DE_Nordson_EFD_UltimusPlus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第5页
Einleitung Diese Anleitung enthält technische Daten sowie Informationen zu Betriebsfunktionen, Installation, Einrichtung, Bedienung, Fehlerbehebung und Komponenten der pneumatischen Tischgeräte zur Flüssigkeitsdosierung …
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Bedienung .....................................................................................................................................................................29
Start-Routine .............................................................................................................................................................29
Einstellung von Dosierzeit, Druck oder Vakuum ........................................................................................................29
Aktivieren eines Programms ......................................................................................................................................30
Bearbeiten eines Programms ....................................................................................................................................31
Sperren oder Entsperren des Systems ......................................................................................................................32
Export von Programmen an ein USB-Laufwerk ........................................................................................................33
Importieren von Programmen von einem USB-Laufwerk in ein Dosiergerät .............................................................33
Verwendung des Barcodescanners ...........................................................................................................................34
Verwendung der MultiShot-Funktion .........................................................................................................................36
Verwendung des Schlafmodus (nur UltimusPlus I) ....................................................................................................37
Löschen von Alarmen ................................................................................................................................................37
Ansicht oder Export des Dosierprotokolls .................................................................................................................38
Anschluss eines Ethernetkabels zur Werksintegration ..............................................................................................39
Systemeinstellungen .....................................................................................................................................................40
Einstellung der Sprache .............................................................................................................................................40
Einstellung der Maßeinheiten .....................................................................................................................................40
Einstellung von Systemdatum und Uhrzeit ................................................................................................................40
Ändern des Systempassworts ...................................................................................................................................41
Changing the Dispenser IP Address ..........................................................................................................................41
Einstellung einer Programmzyklusgrenze, Anzeige der Ausstoßanzahl oder Systemanzahl und Zurücksetzen
derAusstoßanzahl .....................................................................................................................................................42
Anzeige der Systeminformationen .............................................................................................................................43
Anzeige der Softwareversion .....................................................................................................................................43
Softwareupdate .........................................................................................................................................................43
Füllen der Kartusche .....................................................................................................................................................44
Auswählen einer Adapterbaugruppe .........................................................................................................................44
Auswahl eines Stopfens ............................................................................................................................................44
Füllen der Kartusche ..................................................................................................................................................45
Einfüllen gießbarer Materialien von oben ...............................................................................................................45
Einfüllen mittel- bis hochviskoser Materialien von oben ........................................................................................45
Einfüllen aller Materialien von unten .......................................................................................................................46
Alternativen zum Füllen der Kartusche ......................................................................................................................47
Wartung .........................................................................................................................................................................48
Artikelnummern .............................................................................................................................................................48
Dosiergeräte ..............................................................................................................................................................48
Quicksilver Adapterbaugruppe ..................................................................................................................................48
Zubehör .........................................................................................................................................................................49
Ersatzteile ......................................................................................................................................................................49
Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................50
Warnhinweise des Dosiergeräts ................................................................................................................................50
Probleme mit Elektrik oder Software .........................................................................................................................51
Probleme mit Mechanik oder Materialausgabe .........................................................................................................52
Technische Daten ..........................................................................................................................................................53
Kontaktbelegung der Ein- und Ausgänge ..................................................................................................................53
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse................................................................................................................................54
Spannungsimpuls-Schaltung .................................................................................................................................54
Programmselektor-Schaltung ................................................................................................................................54
Not-Halt (E-Stop)-Schaltung ..................................................................................................................................55
Alarmlösch-Schaltung ............................................................................................................................................55
Alarm Out-Schaltung ..............................................................................................................................................56
End-of-cycle-Rückkopplungsschaltung.................................................................................................................56
Kontaktschluss-Schaltung .....................................................................................................................................57
Anhang A, Ändern der IP-Adresse eines Computers ....................................................................................................58
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
4 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Einleitung
Diese Anleitung enthält technische Daten sowie Informationen zu Betriebsfunktionen, Installation, Einrichtung,
Bedienung, Fehlerbehebung und Komponenten der pneumatischen Tischgeräte zur Flüssigkeitsdosierung der
UltimusPlus Serie. Das UltimusPlus Dosiergerät wurde speziell für die präzise Dosierung von Klebstoff, Öl,
Schmierfett, Epoxidharz, Silikon, Dichtungsmitteln, Cyanacrylaten, Lötpaste und anderen Montageflüssigkeiten mit
Spritzenzylindern entwickelt.
UltimusPlus Dosiergerätemodelle
• Das UltimusPlus I hat eine Luftdruckregulierung mit Permanententlüftung bei 0,7–7,0 bar (10–100 psi) und bietet
bessere Kontrolle bei der Dosierung jeder Art von Flüssigkeit.
