TRIVAC D 63 L资料.pdf - 第50页
8.3.3 换油 警告： 危险物质 当心人员受伤或泵损坏。泵和油可能会散发危险物质。如果由于油的分解或者抽取的介 质，工作用化学剂可能会引发某种危险，则必须确定危险类型，并确保采取所有必要的 安全预防措施。例如，佩戴手套、面罩或呼吸器。 请遵守热危害 高热危害 参考页码： 10 和材料和物质造成的危害 材料和物质所引起的 危害 参考页码： 10 中提供的安全信息。 请在泵处于冷却状态时换油，这是为了避免释放所吸收的气体。如果释放吸收的气…
8.3 维护作业
根据所涉及的工艺，泵和油可能会散发危险物质。采用合适的预防措施。
遵守安全法规。
请勿安装用过的密封件。务必使用新的密封件。只能使用我们提供的原装
零件。
8.3.1
检查油位
小心： 维护安全
当心设备损坏。只能在先停泵之后检查并加满油。请遵守热危害 高热危害 参考页码：
10
和材料和物质造成的危害 材料和物质所引起的危害 参考页码： 10 中提供的安全信
息。
在泵运行过程中，油位必须始终保持在油视窗上的标记之间。请参见
表：
维护间隔
。必须检查油量，必要时加满。
每天必须至少检查一次油位。停止泵并在需要时注油。
不是直接由我们交付的泵（例如，系统中的泵）可能已加注推荐的真空泵
油以外的油。请参见
润滑和油 参考页码： 13。在这种情况下，补充推荐的
真空泵油可能会导致问题。因此，在补充和加注油液或使用合适的油液进
行更换之前，请检查油液类型。
加注过量会导致在高进气压力下出现油损耗。油损耗高通常表明排气过滤
器堵塞。
8.3.2
检查油状况
标准工作液的老化过程（请参见
润滑和油 参考页码： 13）在很大程度上取
决于泵的应用领域。
有以下几种检查油状况的方法：
1. 目视检查： 通常泵油是透明澄清的。如果泵油发暗，则应换油。
2. 化学方式检查： 根据 DIN 51558 确定 LVO108 真空泵油的中和值。如
果超过 2，则应换油。
3. 粘度检查： 如果在 25 °C 时，LVO 130 的粘度超过 240 mPas（比新油
粘度高 20%），则建议换油。
如果因气体或液体在泵油中溶解而导致极限压强下降，可让泵在进气口关
闭、气镇阀开启的情况下约运转 30 分钟给泵油除气。
检查油时，首先停泵，然后通过放油口将所需油量从热泵排放到烧杯或类
似容器中。
请注意遵循
安全信息 参考页码： 45 中提供的维护安全信息。
300956027_011_A1 - © Leybold 49
维护
8.3.3 换油
警告： 危险物质
当心人员受伤或泵损坏。泵和油可能会散发危险物质。如果由于油的分解或者抽取的介
质，工作用化学剂可能会引发某种危险，则必须确定危险类型，并确保采取所有必要的
安全预防措施。例如，佩戴手套、面罩或呼吸器。
请遵守热危害 高热危害 参考页码： 10 和材料和物质造成的危害 材料和物质所引起的
危害 参考页码： 10 中提供的安全信息。
请在泵处于冷却状态时换油，这是为了避免释放所吸收的气体。如果释放吸收的气体没
什么问题，停泵后在泵温热时换油。
警告： 高温表面
当心灼伤。让泵因运行而变热时，泵和油可能会变得很烫，从而存在灼伤危险。如有必
要，请佩戴手套。
备注：
只有先停泵后
,
再检查和补足泵油。
处置废油时，请遵守适用的环境保护法规。
换油时，请使用泵之前使用的相同类型的油。如果要更换油的类型，请先咨询我们
以了解完整信息。
在首次工作 500 小时以及至少每 2000 - 3000 个工作小时或 6 个月后，必
须更换一次油。在进气压力和/或进气温度较高情况下抽取脏气体时，必须
增加换油频率。
长期存放泵前后均应进行换油。
如果油污染过快，请安装一个粉尘过滤器（请参见
配件 参考页码： 62）。
有关此问题的更多信息，请联系我们。
50 300956027_011_A1 - © Leybold
维护
1.
放油阀
2.
温度开关端口
3.
油位标记
-
最低
4.
油位标记
-
最高
5.
注油塞
所需工具：
▪ 12 mm 内六角扳手。
要换油，请执行下面的步骤：
▪ 打开放油阀，将用过的油排入适当的容器中。
▪ 当油的流速减缓时，关闭放油阀，打开泵（最长 10 秒），然后停泵。
排放剩余的油。
▪ 关闭放油阀，拧下注油塞并向泵中加注油，以满足油位要求。然后拧上
注油塞。
▪ 如果污染严重，应通过向泵中填注新油至油视窗底部边缘的方式冲洗
泵，让泵运行一小段时间，然后再次换油。
▪ 处置用过的油时，必须遵守相关的环境法规。
备注：
我们只能担保当使用我们指定的泵油时，泵运行于规定的技术参数下。
8.3.4 清洁或更换油视窗
油视窗装配在油箱端盖上，用于指示油位。如果油视窗变脏，用户将无法
直接看到油位，则会错过及时加注油来满足要求的时机。必要时，清洁或
更换油视窗。
300956027_011_A1 - © Leybold 51
维护