DE_Nordson_EFD_UltimusPlus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第44页

Füllen der Kartusche Denken Sie daran Für beste Ergebnisse empﬁehlt EFD dringend die Verwendung eines Stopfens als Teil Ihres Dosiersystems. Rasten Sie den Sicherheitsclip vollständig ein, wenn Sie Nadeln wechseln oder e…

Anzeige der Systeminformationen

1. Drücken Sie auf Einstellungen > Company Info.

2. Auf diesem Bildschirm können Sie folgende

Systeminformationen einsehen:

• Telefonnummern

• E-Mail-Adresse von Nordson EFD

• Globale Internetpräsenz von Nordson EFD

• Seriennummer des Dosiergeräts

3. Drücken Sie auf Home , um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

Systemeinstellungen (Fortsetzung)

Anzeige der Softwareversion

Drücken Sie auf Einstellungen , um den Einstellungen-

Bildschirm zu öffnen.

Die aktuelle Softwareversion wird neben dem Eintrag

Softwareupdate angezeigt.

Aktuelle

Softwareversion

Softwareupdate

For software update ﬁles and instructions, go to the

UltimusPlus web page.

Dosiergeräte der UltimusPlus Serie

43www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Füllen der Kartusche

Denken Sie daran

Für beste Ergebnisse empﬁehlt EFD dringend die Verwendung eines Stopfens als Teil

Ihres Dosiersystems.

Rasten Sie den

Sicherheitsclip vollständig

ein, wenn Sie Nadeln

wechseln oder eine

Verschlusskappe

anbringen, um Tropfen oder

Blasenbildung zu vermeiden.

Offen

Geschlossen

Wenn Sie sich gegen die Verwendung eines Stopfens beim Dosieren dünner

Flüssigkeiten entscheiden, bedenken Sie bitte folgende wichtigen Punkte.

Dämpfe können

nicht entweichen.

Kein Luftzwischenraum

bei Verwendung des

SmoothFlow-Stopfens.

Der SmoothFlow-

Stopfen verhindert einen

Flüssigkeitsrückﬂuss.

Kippen Sie den Zylinder

nicht mit der Unterseite

nach oben und legen

Sie ihn nicht ﬂach hin.

Dies führt dazu, dass

die Flüssigkeit in das

Dosiergerät läuft.

Auswahl eines Stopfens

Wählen Sie den besten Stopfen für Ihr Material. Präzisionsgeformt in sechs

einzigartigen Ausführungen gewährleisten Optimum

-Stopfen eine präzise

Kontrolle für nahezu jede Flüssigkeit bei jeder Anwendung:

• Weiß, SmoothFlow (für allgemeine Verwendung): Für die Verwendung mit

den meisten Flüssigkeiten.

• Rot, SmoothFlow (enger Sitz): Für die Verwendung mit mechanischer

Dosierausrüstung.

• Beige, SmoothFlow (lockerer Sitz): Stopfen mit lockerem Sitz werden für

Flüssigkeiten mit Lufteinschlüssen verwendet.

• Orange, glattwandig: Glattwandige Stopfen haben einen lockereren Sitz, um

ein „Springen“ zu verhindern, wenn zähe Flüssigkeiten mit Lufteinschlüssen

dosiert werden.

• Blau, LV Barrier: LV Barrier-Stopfen werden bei Cyanacrylaten und sehr

niedrigviskosen Flüssigkeiten verwendet.

• Transparent, ﬂexibel: Flex-Stopfen sind ﬂexibel und reduzieren das

„Springen“ bei viskosen Flüssigkeiten, während zugleich ein exzellentes

Abstreifverhalten an den Wänden aufrechterhalten wird.

Auswählen einer Adapterbaugruppe

Für die beste Leistung des Dosiergeräts bietet Nordson EFD die Quicksilver

Adapterbaugruppe an. Die Adapterbaugruppe bietet die folgenden Vorteile

gegenüber der Standard-Adapterbaugruppe:

• Maximaler Luftstrom zum Material für schnellere Zyklusgeschwindigkeiten und

minimale Voll-zu-leer-Variation

• Luftschlauch und Adapterdüse sind größer für ein schnelleres Füllen

der Kartusche mit Luft und eine schnellere Evakuierung des Luftdrucks

(Gegendruck) zur Vorbereitung des nächsten Dosierzyklus, beides ideal für

automatisiertes Dosieren in hohem Takt

• Funktioniert für alle Flüssigkeiten, besonders effektiv jedoch bei dünnen

Flüssigkeiten, um Tropfen zu verhindern

Dosiergeräte der UltimusPlus Serie

44 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Füllen der Kartusche

HINWEIS: Optionale Befüllungsausrüstung wie das Atlas

™

Befüllungssystem

ﬁnden Sie im Nordson EFD-Katalog.

Überfüllen Sie die Kartusche nicht. Lassen Sie Platz für den Stopfen und den

Adapter. Wenn der installierte Adapter den Stopfen berührt, wird Material aus

der Kartusche gedrückt.

VORSICHT

Versuchen Sie soweit wie möglich zu verhindern, dass Luft unter dem Stopfen

eingeschlossen wird. Unter dem Stopfen eingeschlossene Luft (entweder

gleichmäßig mit dem Material vermischt oder in Form von beim Befüllen

eingeschlossenen Blasen) kann verschiedene Probleme beim Dosieren

hervorrufen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ein Nachtropfen nach dem

Dosieren, Springen des Stopfens und Tunneln von Luft durch dicke Materialien.

VORSICHT

Einfüllen gießbarer Materialien von oben

1. Bringen Sie die Verschlusskappe an.

2. Gießen Sie das Material in die Kartusche bis zur gewünschten Füllhöhe und

lassen Sie dabei Platz für die Installation von Stopfen und Adapter.

3. Um die Bildung von Lufteinschlüssen unter dem Stopfen zu minimieren

und um zu verhindern, dass Material über den Stopfenabstreifer entweicht,

führen Sie den Stopfen ein, bis er vollständig in das Material greift.

AUSNAHME: Wenn Sie den blauen LV Barrier-Stopfen verwenden, füllen

Sie die Kartusche bis zur Hälfte der Zylinderkapazität und positionieren Sie

den Stopfen oberhalb der Flüssigkeit und direkt unter dem Adapter.

Einfüllen mittel- bis hochviskoser Materialien von oben

1. Bringen Sie die Verschlusskappe an.

2. Gießen Sie das Material in die Kartusche bis zur gewünschten Füllhöhe

und lassen Sie dabei Platz für die Installation von Stopfen und Adapter.

Beachten Sie folgende Richtlinien:

• Nutzen Sie geeignete Hilfsmittel für die Bereitstellung des Materials, um

die Bildung von Luftblasen im Material zu minimieren.

HINWEIS: Um eingeschlossene Luft schnell und efﬁzient aus dem

Material in Kartuschen zu entfernen, erwägen Sie den Einsatz einer

Nordson EFD-Zentrifuge, z. B. der ProcessMate

™

5000.

• Achten Sie darauf, die Bildung von Rückständen an den

Kartuschenwänden zu minimieren. Wenn ein Stopfen eingeführt wird,

können Rückstände einen Verschluss am Stopfenabstreifer bilden, der

eine korrekte Installation beeinträchtigt.

3. Um Lufteinschlüsse unter dem Stopfen zu minimieren und zu verhindern,

dass Material nach dem Stopfenabstreifer entweicht, führen Sie den

Stopfen ein, bis er vollständig in das Material greift.

Füllen der Kartusche (Fortsetzung)

Dosiergeräte der UltimusPlus Serie

45www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.