TRIVAC D 63 L资料.pdf - 第3页

1 安全性和合规性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 “ 警告 ” 和 “ 小心 ” 的定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 经过培训的人员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

发布日期： 1/12/2023

商标信誉

Leybold 和 Leybold 徽标是 Leybold GmbH, Bonner Strasse 498, D-50968

Cologne 的商标。

免责声明

本手册的内容可能随时更改，恕不提前通知。对于本手册中可能出现的任

何错误，我们不承担任何责任，对该内容也不做任何明示或暗示担保。我

们已在可行范围内确保产品的设计和制造在按照产品操作说明使用和正确

安装时是安全和无风险的。

对于利润损失、市场损失或任何其他间接或后果损失，我们不承担任何责

任。

产品保修和责任限制在我们的标准销售条款和条件或提供本文件所基于的

谈判合同中处理。

您必须按照本手册中的说明使用该产品。在安装、操作或维护产品之前必

须阅读此手册。

1 安全性和合规性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 “警告”和“小心”的定义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 经过培训的人员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 安全标志. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 重要安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 机械危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 电气危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 高热危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 材料和物质所引起的危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 点火危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 噪声引起的危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.7 损坏泵的风险. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 工作原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 润滑和油. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 尺寸图纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 性能曲线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.3 材料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4 订购信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 运输. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1 运输和包装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1.1 拆除包装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1.2 拆除固定螺钉. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.3 吊装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 安装方向. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1 适合的应用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2 不适合的应用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3 放置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

300956027_011_A1 - © Leybold 3

6.4 连接到系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 安装图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.6 电机安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.7 电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7 操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.1 介质兼容性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2 启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3 操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.1 抽除非可凝性气体和蒸气. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.2 抽除可凝性气体和蒸气. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.3 运行温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.3.4 停机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4 极限压强. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.5 停止使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.1 安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.2 维护间隔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.3 维护作业. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.3.1 检查油位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.3.2 检查油状况. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.3.3 换油. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.3.4 清洁或更换油视窗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.3.5 清洁进气口滤网和防返油阀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.3.6 检查联轴器及其元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.3.7 更换电机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.3.8 清洁电机冷却风扇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.4 售后服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.4.1 送返设备或部件进行维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.5 备件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9 故障分析. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10 配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.1 油雾过滤器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.1.1 技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10.1.2 安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63