00191091-01.pdf - 第3页

Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G Edición 07/97 CE SPA a partir de versión de sof tware SR.010.xx 0 - I Indi ce Página 0 Introducció n 0.1 Generalida des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 133
(No está permitida la entrega a terceros ni la reproducción de este do-
cumento, explotación comercial o comunicación de su contenido, en
la medida en que no se hayan autorizado expresamente.
El incumplimiento de esta prohibición conlleva una indemnización por
daños y perjuicios. Reservados todos los derechos, especialmente
para la concesión de patente o registro como modelo de utilidad.)
(Hemos verificado el contenido de la copia para asegurarnos de su co-
incidencia con el hardware y software descrito. Sin embargo, no pueden
excluirse discrepancias de modo que no asumimos ninguna garantía de
que la coincidencia sea plena. Sin embargo, los datos recogidos en esta
publicación son verificados periódicamente y las correcciones necesa-
rias se incorporarán en sucesivas ediciones. Agradeceríamos cualquier
propuesta de mejora de esta documentación.)
Siemens AG 1997 Reservados todos los derechos
Reservado el derecho a introducir modificaciones técni
c
as
Artículo Nº: 00191091-01 Siemens Aktiengesellschaft
Pedidos a Siemens AG,
PL EA 1 V 2 Service und Ersatzteile
Impreso en la República Federal de Alemania
UNIX es una marca de AT&T
Windows es una marca de Microsoft
Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G
Edición 07/97 CE SPA a partir de versión de software SR.010.xx
0 - I
Indice
Página
0 Introducción
0.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.1 Acerca de las instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
0.1.1.1 Histórico de elaboración de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 4
0.1.2 Generalidades de la máquina automatica para dotar componentes SIPLACE 80S . . . . . . .0 - 5
0.1.3 Generalidades de la máquina automática para dotar componentes SIPLACE 80F. . . . . . . . 0 - 5
0.1.4 Generalidades de la máquina pegadora SIPLACE G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 5
0.2 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 7
0.2.1 SIPLACE 80S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
0.2.1.1 Ejes de pórtico 1 y 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
0.2.1.2 Cabezal de revólver 80 S (cabezal en estrella o radial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
0.2.1.3 Aparato de ensayo CRDL 80S (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 8
0.2.1.4 Placas de circuito impreso, componentes, cintas (80S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 9
0.2.1.5 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 10
0.2.1.6 Datos de conexión e instalación 80S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 10
0.2.2 SIPLACE 80F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 11
0.2.2.1 Eje de pórtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 11
0.2.2.2 Cabezal de revólver (cabeza en estrella o radial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 11
0.2.2.3 Cabezal colocador IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 12
0.2.2.4 Aparato de ensayo CRDL 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 12
0.2.2.5 Placas de circuito impreso, componentes, cintas (80F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 12
0.2.2.6 Interfaces 80F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 13
0.2.2.7 Datos de conexión e instalación 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 13
0.2.2.8 Cambiador Waffle-Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 14
0.2.3 SIPLACE G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 15
0.2.3.1 Pórtico principal G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 15
0.2.3.2 Unidad pegadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 15
0.2.3.3 Placas de circuito (G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 16
0.2.3.4 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 16
0.2.3.5 Datos de conexión e instalación G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 17
0.3 Instalación de la máquina colocadora de componentes SIPLACE 80S-20. . . . . . . . . . 0 - 19
0.3.1 Vista sinóptica de la SIPLACE 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 19
0.3.2 Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 20
0.3.3 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 20
0.3.4 Toma de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 20
0.3.5 Colocación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 20
Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G
Edición 07/97 CE SPA a partir de versión de software SR.010.xx
0 - II
0.4 Vista sinóptica de componentes de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 21
0.4.1 Vista general de la SIPLACE 80S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 21
0.4.2 Vista general de SIPLACE 80F con cambiador wafflepack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22
0.4.3 Vista general del cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 23
0.4.4 Vista sinóptica cabezal IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 24
0.4.5 Vista sinóptica de pórtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 25
0.4.6 Vista sinóptica de transportador de placas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 26
0.4.7 Visión global SIPLACE G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 27
0.4.8 Visión sinóptica de las unidades dosificadoras del SIPLACE G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 28