TRIVAC D 63 L资料.pdf - 第55页
8.3.8 清洁电机冷却风扇 警告： 维护安全 有人员受伤或设备损坏的危险。请勿在泵运行时拆卸电机冷却风扇盖，首先停泵。 所需工具： ▪ 十字螺丝刀 ▪ 刷子 ▪ 工业真空吸尘器 要清洁电机冷却风扇： 1. 停泵。 2. 拆除电机风扇罩的螺钉。 3. 根据需要清洁电机冷却风扇。 4. 按相反的顺序重新组装电机风扇罩。 8.4 售后服务 8.4.1 送返设备或部件进行维修 当您因维修保养或其他原因将设备送回给我们之前，必须完成填写一份 《…
如果使用其他电机，泵将失去其 CE 认证。
1.
螺母
2.
电机
3.
电机法兰
4.
法兰螺钉
5.
冷却风扇
6.
锁定螺钉
7.
锁紧螺钉
8.
联轴器元件
9.
联轴器（泵侧）
10.
螺钉
11.
联轴器（电机侧）
12.
卡环
13.
密封垫
所需工具：
▪ 16 mm 扳手
▪ 内部卡环钳
▪ 3 mm 内六角扳手
▪ 4 mm 内六角扳手
▪ 6 mm 内六角扳手
▪ 可能需要联轴器的拉拔器
要更换电机，请按以下步骤操作：
▪ 断开电机电源。
▪ 断开电机主接头。
▪ 使用 16 mm 扳手拆下电机连接螺母。
▪ 从支架中拆下电机。
▪ 拆下联轴器元件。
▪ 使用 3 mm 内六角扳手拆下联轴器。
▪ 使用内部卡环钳拆下卡环。
▪ 拆卸带风扇的联轴器，必要时使用拉拔器。
▪ 必要时，使用 4 mm 内六角扳手将冷却风扇从联轴器上拆下。
▪ 使用 6 mm 内六角扳手拆卸电机法兰。
▪ 按相反顺序重新组装新电机。
54 300956027_011_A1 - © Leybold
维护
8.3.8 清洁电机冷却风扇
警告： 维护安全
有人员受伤或设备损坏的危险。请勿在泵运行时拆卸电机冷却风扇盖，首先停泵。
所需工具：
▪ 十字螺丝刀
▪ 刷子
▪ 工业真空吸尘器
要清洁电机冷却风扇：
1. 停泵。
2. 拆除电机风扇罩的螺钉。
3. 根据需要清洁电机冷却风扇。
4. 按相反的顺序重新组装电机风扇罩。
8.4
售后服务
8.4.1
送返设备或部件进行维修
当您因维修保养或其他原因将设备送回给我们之前，必须完成填写一份
《污染物声明表》。该表可告知我方设备内的任何物质是否有害，这对于
确保参与设备维修保养的我方员工以及其他所有人员的人身安全非常重
要。我们还可根据危害信息选择正确的程序来保养您设备。
如果您将要送返设备，请注意以下事项：
▪ 如果已根据应用对设备进行配置，则应在送返设备之前记录配置。所有
替换设备在交付时都使用默认出厂设置。
▪ 请勿送返已安装附件的设备。应拆除所有附件并妥善保管，以备日后使
用。
▪ 送返程序中有关排放所有流体的说明不适用于泵油箱中的润滑剂。
从
leybold.com/en/downloads/download-documents/declaration-of-
contamination/
下载最新文档，遵循 HS1 中的程序，填写 HS2 电子表
格，打印并签名，然后将签名后的副本送回给我们。
注意：
如果我们没有收到填写完整的表格，则无法维修您的设备。
8.5 备件
备注：
为确保泵安全运行，只能使用原装备件和配件。订购备件和配件时，请务必指明泵
的类型和序列号。可以在备件列表中找到部件号。
如果使用非原装部件，泵将失去其 CE 认证。
我们的服务中心通常备有泵的耗材和主要备件套件。这些部件的列表在下
文和备件表中提供，其中详细列出了每个套件的内容。
▪ 油（有关专用油的信息，请查看泵的具体说明或联系我们）
▪ 轴封维护套件
300956027_011_A1 - © Leybold 55
维护
▪ 主要维护套件
我们建议使用这些已定义的套件，以实现最佳维护或维修效果。个别备件
可能需要更长的交货时间。
表 7 主要维护套件
产品号 部件描述 注释
EK3002614150 TRIVAC D 40 L 的主要维护套件
包括旋片、排气阀、弹簧、衬
套、轴封、O 形圈、密封垫和其
他密封部件
EK3002614151 TRIVAC D 63 L 的主要维护套件
EK3002614152 TRIVAC D 90 L 的主要维护套件
表 8 气镇套件
产品号 部件描述 注释
GK6538488 TRIVAC D 40/63/90 L 的气镇套件
包括气镇帽、主体、螺钉和 O 形
圈
GM6539427 气镇帽（10 个）
表 9 油视窗套件
产品号 部件描述 注释
GK6538266 TRIVAC D 40/63/90 L 的油视窗套件 包括油视窗、密封垫和 O 形圈
表 10 联轴器套件
产品号 部件描述 注释
GK6541321 TRIVAC D 40/63 L 的联轴器套件
包括电机侧联轴器、卡簧、顶紧
螺钉、塑料元件和泵侧联轴器
GK6540642 TRIVAC D 90 L 的联轴器套件
GM6539758 TRIVAC D 40/63/90 L 联轴器元件（2 个） -
表 11 进气阀套件
产品号 部件描述 注释
GK88851240 TRIVAC D 40/63/90 L 的进气阀套件 包括防返油阀和 O 形圈
GM88836246 进气口 O 形圈（10 个）
表 12 放油阀
部件号 部件描述 注释
G6545717 TRIVAC D 40/63/90 L 的放油阀 -
表 13 电机
产品号 电机描述 可用于
E6535551 三相 IE3 电机，1.1 kW，EU/CN 1019040V00
G6535554 三相 IE3 电机，1.1 kW，EU/US/CN 1019040V01
G6535557 三相 IE3 电机，1.5 kW，JA/KO 1019040V02
E6535552 三相 IE3 电机，1.5 kW，EU/CN 1019063V00
G6535555 三相 IE3 电机，1.5 kW，EU/US/CN 1019063V01
G6535558 三相 IE3 电机，2.2 kW，JA/KO 1019063V02
E6535553 三相 IE3 电机，2.2 kW，EU/CN 1019090V00
G6535556 三相 IE3 电机，2.2 kW，EU/US/CN 1019090V01
G6535559 三相 IE3 电机，3 kW，JA/KO 1019090V02
56 300956027_011_A1 - © Leybold
维护