TRIVAC D 63 L资料.pdf - 第13页
图 1. TRIV AC L 剖面图 1. 进气口 2. 排气口 3. 排气阀 4. 排气通道 5. 泵体 6. 旋片 7. 转子 8. 进气通道 9. 防返油阀 3.2 润滑和油 标准泵可以使用矿物油运行。 为了使泵运行，我们指定了泵附带的真空泵油。 推荐的油： LEYBONOL L VO 130 对于特定应用和抽取混合气体，请咨询当地代表，以选择合适的润滑剂。 3.3 配置 泵附带的设备包括： ▪ 泵电机 ▪ 1 个中心环 DN 4…
3 概述
警告： 爆炸危害
当心人员受伤和设备损坏。不得在爆炸性危险区域内安装和
操作此泵。
TRIVAC L 泵是油封式双级旋片真空泵。
该泵适用于抽除中等真空范围（即介于大气压力和泵的极限压力之间）内
的惰性气体。抽除可冷凝蒸气时，必须打开气镇阀。
TRIVAC L 泵能够抽除气体、蒸气，并将容器或真空系统抽空到中等真空范
围。标准型泵不适合抽除氧气浓度超过 25% 的气体混合物，也不适合抽除
危险物质或侵蚀性或腐蚀性气体。
通过对接法兰，可将四极三相电机安装到支架上。泵和电机轴通过弹性联
轴器直接连接。油视窗、放油阀和铭牌位于同一侧。所有真空连接均默认
位于泵的顶部。
3.1 工作原理
该泵是一个油封式旋片泵。防返油阀、气镇阀和回油回路是集成的功能元
件。该泵由一个法兰连接的电机驱动。
偏心安装在泵壳中的转子配有两个径向滑动旋片，将泵室划分为多个隔
室。每个隔室的容积会随着转子的旋转而定期变化。
这样，气体将在进气口被吸入。气体穿过滤网，经过打开的防返油阀，然
后进入泵腔。在泵腔中，当旋片将进气口封住后，气体被传递并压缩。
注入泵腔的油起密封及润滑的作用。通过向泵室中引入非常少量的空气，
可以防止在泵达到极限压力时通常会出现的油撞击声。
泵室中的压缩气体通过排气阀排出。气体中夹带的油通过排气罩进行粗略
分离。同时去除油中的机械杂质。气体通过排气口从泵中排出。
在压缩期间，可以通过打开气镇阀，让一定量的空气（即所谓的气镇）进
入泵腔。气镇防止泵腔中的蒸气凝结，水蒸气的分压需小于的技术数据规
定的水蒸气允许压强。
通过旋转正面的气镇旋钮打开气镇阀（位置 I 和位置 II），然后关闭气镇阀
（位置 0）。
由电磁操纵的 24 V d.c. 气镇，可以作为选件来自动或远程控制气镇（请参
见配件 参考页码： 62）。
12 300956027_011_A1 - © Leybold
概述
图 1. TRIVAC L 剖面图
1.
进气口
2.
排气口
3.
排气阀
4.
排气通道
5.
泵体
6.
旋片
7.
转子
8.
进气通道
9.
防返油阀
3.2 润滑和油
标准泵可以使用矿物油运行。
为了使泵运行，我们指定了泵附带的真空泵油。
推荐的油： LEYBONOL LVO 130
对于特定应用和抽取混合气体，请咨询当地代表，以选择合适的润滑剂。
3.3 配置
泵附带的设备包括：
▪ 泵电机
▪ 1 个中心环 DN 40 KF
▪ 1 个带滤网的 DN 40 KF 中心环
▪ 2 个 DN 40 KF 的卡箍
▪ 使用说明书或二维码表单，可进行下载。
▪ 备件清单。
为了在运输期间进行保护，每个接口都使用盲板堵住。出厂时，泵已注满
润滑和油 参考页码： 13 中指定的油。
300956027_011_A1 - © Leybold 13
概述
4 技术参数
4.1
尺寸图纸
图 2. 尺寸图纸 - TRIVAC D 40 L
所有尺寸都以
mm (in)
为单位表示。
1.
进气口
2.
排气口
3.
注油塞
4.
油视窗
5.
放油阀，带内螺纹
G1/2"
6.
起重吊环
*
7.
气镇
*
适用于带电机的改型
14 300956027_011_A1 - © Leybold
技术参数