00192377-02.pdf - 第8页

Nachr ü stanleitung / Retrofitting Instructions SIPLACE S-23 HM auf SW V 502.xx Ausgabe 07/01 Issue SIPLACE S-23 HM to SW V 502.xx 8 Fig. 2. 8.14 De-in stallati on 12-S egment R ev. Head: De taching P neuma tic Hoses fro…

100%1 / 126
SIPLACE S-23 HM auf SW V 502.xx Nachrüstanleitung / Retrofitting Instructions
SIPLACE S-23 HM to SW V 502.xx Ausgabe 07/01 Issue
7
Abbildungsverzeichnis/ List of Figures
Seite/Page
Abb. 1.8.1 Ansicht Steuereinschub vor Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Abb. 1.8.2 Rückseite Steuereinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abb. 1.8.3 Ansicht der Backplane vor Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abb. 1.8.4 Einbau der Backplane P219 und der Interrupt-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abb. 1.8.5 Ansicht Steuereinschub nach Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abb. 1.8.6 Einstellung der DIL-Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Abb. 1.8.7 Klemmenfeld linke Seite: Einbauplatz des Relais für automatische Druckluftabschaltung . . . . . 27
Abb. 1.8.8 Schaltplan: Nachrüstsatz Druckluftabschaltung S-25 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.8.9 Sicht auf Oberseite des PC-Trägers 3: Adapter e156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.8.10 Sicht auf Unterseite des PC-Trägers 3: Befestigung des Adapters e156. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abb. 1.8.11 PC-Träger 3: Adapter e156 für 15" Monitor e156 montiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abb. 1.8.12 Ausbau RV12-Bestückkopf, DLM1: Steckverbindungen lösen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Abb. 1.8.13 Befestigung des Kabelbaums lösen, Steckverbindungen an Umsetzplatine lösen . . . . . . . . . . 34
Abb. 1.8.14 Ausbau 12-Segment-Revolverkopf: Pneumatikschläuche vom Vakuumerzeuger abziehen . . . 35
Abb. 1.8.15 Neuer Bestückkopf: Montage der 3 Verlängerungen (Stahlröhrchen), UNTEN . . . . . . . . . . . . . 36
Abb. 1.8.16 6-Segment-Revolverkopf auf Stifte der Kopfhalterung aufschieben und festschrauben . . . . . . 38
Abb. 1.8.17 Klettverschlüsse anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abb. 1.8.18 4 Schwingmetalle (Nachrüstsatz) montieren, Steckverbindung an Vakuumplatine herstellen. . 41
Abb. 1.8.19 Pipettenwechsler RV12 Standard ausbauen / PPW RV6 Standard einbauen . . . . . . . . . . . . . . 44
Abb. 1.8.20 PPW-Rückseite: Schnittstellenkabel und Druckluftschlauch befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Abb. 1.8.21 Neuen Pipettenwechsler (PW RV6 Standard) montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Abb. 1.8.22 PW RV6 Standard montiert, Abwurfbehälter eingesetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abb. 1.8.23 Kabel und Druckluftschlauch am Träger für Pipettenwechsler befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Abb. 1.8.24 Kabel und Pneumatikschlauch des PPWs am Maschinenständer befestigen . . . . . . . . . . . . . . 47
Abb. 1.10.1 SITEST: Maschinenkonfiguration, Auswahl RV-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Abb. 1.10.2 SITEST-Bildschirm "Maschinenkonfiguration" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Abb. 1.10.3 SITEST-Bildschirm Maschinenkonfiguration, Editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Abb. 1.13.1 SITEST: Pipettenwechsler-Kopffunktionen (Beispiel: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Abb. 1.13.2 SITEST: Pipettenwechsler-Kopffunktionen, Editieren...Soll-Pipette (Beispiel: RV6) . . . . . . . . . 61
Abb. 1.13.3 SITEST: Pipettenwechsler-Konfiguration ändern (Beispiel: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Abb. 1.13.4 SITEST: PPW-Magazinfunktionen (Beispiel: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fig. 2.8.1 View of Control Unit before Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fig. 2.8.2 Back of the Control Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fig. 2.8.3 View of the Backplane before Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fig. 2.8.4 Installing Backplane P219 and the Interrupt Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fig. 2.8.5 View of the Control Unit after Modification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fig. 2.8.6 Setting the DIL Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fig. 2.8.7 Terminal Panel LH side: Slot of Relay for Automatic Compressed Air Shutoff . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fig. 2.8.8 Circuit Diagram: Retrofit Kit for Compressed Air Shutoff S-25 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fig. 2.8.9 View of the Top of the PC Carrier 3: Adapter e156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fig. 2.8.10 View of the Bottom of the PC Carrier 3: Securing the e156 Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fig. 2.8.11 PC Carrier 3: Adapter e156 for 15" Monitor e156 mounted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fig. 2.8.12 De-installation of the RV12 Placement Head, DLM1: Removing the Connections . . . . . . . . . . . 91
