00192471-03.pdf - 第54页
2 Operational Safety User Manual S IPLACE HS-50 2.1 Safety in structions Software Version SR.50x.xx 01/2006 US E dition 54 2 Item 6 in F igure 2.1 - 1 showing th e warnin g signs on the basi c machi ne on the s ervic e s…
User Manual SIPLACE HS-50 2 Operational Safety
Software Version SR.50x.xx 01/2006 US Edition 2.1 Safety instructions
53
2
Item 4 in Figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the basic machine - German and English 2
2
Item 5 in Figure 2.1 - 1
showing the warning signs on the basic machine - French, Italian or other
languages 2
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4
5
Attention: risque de cisaillement !
Aimants puissants !
Grande force d’attraction !
Ne pas s’approcher avec des objets en far, acier ou nickel !
Ne jamais poser le côte magnétique sur dès faces ferreuses !
Interdit au porteurs de stimulateurs dardiaques !
Ne pas approcher ni supports magnétiques, ni cartes bancaires,
cartes de crédit, etc. !
Tenir à l’écart les montres-bracelets !
Attenzione pericolo di schiacciamento!
Magneti forti! Forte attrazione!
Non avvicinarsi con oggetti di ferro, acciaio o nichel!
Non appoggiare mai la parte magnetica su superfici di ferro!
Vietato a portatori di pacemaker!
Non avvicinare supporti dati magnetici, schede bancomat,
carte di credito ecc..!
Tenere lontani gli orologi da polso!
2 Operational Safety User Manual SIPLACE HS-50
2.1 Safety instructions Software Version SR.50x.xx 01/2006 US Edition
54
2
Item 6 in Figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the basic machine on the service sokket
(behind the safety doors in the power supply unit) 2
2
Item 7 in Figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the basic machine - permanent magnets for
the y axes 2
2
Item 8 in Figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the placement system - on the servo unit2
2
Item 9 in Figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the placement system - on the UPS and
station computer (beneath the PCB conveyor) 2
Warning!
When the main switch is switched off
under voltage
8
Attention
!
Wait at least 20 seconds before
removing the modules to allow
the capacitors to discharge fully
Warning!
When the main switch is switched off
under voltage
User Manual SIPLACE HS-50 2 Operational Safety
Software Version SR.50x.xx 01/2006 US Edition 2.1 Safety instructions
55
2
Item 10 in Figure 2.1 - 1 showing the warning labels on the safety screens of the machine 2
2
Item 11 in Figure 2.1 - 1 showing the warning labels on the cover plate of the placement system2