00191091-01.pdf - 第7页
Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G 0 Introducción Edición 07/97 CE SPA a partir de la versión de software S R.010.xx 0.1 Generalidades 0 - 3 0.1 General idades Estas instr uccion es de servi cio son manua l y obra de …
0 Introducción Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G
Edición 07/97 CE SPA a partir de la versión de software SR.010.xx
0 - 2
Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G 0 Introducción
Edición 07/97 CE SPA a partir de la versión de software SR.010.xx 0.1 Generalidades
0 - 3
0.1 Generalidades
Estas instrucciones de servicio son manual y obra de referencia para la instalación y el manejo de la máquina
para dotar SIPLACE 80. En estas instrucciones de servicio se trata del SIPLACE 80S, 80F y G. Muchas fun-
ciones son idénticas, por lo que sólo son descritas mediante el ejemplo del SIPLACE 80S. Ello significa que
diversas funciones que se han descrito para el SIPLACE 80S, también son aplicables para el SIPLACE 80F y
G. Si las características, las funciones de los menús etc. fuesen diferentes para el SIPLACE 80F o G en com-
paración al SIPLACE 80S, entonces se avisa de ello en los capítulos correspondientes de estas instrucciones
de uso.
En las líneas cabeceras se encuentra la versión del software, la cual es válida para el apartado en cuestión.
Las versiones de software subsiguientes son ampliadas mediante complementos en los diferentes capítulos
y marcados en los encabezamientos mediante la versión del software en cuestión. Es decir, que si en el
encabezamiento pone "a partir de V9.x", este capítulo también sirve para las siguientes versiones, p.ej., la
"V10.x".
NOTA
Si se desea obtener más información o surgen problemas especiales no abordados con suficiente detalle en
las presentes instrucciones de empleo, por favor diríjase a:
Siemens AG
PL EA 1 V 2
Rupert-Mayer-Straße 44
D - 81359 München
Tel. +49 (89) 722 - 48642
Fax +49 (89) 722 - 24260
0.1.1 Acerca de las instrucciones de uso
En la mayoría de empresas existen personas responsables del manejo, puesta a punto y programación de
las máquinas. Por ello, el usuario no tiene por qué conocer detalladamente todas sus funciones. Además,
pueden producirse lesiones y daños materiales si personal que no cuenta con la debida preparación realiza
acciones sin disponer de los conocimientos básicos necesarios. Por ello, determinadas funciones que deben
ser realizadas por personal expresamente formado para ello están protegidas por contraseñas.
En las páginas para la clase superior de usuarios la clase de usuario aparece indicada en los pies de página.
Esta es suficiente para que el operario pueda manejar la máquina.
Para las clases superiores de usuario, las correspondientes páginas contienen toda la información adicional.
0 Introducción Instrucciones de uso SIPLACE 80 S/F/G
0.1 Generalidades Edición 07/97 CE SPA a partir de la versión de software SR.010.xx
0 - 4
VorBox
AVISO
∆
!
∆
!
¡En la máquina no deben realizarse operaciones sin un conocimiento exacto de la correspondiente sección
de las instrucciones de empleo!
¡Todas las operaciones deben ser realizadas por personal debidamente formado y cualificado! ¡
Siempre tener en cuenta todas las indicaciones de AVISO, PRECAUCION Y PELIGRO!
NOTA
Deseamos hacer un especial hincapié en que el contenido de estas instrucciones de empleo no forma parte
de un contrato, promesa o relación jurídica previa o existente ni pretende modificarlos. Todas las obligacio-
nes de la empresa SIEMENS AG se desprenden del contrato de compra/venta en cuestión, el cual contiene
también garantías plenas y de validez general. Estas disposiciones contractuales de garantía no se ven
ampliadas ni limitadas por lo manifestado en las presentes instrucciones de empleo.
0.1.1.1 Histórico de elaboración de documentos
Documento básico Instrucciones de empleo SIPLACE 80 S/F/G Edición 07/94
Revisión de las Instrucciones de empleo SIPLACE 80 S-15/F/G Edición 07/97 CE SPA
versión de software SR.010.xx