TRIVAC D 63 L资料.pdf - 第7页
1 安全性和合规性 For safe operation from the start, r ead these instructions carefully before you install or commission the equipment and keep them safe for future use. Read all the safety instructions in this section and the r…
图 1. TRIVAC L 剖面图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
图 2. 尺寸图纸 - TRIVAC D 40 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
图 3. 尺寸图纸 - TRIVAC D 63 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
图 4. 尺寸图纸 - TRIVAC D 90 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
图 5. 尺寸图纸 — TRIVAC D 40 L . BS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
图 6. 尺寸图纸 — TRIVAC D 63 L . BS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
图 7. 尺寸图纸 — TRIVAC D 90 L . BS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
图 8. 抽速特性曲线 - TRIVAC D 40 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
图 9. 抽速特性曲线 - TRIVAC D 63 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
图 10. 抽速特性曲线 - TRIVAC D 90 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
图 11. 安装图 - TRIVAC D 40 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
图 12. 安装图 - TRIVAC D 63 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
图 13. 安装图 - TRIVAC D 90 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 300956027_011_A1 - © Leybold
图片列表
1 安全性和合规性
For safe operation from the start, read these instructions carefully before you
install or commission the equipment and keep them safe for future use.
Read all the safety instructions in this section and the rest of this manual
carefully and make sure that you obey these instructions.
The instruction manual is an important safety document that we often deliver
digitally. It is your responsibility to keep the instruction manual available and
visible while working with the equipment. Please download the digital
version of the instruction manual for use on your device or print it if a device
will not be available.
1.1 “
警告”和“小心”的定义
重要安全信息以“警告”和“小心”操作说明的形式进行强调，这些操作说明的
定义如下所述。根据危险类型使用不同符号。
警告：
如果不遵守警告，则可能造成人员伤亡。
小心：
如果不遵守“小心”说明，则可能造成轻伤或导致设备、相关设备损坏或工艺损伤。
注意：
如果忽略有关属性或操作说明的信息，将导致设备受损。
我们保留更改设计和规定数据的权利。图例不具有约束性。
1.2 经过培训的人员
操作此设备的“经过培训的人员”指的是：▪
▪ 了解机械、电气工程、污染治理及真空技术的熟练工人和▪
▪ 经过真空泵运行特殊培训的人员
1.3 安全标志
产品上的安全标志指示出需要注意和小心的部分。
我们在产品或产品文档中使用的安全标志具有以下含义：
300956027_011_A1 - © Leybold 7
安全性和合规性
警告/小心
必须遵循相应的安全说明或小心存在的潜在危险。
警告 — 自动启动
设备可以远程启动。
警告 - 危险电压
表明危险电压可能有危险。
警告 — 重物
表明重物可能有危险。
警告 — 高温表面
表明表面温度高，可能有危险。
警告 — 绊倒危险
有液体溅出、电线或管件及其他低矮物品散放，可能导致人员滑
倒、绊倒或跌倒。
警告 — 佩戴听力保护装置
警告 — 保护接地（接地）
电气设备的接地点
警告 — 爆炸风险
执行任务时存在爆炸风险。
8 300956027_011_A1 - © Leybold
安全性和合规性