00195089-0102_AI_Vakuumpumpe_X-Serie_60X_DE+EN.pdf - 第104页

Assembly Instructions SIPLACE Vacuum Pump Ausgabe 07/2006 100

100%1 / 130
Assembly Instructions SIPLACE Vacuum Pump
Ausgabe 07/2006
99
2
R e l a i s m i t S t e c k e r
0 3 0 4 8 9 9 9 - 0 1 0 1 0 1 F D 3
1
1 0 . 0 3 . 2 0 0 6
R e l a y w i t h c o n n e c t o r
K l e i n H .
T e k i n
O r i g . R e p l . b y .R e p l . f .
W e i t e r g a b e s o w i e V e r v i e l f ä l t i g u n g d i e s e r U n t e r l a g e , V e r w e r t u n g u n d
M i t t e i l u n g i h r e s I n h a l t s n i c h t g e s t a t t e t , s o w e i t n i c h t a u s d r ü c k l i c h z u g e s t a n d e n .
Z u w i d e r h a n d l u n g e n v e r p f l i c h t e n z u S c h a d e n e r s a t z . A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n ,
i n s b e s o n d e r e f ü r d e n F a l l d e r P a t e n t e r t e i l u n g o d e r G M - E i n t r a g u n g .
P r o p r i e t a r y d a t a , c o m p a n y c o n f i d e n t i a l . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
C o n f i e a t i t r e d e s e c r e t d ' e n t r e p r i s e . T o u s d r o i t s r e s e r v e s .
C o m u n i c a d o c o m o s e g r e d o e m p r e s a r i a l . R e s e r v a d o s t o d o s o s d i r e i t o s .
C o n f i a d o c o m o s e c r e t e i n d u s t r i a l . N o s r e s e r v a m o s t o d o s l o s d e r e c h o s .
21 7 86543
21 7 86543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
D a t e
A u t h o r
C h e c k e d
S t a n d a r dN a m eM o d i f i c a t i o nS t a t . D a t e
S h e e t
D e s i g n e r 9
S i e m e n s A G
A & G
I t e m n a m e / B e n e n n u n g
o f
D o c u m e n t N o . /
D o k u m e n t e n n u m m e r :
1
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
O G ( U L ) / 1 , 0 m m ²
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
X 1 6 r a _ 4
X 1 6 r a _ 3
K 2 _ 1 3
K 2 _ 1 4
X 1 6 r a _ 1X 1 r a _ 2 4 V
W H ( U L ) / 0 , 5 m m ²
X 1 r a _ 0 V K 2 _ A 2
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
K 2 _ A 1
X 1 6 r a _ 2
X 7 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D O _ 6 )
X 3 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D I _ 6 )
2 3 0
0
5 0 0
2 9 0
8 0 0
1 0 3 0
V o r b e r e i t u n g d e r E i n z e l a d e r n :
P r e p a r a t i o n s o f t h e w i r e s :
A u f b a u :
A s s e m b l y :
K 2
X 1 6 r a
1 3
1 4
A 1
A 2
X 1 r a _ 2 4 V
X 1 r a _ 0 V
X 7 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D O _ 6 )
X 3 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D I _ 6 )
0
2 7 5
4 1 5
7 0 0
1 0 2 0
1 5 0
1 5 0 1 3 0
D e r P f e i l z e i g t i m m e r i n d i e l i n k e o b e r e E c k e d e s B e s c h r i f t u n g s f e l d e s .
A n g a b e n ü b e r A u f d r u c k u n d B e s c h a f f e n h e i t d e r B e s c h r i f t u n g s i e h e
a k t u e l l e T B L ( T e c h n i s c h e n B e s t e l l - u n d L i e f e r b e d i n g u n g e n ) .
T h e a r r o w a l w a y s p o i n t s t o t h e u p p e r l e f t c o r n e r o f t h e i n s c r i p t i o n l a b e l .
F o r d e t a i l s c o n c e r n i n g t h e i n s c r i p t i o n a n d d e s i g n o f t h e l a b e l s ,
p l e a s e r e f e r t o t h e c u r r e n t T C O D ( T e c h n i c a l C o n d i t i o n s o f O r d e r s a n d D e l i v e r i e s ) .
3 0
S y m b o l e r k l ä r u n g /
S y m b o l e x p l a n a t i o n
C r i m p k o n t a k t / C r i m p c o n t a c t
A d e r e n d h ü l s e / W i r e e n d f e r r u l e s
a b i s o l i e r t e E i n z e l a d e r , A b i s o l i e r l ä n g e : 8 m m
s t r i p p e d w i r e , s t r i p l e n g t h : 8 m m
Assembly Instructions SIPLACE Vacuum Pump
Ausgabe 07/2006
100
Assembly Instructions SIPLACE Vacuum Pump
Ausgabe 07/2006
101
2.10 Vacuum Pump
2
Please follow the safety instructions in Chapter 2.5.
2
The vacuum pump must be installed according to the pump manufacturer’s (Gardner Denver
Elmo Technology GmbH) instructions. Refer to the operating instructions for the vacuum pump
system series 2SH: Chapter 5.2. Connect Electric System. 2
2
2
The side channel vacuum pump is, depending on machine configuration, set up for a maximum
of 4 placement machines. If a X4 machine with 4 C&P20 heads is used, one vacuum pump can
supply a maximum of one placement machine. 2
2
2
The vacuum pump must run as long as one of the consumer loads is in operation. 2
2
2
The vacuum pump is started with the control cable. The placement machine only starts if enough
low pressure is created in that machine (ready at the earliest starting with SW version 603). 2
2
So that not all connected placement machines must be turned off to service a single placement
machine, it is useful to build shut-off valves into the vacuum hoses (between the Y connector and
the vacuum distributor one shut-off valve each, so that each vacuum hose can be shut off
separately). 2