DE_Nordson_EFD_UltimusPlus_I-II_Operating_Manual.pdf - 第4页

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Bedienung ..................................................................................................................................................................... 29 Start-Ro…

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................3

Einleitung .........................................................................................................................................................................5

UltimusPlus Dosiergerätemodelle ................................................................................................................................5

Übersicht der Eigenschaften .......................................................................................................................................5

Nordson EFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................6

Halogenkohlenwasserstoffe ........................................................................................................................................7

Hochdruckﬂüssigkeiten ...............................................................................................................................................7

Qualiﬁziertes Personal .................................................................................................................................................7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................8

Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................8

Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................8

Brandschutz .................................................................................................................................................................9

Präventive Pﬂegemaßnahmen .....................................................................................................................................9

Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................10

Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ......................................................................................................10

Entsorgung ................................................................................................................................................................10

Technische Daten ..........................................................................................................................................................11

Systemmerkmale ...........................................................................................................................................................12

Übersicht der UltimusPlus-Benutzerschnittstelle ..........................................................................................................14

Navigation ..................................................................................................................................................................14

Übersicht der Dosiergeräte-Bildschirme ...................................................................................................................15

Über die Programme .................................................................................................................................................16

Wie das System Programme benennt .......................................................................................................................16

Werte eingeben ..........................................................................................................................................................17

Dosiermodi .................................................................................................................................................................17

Wertebereiche für alle änderbaren Einstellungen ......................................................................................................18

Installation .....................................................................................................................................................................19

Auspacken des Geräts ..............................................................................................................................................19

Anschließen an die Stromversorgung ........................................................................................................................19

Anschließen des Fußschalters ...................................................................................................................................19

(Optional) Schließen Sie eine Maus an ......................................................................................................................20

Schließen Sie den Lufteingang an .............................................................................................................................20

Schließen Sie den Luftausgang an ............................................................................................................................21

Schließen Sie die Kartusche / Dosiernadel an ...........................................................................................................21

Schalten Sie die Stromversorgung ein ......................................................................................................................22

Stellen Sie die Dosierzeit ein .....................................................................................................................................22

Stellen Sie den Luftdruck ein .....................................................................................................................................22

Stellen Sie das Vakuum ein .......................................................................................................................................23

Spülen Sie die Nadel .................................................................................................................................................23

Verbinden Sie zusätzliche Komponenten ..................................................................................................................23

Erstinbetriebnahme und Testen ....................................................................................................................................24

Entscheidungsablauf für die Einrichtung des Dosierbetriebs ....................................................................................24

Einrichtung des Dosiergeräts für den Betrieb im Steady-Modus ..............................................................................25

Einrichtung des Dosiergeräts für den Betrieb im Timed-Modus ...............................................................................25

Verwendung des Teach-Modus, um das Dosiergerät für den zeitgesteuerten Betrieb einzurichten ....................26

Manuelle Einrichtung des Dosiergeräts für den Betrieb im Timed-Modus ............................................................27

Nützliche Hinweise ....................................................................................................................................................28

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Dosiergeräte der UltimusPlus Serie

3www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

Bedienung .....................................................................................................................................................................29

Start-Routine .............................................................................................................................................................29

Einstellung von Dosierzeit, Druck oder Vakuum ........................................................................................................29

Aktivieren eines Programms ......................................................................................................................................30

Bearbeiten eines Programms ....................................................................................................................................31

Sperren oder Entsperren des Systems ......................................................................................................................32

Export von Programmen an ein USB-Laufwerk ........................................................................................................33

Importieren von Programmen von einem USB-Laufwerk in ein Dosiergerät .............................................................33

Verwendung des Barcodescanners ...........................................................................................................................34

Verwendung der MultiShot-Funktion .........................................................................................................................36

Verwendung des Schlafmodus (nur UltimusPlus I) ....................................................................................................37

Löschen von Alarmen ................................................................................................................................................37

Ansicht oder Export des Dosierprotokolls .................................................................................................................38

Anschluss eines Ethernetkabels zur Werksintegration ..............................................................................................39

Systemeinstellungen .....................................................................................................................................................40

Einstellung der Sprache .............................................................................................................................................40

Einstellung der Maßeinheiten .....................................................................................................................................40

Einstellung von Systemdatum und Uhrzeit ................................................................................................................40

Ändern des Systempassworts ...................................................................................................................................41

Changing the Dispenser IP Address ..........................................................................................................................41

Einstellung einer Programmzyklusgrenze, Anzeige der Ausstoßanzahl oder Systemanzahl und Zurücksetzen

derAusstoßanzahl .....................................................................................................................................................42

Anzeige der Systeminformationen .............................................................................................................................43

Anzeige der Softwareversion .....................................................................................................................................43

Softwareupdate .........................................................................................................................................................43

Füllen der Kartusche .....................................................................................................................................................44

Auswählen einer Adapterbaugruppe .........................................................................................................................44

Auswahl eines Stopfens ............................................................................................................................................44