• Das UltimusPlus II hat eine Luftdruckregulierung mit Permanententlüftung bei 0,02–1,0 bar (0,3–15 psi) und
bietet bessere Kontrolle bei der Dosierung von niedrigviskosen oder dünnen Flüssigkeiten.
Übersicht der Eigenschaften
• Intuitive, leicht zu bedienende Touchscreen-Schnittstelle, die die gleichzeitige Anzeige von Dosierzeit, Druck,
Vakuum und Abgabestand ermöglicht
• Speicherung von 16 Dosierprogrammen in einer Programmbibliothek
• USB-Anschlussmöglichkeit zum Export oder Import von Dosierprogrammen oder Export von Protokolldaten
• Ethernet-Anschlussmöglichkeit zur Betätigung des Dosiergeräts und zum Umschalten zwischen aktiven
Programmen
• Zeiteinstellung in kleinen Schritten von 0,0001 Sekunden möglich
• MultiShot
™
-Fähigkeit ermöglicht dem Bediener die Dosierung mehrerer Abgaben mit nur einer Zyklusauslösung
(wie z. B. einer Betätigung des Fußschalters)
• Erfassung der Dosierprotokolldaten, einschließlich Erfassung der Dosierparameterdaten (Dosierzeit, Druck,
Vakuum) und Datum, Tag und Stunde / Zeit jedes Dosierzyklus
• Vollständige Bedienerverriegelung von Zeit-, Druck- und Vakuumeinstellungen
• Optionales Barcodeleser-Zubehör erhältlich für schnelle Programmerfassung und -änderung
• Einfache Integration in ein automatisiertes Dosiersystem über ein einziges Plug-and-Play-Kabel
• Ein-/Ausgangsanschlussmöglichkeit zum Auslösen eines Dosierzyklus (über Spannungsimpuls oder
Kontaktschluss), Programmauswahl, Notstopp, Löschung von Alarmen, Alarm-Ausgangssignal und End-of-
cycle-Rückkopplung.
• Bei UltimusPlus I Dosiergeräten Schlafmodus zur Reduzierung des Energie- und Luftverbrauchs in
Stillstandszeiten
• Die Quicksilver
™
-Adapterbaugruppe ermöglicht einen maximalen Luftstrom zum Spritzenzylinder für höhere
Zyklusgeschwindigkeiten und Pulsmodus
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
5www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind als VORSICHTS-Hinweise eingestuft.
Nichtbefolgen kann leichte oder mittlere Verletzungen zur Folge haben.
VORSICHT
BETRIEBSANLEITUNG LESEN
Lesen Sie das Handbuch, um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts sicherzustellen.
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Ggf. sind arbeits- und gerätespezifische Warnungen,
Vorsichtshinweise und Anweisungen in der Gerätedokumentation aufgeführt. Stellen Sie sicher, dass
diese Anweisungen und alle anderen Gerätedokumente den Personen zur Verfügung stehen, die
dieses Gerät bedienen und warten.
Folgender Sicherheitshinweis ist als WARN-Hinweis eingestuft.
Nichtbefolgen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
WARNUNG
Stromschlag
Stromschlagrisiko: Vor Entfernen der Abdeckung das Gerät von der Stromversorgung trennen und/
oder vor Wartungsarbeiten an elektrischen Geräten Schutzmechanismen sichern und kennzeichnen.
Wenn Sie auch nur einen geringen Stromschlag bekommen, schalten Sie sofort alle Geräte aus.
Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bevor das Problem gefunden und behoben wurde.
VERBRENNUNGEN
Heiße Flächen! Kontakt mit heißen Metallflächen der Ventilkomponenten vermeiden. Wenn sich der
Kontakt nicht vermeiden lässt, sind bei der Arbeit an heißen Teilen Hitzeschutzhandschuhe und
Hitzeschutzkleidung zu tragen. Wird der Kontakt mit heißen Metallflächen nicht verhindert, kann es
zu Personenschäden kommen.
MAXIMALE DRUCKLUFT
Sofern nicht anders angegeben, liegt der maximale Arbeitsdruck bei 7,0 bar (100 psi). Stellen Sie
sicher, dass für die Kartuschen und Druckluftschläuche die spezifizierten Druckluft-Grenzwerte nicht
überschritten werden. Das System kann beschädigt werden! Die Druckluft soll über einen externen
Druckluftregler mit 0 bis 7,0 bar (0 bis 100 psi) zugeführt werden.
DRUCK ABLASSEN
Druck von druckbeaufschlagten Baugruppen und Leitungen vor dem Anschließen / Abstecken
und vor Beginn von Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten ablassen. Nach Ende der Arbeiten
Druckluftversorgung langsam wieder aufdrehen, auf Geräusche entweichender Druckluft achten.
Dosiergeräte der UltimusPlus Serie
6 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.