00197187-01_AI_LBO_SX12_ab_09-2011_FS02_de_en.pdf - 第6页
Einleitung Sicherheitshinweise Si cherheitshinweise zu Arbeiten an starken M agnetfeldern 6 Long Board Option 1.1.3 Sicherhe itshinwe ise zu Arbeiten an s tarken Magnetfeldern 1.1.4 Sicherheitsh inweis e zur Stromversorg…
Einleitung
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Long Board Option 5
1 Einleitung
Diese Anleitung zeigt den Einbau der "Long Board Option" (LBO) an SIPLACE® SX1/SX2-Maschinen
ab 09/2011 (FS02).
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
1.1.2 Sicherheitshinweise zum Portal
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
VORSICHT
Beim Verschieben des Portals kann der Bestückkopf beschädigt werden.
Beachten Sie beim Verschieben des Portals unbedingt folgende Punkte:
► Verschieben Sie das Portal niemals, indem Sie mit den Händen gegen den Bestückkopf
drücken.
► Verschieben Sie das Portal niemals, wenn die Z-Achse abgesenkt ist.
Einleitung
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
6 Long Board Option
1.1.3 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
▪ Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Haupt-
schalter.
▪ Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer
Körperverletzung sowie erheblichem Sachschaden führen.
▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Messungen und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
▪ Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere DIN EN 60 204,
Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
▪ Schalten Sie vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten den Hauptschalter aus und trennen Sie den
Automaten vom Stromversorgungsnetz.
▪ Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung
spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
Instandhaltung oder Tauschen von Baugruppen
► Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
► Fahren Sie das Windows Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, sonst kann es zu Problemen
beim Neustart oder zu Datenverlust kommen.
► Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
► Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Servicearbeiten
durchgeführt werden.
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb des Automaten!
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe des Automaten meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z. B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheck-
karten zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.
WARNUNG
Lebensgefährliche Spannungen!
Der Automat wird mit 3 x 400 V~ (bzw. 3 x 204 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380V~ / 3x415V~) ±
5 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
Einleitung
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist...
Long Board Option 7
1.2 Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist...
Aufgabe und Zweck
Bevor Sie an den Automaten Instandhaltungs- oder Servicearbeiten in irgendeiner Form ausführen,
müssen Sie diesen gegen Wiedereinschalten sichern und dazu entsprechende Warnschilder anbringen.
Wenn Sie sich strikt an die nachstehend beschriebene Vorgehensweise halten, ist eine Verletzungsge-
fahr für Mitarbeiter ausgeschlossen.
Beschreibung
Halten Sie sich immer an die nachstehend beschriebene Vorgehensweise, wenn Sie die Energie im Au-
tomaten freischalten, regeln oder freisetzen wollen.
► Unterrichten Sie darüber alle betroffenen Mitarbeiter.
► Schalten Sie den Automaten bzw. alle Zusatzgeräte ab. Führen Sie dazu die normalen Abschaltver-
fahren durch:
⇨ Drücken Sie den STOPP-Taster.
⇨ Fahren Sie den Steuerrechner herunter.
⇨ Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten von all seinen Energiequellen:
⇨ Unterbrechen Sie die Druckluftzuführung.
⇨ Unterbrechen Sie die Netzversorgung.
► Verriegeln Sie die Anlagen.
⇨ Bringen Sie überall ein Schloss an, wo dies möglich ist (z. B. am Hauptschalter oder Motorschutz-
schalter).
HINWEIS
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
Dieses Verfahren beinhaltet die Mindestanforderungen, die an das Verfahren zum Verriegeln
bzw. Anbringen von Warnschildern am Automaten bei Instandhaltungs- und Servicearbeiten
gestellt werden. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, die nötig sind, um die Arbeit sicher zu be-
enden, können von der Arbeitssicherheit, dem Sicherheitsbeauftragten, dem Sicherheitskom-
mittee und der Gesundheitsabteilung spezifiziert werden.
Beispiel: Schloss am Motorschutzschalter anbringen
► Drehen Sie den Schalthebel (1) gegen den Uhrzei-
gersinn.
► Drücken Sie mit dem Schraubendreher die Arretierla-
sche (2) aus dem Schalthebel (1) heraus.
► Sichern Sie den Schalthebel mit einem Schloss (3).