Fig. 2.8.13 Undoing Screws Fastening Cable Harness; Undoing Connections on Conversion Board . . . . . 92
Nachrüstanleitung / Retrofitting Instructions SIPLACE S-23 HM auf SW V 502.xx
Ausgabe 07/01 Issue SIPLACE S-23 HM to SW V 502.xx
8
Fig. 2.8.14 De-installation 12-Segment Rev. Head: Detaching Pneumatic Hoses from Vacuum Generator. 93
Fig. 2.8.15 New Placement Head: Mounting 3 Extensions (Steel Tubes), BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fig. 2.8.16 Pushing the 6-Segment Revolver Head onto Pins of the Head Support and Screwing It Tight . 96
Fig. 2.8.17 Atttaching the Velcro-Type Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fig. 2.8.18 Installing Vibrat. Dampers (Retrofit Kit); Making Connection to Vacuum Board . . . . . . . . . . . . . 99
Fig. 2.8.19 De-installing Nozzle Changer RV12 Standard / Installing Nozzle Changer RV6 Standard . . . . 102
Fig. 2.8.20 Back of Nozzle Changer: Fastening Interface Cable and Compressed Air Hose . . . . . . . . . . . 103
Fig. 2.8.21 Installing the New Nozzle Changer (PW RV6 Standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fig. 2.8.22 Nozzle Changer RV6 Standard Installed, Reject Box Inserted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fig. 2.8.23 Fastening the Cable and Compressed Air Hose on the Carrier for Nozzle Changer. . . . . . . . . 105
Fig. 2.8.24 Fastening the Cable and Pneumatic Hose of the Nozzle Changer to the Machine Frame . . . . 105
Fig. 2.10.1 SITEST: Machine Configuration, Selecting the RV Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fig. 2.10.2 SITEST Screen "Machine Configuration". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fig. 2.10.3 SITEST Screen Machine Configuration, Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fig. 2.13.1 SITEST: Nozzle Changer Head Functions (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fig. 2.13.2 SITEST: Nozzle Changer Head Functions, Edit ... Specified Nozzle (Example: RV6) . . . . . . . 119
Fig. 2.13.3 SITEST: Changing the Nozzle Changer Configuration (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Fig. 2.13.4 SITEST: Nozzle Changer Magazine Functions (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SIPLACE S-23 HM 1 Nachrüstanleitung S-23 HM auf SW V 502.xx inkl. RV6-DLM1-Kopf (Option)
Ausgabe 07/01 1.1 Übersicht
9
1 Nachrüstanleitung S-23 HM auf SW V
502.xx inkl. RV6-DLM1-Kopf (Option)
1.1 Übersicht
Die Hardware-Hochrüstung / Nachrüstung inkl. Software-Upgrade darf nur durch den SMD-Ser-
vice der Fa. Siemens durchgeführt werden.
Diese Anleitung beschreibt die Hochrüstung eines Automaten SIPLACE S-23 HM (Plattform 1),
auf die SW V 502.xx (Plattform 2), beim Kunden. Für die Hochrüstung innerhalb der Inbetrieb-
nahme ist der Anlieferzustand der Maschinen zu beachten (z. B. noch ohne PPW, Leergurtkanal,
etc.).
Im Zuge der Hochrüstung wird auch auf die möglichen Optionen eingegangen bzw. auf die ent-
sprechenden Einzelanleitungen verwiesen.
Ein Downgrade ist technisch möglich. Hierzu müssen aber die ursprünglichen MA-Daten gesi-
chert worden sein. 1
1.2 Information im Vorfeld der Hochrüstung
1.2.1 Zusätzlich zu dieser Anleitung benötigte Dokumentation
– Alle benötigten Dokumentationen --> siehe Abschn. 1.7
1.2.2 Beim Kunden zu klärender Ausgangszustand S-23 (HM)
– Linienrechner UNIX:
Sind die Mindestanforderungen für Installation der LRU V 502.01 gegeben?
-> Voraussetzungen siehe Softwarebeschreibung LRU V 502.01
– An Maschinen S-23 bis einschließlich Serien-Nr. 350 ist noch ein 14" Monitor vorhanden, der
auf einem PC-Träger 3 mit Funktionsstand 01 oder 02 montiert ist. Da für die Nachrüstung auf
Softwareversion 502.xx immer ein 15" Monitor benötigt wird, müssen Sie in diesen Fällen zur
Nachrüstung einen 15" Monitor e156 Touch Sreen und einen Adapter e156 inkl. der Befesti-
gungsteile (Art-Nrn. siehe Abschn. 1.5.5) mitnehmen.
Durch Montage des Adapters e156 wird der PCTräger 3 mit Funktionsstand 01 oder 02 für die
Aufnahme des 15 " Monitors e156 angepaßt, wie im Abschn. 1.8.6 beschrieben.