Füllen der Kartusche ..................................................................................................................................................45

Einfüllen gießbarer Materialien von oben ...............................................................................................................45

Einfüllen mittel- bis hochviskoser Materialien von oben ........................................................................................45

Einfüllen aller Materialien von unten .......................................................................................................................46

Alternativen zum Füllen der Kartusche ......................................................................................................................47

Wartung .........................................................................................................................................................................48

Artikelnummern .............................................................................................................................................................48

Dosiergeräte ..............................................................................................................................................................48

Quicksilver Adapterbaugruppe ..................................................................................................................................48

Zubehör .........................................................................................................................................................................49

Ersatzteile ......................................................................................................................................................................49

Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................50

Warnhinweise des Dosiergeräts ................................................................................................................................50

Probleme mit Elektrik oder Software .........................................................................................................................51

Probleme mit Mechanik oder Materialausgabe .........................................................................................................52

Technische Daten ..........................................................................................................................................................53

Kontaktbelegung der Ein- und Ausgänge ..................................................................................................................53

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse................................................................................................................................54

Spannungsimpuls-Schaltung .................................................................................................................................54

Programmselektor-Schaltung ................................................................................................................................54

Not-Halt (E-Stop)-Schaltung ..................................................................................................................................55

Alarmlösch-Schaltung ............................................................................................................................................55

Alarm Out-Schaltung ..............................................................................................................................................56

End-of-cycle-Rückkopplungsschaltung.................................................................................................................56

Kontaktschluss-Schaltung .....................................................................................................................................57

Anhang A, Ändern der IP-Adresse eines Computers ....................................................................................................58

Dosiergeräte der UltimusPlus Serie

4 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Einleitung

Diese Anleitung enthält technische Daten sowie Informationen zu Betriebsfunktionen, Installation, Einrichtung,

Bedienung, Fehlerbehebung und Komponenten der pneumatischen Tischgeräte zur Flüssigkeitsdosierung der

UltimusPlus Serie. Das UltimusPlus Dosiergerät wurde speziell für die präzise Dosierung von Klebstoff, Öl,

Schmierfett, Epoxidharz, Silikon, Dichtungsmitteln, Cyanacrylaten, Lötpaste und anderen Montageﬂüssigkeiten mit

Spritzenzylindern entwickelt.

UltimusPlus Dosiergerätemodelle

• Das UltimusPlus I hat eine Luftdruckregulierung mit Permanententlüftung bei 0,7–7,0 bar (10–100 psi) und bietet

bessere Kontrolle bei der Dosierung jeder Art von Flüssigkeit.

• Das UltimusPlus II hat eine Luftdruckregulierung mit Permanententlüftung bei 0,02–1,0 bar (0,3–15 psi) und

bietet bessere Kontrolle bei der Dosierung von niedrigviskosen oder dünnen Flüssigkeiten.

Übersicht der Eigenschaften

• Intuitive, leicht zu bedienende Touchscreen-Schnittstelle, die die gleichzeitige Anzeige von Dosierzeit, Druck,

Vakuum und Abgabestand ermöglicht

• Speicherung von 16 Dosierprogrammen in einer Programmbibliothek

• USB-Anschlussmöglichkeit zum Export oder Import von Dosierprogrammen oder Export von Protokolldaten

• Ethernet-Anschlussmöglichkeit zur Betätigung des Dosiergeräts und zum Umschalten zwischen aktiven

Programmen

• Zeiteinstellung in kleinen Schritten von 0,0001 Sekunden möglich

• MultiShot

™

-Fähigkeit ermöglicht dem Bediener die Dosierung mehrerer Abgaben mit nur einer Zyklusauslösung

(wie z. B. einer Betätigung des Fußschalters)

• Erfassung der Dosierprotokolldaten, einschließlich Erfassung der Dosierparameterdaten (Dosierzeit, Druck,

Vakuum) und Datum, Tag und Stunde / Zeit jedes Dosierzyklus

• Vollständige Bedienerverriegelung von Zeit-, Druck- und Vakuumeinstellungen

• Optionales Barcodeleser-Zubehör erhältlich für schnelle Programmerfassung und -änderung

• Einfache Integration in ein automatisiertes Dosiersystem über ein einziges Plug-and-Play-Kabel

• Ein-/Ausgangsanschlussmöglichkeit zum Auslösen eines Dosierzyklus (über Spannungsimpuls oder

Kontaktschluss), Programmauswahl, Notstopp, Löschung von Alarmen, Alarm-Ausgangssignal und End-of-

cycle-Rückkopplung.

• Bei UltimusPlus I Dosiergeräten Schlafmodus zur Reduzierung des Energie- und Luftverbrauchs in

Stillstandszeiten

• Die Quicksilver

™

-Adapterbaugruppe ermöglicht einen maximalen Luftstrom zum Spritzenzylinder für höhere

Zyklusgeschwindigkeiten und Pulsmodus

Dosiergeräte der UltimusPlus Serie

5www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.