren.
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
41www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.