00196609-0102_ AI_Optional_Stopper_SX1_2_DE+EN.pdf - 第4页
Montageanleitung / Assembly instructions - Opti onaler Stopper / Optio nal Stopper - SIPLACE SX1/SX2 Ausgabe 09/2009 Edition 4 2 Assembly Instructions for Optional Stopper SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . 33 2.1 S…
Montageanleitung / Assembly instructions - Optionaler Stopper / Optional Stopper - SIPLACE SX1/SX2
Ausgabe 09/2009 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Montageanleitung Optionaler Stopper SIPLACE SX1/SX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Konvention zur Verwendung von Gefahrensymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 6
1.4 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 7
1.4.1 Montagesatz Optionaler Stopper SX1/SX2 [00519860-xx]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2 Benötigte Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.3 Benötigte Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 9
1.5.1 Montage der Stopper auf der Sensorleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.2 Stromlaufpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.2.1 Stückliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
1.5.3 Pneumatikplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5.3.1 Stückliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
1.5.4 Pneumatikverteilung optionaler Stopper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.5.5 Montage abschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6 Inbetriebnahme des Stoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montageanleitung / Assembly instructions - Optionaler Stopper / Optional Stopper - SIPLACE SX1/SX2
Ausgabe 09/2009 Edition
4
2 Assembly Instructions for Optional Stopper SIPLACE SX1/SX2. . . . . . . . . . . . 33
2.1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 Conventions for the use of hazard symbol
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 34
2.4 Required Parts. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.1 Optional Stopper Assembly Kit
for SX1/SX2 [00519860-xx] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.2 Required Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.3 Required Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.5 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 37
2.5.1 Fitting the Stopper on the Sensor Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.5.2 Circuit Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.5.2.1 Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 49
2.5.3 Pneumatic System Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.5.3.1 Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 51
2.5.4 Pneumatic Distribution for Optional Stopper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.5.5 Finishing Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.6 Setting up the stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 54
Optionaler Stopper 1 Montageanleitung Optionaler Stopper SIPLACE SX1/SX2
Ausgabe 09/2009
5
1 Montageanleitung
Optionaler Stopper
SIPLACE SX1/SX2
Diese Anleitung zeigt den Einbau des optionalen Stoppers an SIPLACE® SX1/SX2-Maschinen.1
1.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR: Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für
Mensch und Maschine!
Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der
jeweiligen Maschine. 1
WARNUNG:
Die Automaten SIPLACE werden mit Netzspannung versorgt. 1
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen! Diese Spannung liegt im Ma-
schinenständer-Innenraum an bestimmten Baugruppen auch bei ausgeschaltetem
Hauptschalter an! 1
Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender
Teile des Automaten kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem
Sachschaden führen. 1
Vor allen Arbeiten muss - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Betriebssys-
tems - die Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und vom Netz getrennt worden
sein. Zusätzlich muss anschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Druck-
lufteinheit im Maschinenständer abgeschaltet und durch Betätigen des Nadelventils an
der Drucklufteinheit entlüftet worden sein. 1
In der Nähe der Linearmotoren besteht Gefahr für Träger von Herzschrittmachern, wie
im Detail im Kapitel "Spezielle Sicherheitshinweise für Arbeiten in der Nähe starker Ma-
gnetfelder" in der Betriebs- und Serviceanleitung beschrieben. 1
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die
speziellen Sicherheitsvorschriften Ihres Landes. 1
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel "Betriebssicherheit".
Beachten Sie die EGB -Vorschriften wie in der Betriebsanleitung, Kap. Betriebssicher-
heit, beschrieben. 1
Sichern Sie die Maschine während der Nachrüstung gewissenhaft gegen andere Per-
sonen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel
"Verriegeln des Automaten...." beschrieben. 1
Bei der Arbeit mit den für den Service vorbehaltenen Programmen und Programmteilen
besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr. Diese Programme dürfen nur durch hierfür
autorisierte und geschulte Personen gestartet werden. 1