00196609-0102_ AI_Optional_Stopper_SX1_2_DE+EN.pdf - 第32页

1 Montageanleitung Optionaler Stopper SIPLACE SX1/SX2 Optionaler Stopper Ausgabe 09/2009 32 X Kallibrieren Sie die Referenz ecke des LP-T ransportes. 1 X Montieren Sie alle Abde ckungen . 1

Optionaler Stopper 1 Montageanleitung Optionaler Stopper SIPLACE SX1/SX2

Ausgabe 09/2009

X Lösen Sie gegebenfalls den Optionalen Stopper und verstellen Sie Ihn so, dass er an der Lei-

terplatte anliegt.

1 Montageanleitung Optionaler Stopper SIPLACE SX1/SX2 Optionaler Stopper

Ausgabe 09/2009

X Kallibrieren Sie die Referenzecke des LP-Transportes.

X Montieren Sie alle Abdeckungen.

Optional stopper 2 Assembly Instructions for Optional Stopper SIPLACE SX1/SX2

Edition 09/2009

2 Assembly Instructions for

Optional Stopper

SIPLACE SX1/SX2

This manual describes the assembly of the optional stopper on SIPLACE® SX1/SX2 machines.2

2.1 Safety Instructions

DANGER: Nonobservance of these safety instructions may cause injury to per-

sonnel and damage to the machine!

Please observe the safety instructions in the operating manual of the relevant machine

for all work. 2

WARNING:

The SIPLACE machines are supplied with line voltage. 2

Parts of the system therefore carry dangerously high voltages! In specific modules the

voltage is present inside the machine base even when the main switch is turned off. 2

Handling the machines improperly or touching parts thereof which conduct high voltage

may result in death or serious physical injury as well as extensive property damage. 2

Before you perform any work on the machine, shut down the operating system and then

ensure that the machine is switched off at the main switch and is disconnected from the

power supply. In addition, the compressed air supply must be turned off at the main valve

of the compressed air unit, in the machine base, and the compressed air lines must be

bled by actuating the needle valve on the compressed air unit. 2

The area around the linear motors presents a risk of lethal injuries to persons wearing

heart pacemakers. Observe the instructions in Chapter "Special safety instructions for

working in the vicinity of powerful magnetic fields" in the operating and service manuals.2

Observe the applicable accident prevention regulations, DIN standards and special

safety codes of your country at all times. 2

Read and observe the instructions about residual voltages in Chapter "Operational

Safety". 2

Always observe the ESD regulations described in the operating guide, Ch. Operational

Safety. 2

While performing retrofitting work, always secure the machine to prevent unauthorized

reactivation or access by unauthorized persons, as described in Chapter "Locking the

Machine...". 2

There is an additional high risk of accidents when working with the programs and pro-

gram sections reserved for the service team. These programs may therefore only be

started by specially authorized and trained persons. 2