00197915-03_UM_X-Serie-S_DK.pdf - 第13页

Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie Indhold Fra softwareversion 710.0 Udgave 12/2016 DK 13 6.1.4.4 Pipettemagasin med 20 garager til 20xx-pip ette r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 6.1.4.5 Pipettem…

100%1 / 414
Indhold Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie
Fra softwareversion 710.0 Udgave 12/2016 DK
12
5.12 Omstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
5.12.1 Udskrivning af omstillingsvejledning før omstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
5.12.2 Værd at vide ved udskiftning af fødemoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
5.13 Imødegåelse af sporfejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
5.13.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
5.13.2 Imødegåelse af sporfejl ved tapecontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
5.13.3 Komponent-koordinatsystem og optagningsvinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
5.14 Komponent-refill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
5.15 Hen- og bortkøring af komponentvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
5.15.1 Sikkerhedsforskrifter vedr. hen- og udkøring af komponentvognen. . . . . . . . . . . 305
5.15.2 Udkøring af komponentvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
5.15.3 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med bevægelse af komponentvognen . . . . . . 307
5.15.4 Henkøring af komponentvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
6 Stationsudvidelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
6.1 Pipetteveksler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
6.1.1 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
6.1.2 Pipetteveksler SIPLACE SpeedStar C&P20/C&P20 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
6.1.2.1 Pipetteskifter C&P20/C&P20 M med 6 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
6.1.2.2 Pipetteskifter C&P20/C&P20 M med 4 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.1.2.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
6.1.2.4 Konfigurationseksempel C&P20/C&P20 M für SIPLACE X4i S -
indre bordposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.1.2.5 Konfigurationseksempel C&P20/C&P20 M für SIPLACE X4i S -
ydre bordposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
6.1.2.6 Konfigurationseksempel C&P20/C&P20 M für SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . 317
6.1.2.7 Pipetteveksler "anden række" til SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
6.1.2.8 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
6.1.2.9 Betjeningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.2.10 Skift af magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.2.11 Positionsregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.1.3 Pipetteveksler SIPLACE SpeedStar C&P20 P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
6.1.3.1 Pipetteveksler C&P20 P med 6 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
6.1.3.2 Pipetteveksler C&P20 P med 4 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.1.3.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.1.3.4 Konfigurationseksempel C&P20 P für SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6.1.3.5 Pipetteveksler "anden række" til SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6.1.3.6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.1.3.7 Betjeningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.1.3.8 Skift af magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.1.3.9 Positionsregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
6.1.4 Pipetteveksler til SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.1.4.1 Pipetteveksler CPP med 6 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.1.4.2 Pipetteveksler CPP med 4 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.1.4.3 Pipettemagasin med 12 garager til 20xx-pipetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie Indhold
Fra softwareversion 710.0 Udgave 12/2016 DK
13
6.1.4.4 Pipettemagasin med 20 garager til 20xx-pipetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.1.4.5 Pipettemagasin til 28xx-pipetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
6.1.4.6 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
6.1.4.7 Konfigurationseksempel CPP til SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
6.1.4.8 Konfigurationseksempel CPP til SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.1.4.9 Pipetteveksler "anden række" til SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.4.10 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.4.11 Betjeningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6.1.4.12 Skift af magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
6.1.4.13 Positionsregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.5 Pipetteveksler til SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.5.1 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.5.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.1.5.3 Konfigurationseksempel TwinStar til SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.5.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
6.1.5.5 BE-udsmidningsbeholder til SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
6.1.5.6 Gribere og specialpipetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
6.2 Printplade-stregkodelæser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.2.1 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.2.2 Tekniske data - 2D-kodelæser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.3 Indføringsbånd- og udføringsbåndforlængelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.3.1 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.4 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.4.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.4.2 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.4.3 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
6.4.3.1 Mål, vægt og øvrige data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
6.4.3.2 Elektriske tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.4.3.3 Støjemissionsangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.4.3.4 Tilladte påvirkninger (miljø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.4.4 Installationsoplysninger vedrørende MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.4.4.1 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
6.4.4.2 Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6.4.5 Dimensioner SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S automat med MTC . . . . . . . . . . . . . . 353
6.5 Waffle-pack-veksler (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.5.1 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.5.2 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
6.5.3 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.5.4 Betjeningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.5.4.1 Betjening, vedligeholdelse, service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.5.5 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.5.5.1 Mål, vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.5.5.2 Elektriske tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.5.5.3 Tilladte påvirkninger (miljø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.5.6 Rangeringsradier for WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.5.7 Installationsanvisninger til WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.5.8 Mål med WPC5/WPC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Indhold Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie
Fra softwareversion 710.0 Udgave 12/2016 DK
14
6.5.9 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6.5.9.1 Sikkerhedsanordninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.6 SIPLACE JTF-S/JTF-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
6.6.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.6.2 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.6.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.7 Fast komponent-bord til Tray Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
6.8 Forbindelsesstation til komponentvogn SIPLACE X-serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
6.8.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.8.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.8.3 Dimensioner til forbindelsesstationen med tilkoblet komponentvogn. . . . . . . . . . 371
6.8.4 Betjenings- og visningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.8.5 Tilpas forbindelsesstation til PCB-transporthøjden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.8.5.1 Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.8.5.2 Klargør komponentvogns-indtræksanordning til andre højder . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.8.5.3 Omstil komponentvogns-indtræksanordningens til 900, 930 eller 950 mm højde 375
6.9 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
6.9.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.9.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.10 3D-koplanaritets-lasermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
6.10.1 Sikkerhedsoplysninger vedrørende koplanaritetsmodulets sensor . . . . . . . . . . . 378
6.10.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.11 Stationære kameraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.11.1 Komponent-kamera stationær P&P, type 25, 16 x 16, digital (FC-kamera) . . . . . 381
6.11.1.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.11.1.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.11.2 Komponent-kamera stationær P&P, type 33, 55 x 45, digital. . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.11.2.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.11.2.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.12 Siemens-grænseflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
6.13 Support pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
6.14 Smart Pin Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
6.15 Tilvalgsfunktion lang printplade (LBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
6.16 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
6.16.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.16.2 Fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392