TRIVAC D 63 L资料.pdf - 第61页
原因 油箱端盖密封垫损坏或套管破裂 补救措施 更换油箱端盖密封垫或更换油箱端盖。 原因 轴封处漏油 补救措施 更换轴封。 原因 排气口堵塞或过压阀上的 Loctite 螺纹胶失效 补救措施 清理排气管路或给阀重新涂抹 Loctite 螺纹胶。 原因 塞密封件失效或未充分拧紧 补救措施 更换塞密封件或拧紧塞。 300956027_011_A1 - © Leybold 61 故障分析
原因 油循环受阻。
补救措施 清洁或修理油管路和油道。
故障 进气管路或真空容器中有油
原因 油从真空系统流出。
补救措施 检查真空系统。
原因 防返油阀堵塞。
补救措施
清洁或修理阀门。请参见
清洁进气口滤网和防返油阀 参考页码： 52。
原因 防返油阀的密封表面损坏或脏污。
补救措施
清洁或维修进气口和防返油阀。请参见
清洁进气口滤网和防返油阀 参考页码： 52。
原因 油位过高。
补救措施
排放多余的油。请参见
检查油位 参考页码： 49。
故障 油混浊
原因 冷凝
补救措施
-对油进行脱气或换油，然后清洁泵。请参见
换油 参考页码： 50。
-为了防止冷凝，请打开气镇阀或插入冷凝阱。
故障 泵的噪音过大
原因 油位非常低（不再能看到油）。
补救措施
添加油。请参见
检查油位 参考页码： 49。
原因 消音喷嘴堵塞。
补救措施 清洁或更换消音喷嘴。
原因 进气压力过高。
补救措施 降低进气压力。
原因 联轴器元件磨损。
补救措施
安装新的联轴器元件。请参见
检查联轴器及其元件 参考页码： 53。
原因 旋片、轴承或其他泵部件损坏。
补救措施 维修泵。联系服务中心。
故障 外部漏油
原因 放油阀破裂或 Loctite 螺纹胶失效
补救措施 更换放油阀或重新涂抹 Loctite 螺纹胶。
原因 油视窗损坏或密封 O 型圈和垫圈损坏
补救措施 更换油视窗套件。
60 300956027_011_A1 - © Leybold
故障分析
原因 油箱端盖密封垫损坏或套管破裂
补救措施 更换油箱端盖密封垫或更换油箱端盖。
原因 轴封处漏油
补救措施 更换轴封。
原因 排气口堵塞或过压阀上的 Loctite 螺纹胶失效
补救措施 清理排气管路或给阀重新涂抹 Loctite 螺纹胶。
原因 塞密封件失效或未充分拧紧
补救措施 更换塞密封件或拧紧塞。
300956027_011_A1 - © Leybold 61
故障分析
10 配件
表 16. 配件
部件描述
产品号
排气油雾过滤器 40 m³/h 1019040A20
排气油雾过滤器 60-90 m³/h
1019090A20
KF16 接头的永久性 GB 套件 A35924545
带 NW16 的电磁阀 GB 套件 A35924546
罗茨适配器 1019040A60
使用我们提供的配件可确保泵的稳定性。安装任何其配附件将由用户负责确保泵的
稳定性。
如果使用了罗茨泵直接联轴器，请务必检查由于罗茨泵压缩导致的气体温度。
10.1 油雾过滤器
使用气镇或气体处理能力非常高时，排气油雾过滤器可以分离并收集泵排
出的气体中的油雾。排气油雾过滤器可收集油雾，在 0.3 μm 处的效率超过
99.97%。
部件描述
产品号
排气油雾过滤器 60-90 m³/h 1019090A20
两种排气油雾过滤器都配有回油附件套件，用于连续将收集的油返回到泵
油箱。当排放气体不会污染泵油时，建议使用回油套件。
排气油雾过滤器
请参见
图：排气油雾过滤器。
排气油雾过滤器主体采用碳钢制成，带有静电粉末涂层。滤芯由玻璃纤维
制成。
泵的排放气体进入过滤器的入口，然后通过滤芯中心。
滤芯用于分离和收集油雾。收集的油液排放到油雾过滤器的底部。然后，
排放的无油气体通过油雾过滤器排气口排出。
排放油雾过滤器配有一个放油塞，可以排出油雾过滤器中收集的油。弹簧
式泄压阀可防止过滤器堵塞时泵内和排放油雾过滤器内形成危险压力。
62 300956027_011_A1 - © Leybold
配件