DE_Nordson_EFD_9000_Operating_Manual.pdf - 第12页

Spezifikationen Element Speziﬁkationen Schaltschrankmaße 255.0 W x 111.0 H x 214.0 D mm (10.04 W x 4.36 H x 8.43 D ") Gewicht 3.5 kg (7.6 lb) Netzeingang 100–240VAC (±10%), 2,4 A, 50/60Hz Externes Netzteil 100–240 …

Equipment-Specific Safety Information

Sicherheitserdungsanschluss

Steuergeräte von Nordson EFD sind mit einem dreipoligen IEC 60320-C14 Anschluss konzipiert, der den Erdleiter

mit der Gehäuseerdung verbindet. Um die Gefahr von Stromschlägen zu minimieren, stellen Sie sicher, dass Ihr

Stromanschluss und Ihr Stromkabel über eine entsprechende Sicherheitserdung verfügen, die beim Starten des

Steuergeräts stets angeschlossen ist.

Wenn Ihr Stromanschluss keinen entsprechenden Erdanschluss hat, müssen Sie eine Sicherheitserdung mit der

Gehäuseerdungsschraube verbinden, die sich auf der Rückwand des Geräts beﬁndet. Um die Sicherheitserdung

anzuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte:

1. Schließen Sie mittels einer gezahnten Erdungsöse ein Kabel mit 16 aWG (1,3 mm) an der

Gehäuseerdungsschraube auf der Rückseite des Gehäuses an. Das Kabel muss eine grüne Isolierung mit einem

gelben Streifen haben oder muss unisoliert (blank) sein.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mittels gezahnter Unterlegscheiben oder mittels einer gezahnten

Öse mit einer permanenten Erdung.

Wechselstromanschluss

• Das Anschlusskabel wird als Haupttrenngerät verwendet. Stellen Sie sicher, dass sich der Stromanschluss in der

Nähe des Geräts beﬁndet und leicht zugänglich ist.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Nur in einem Stromkreis mit einer Sicherung oder einem Schutzschalter mit 20 A oder weniger verwenden.

VORSICHT

Nordson EFD Produktsicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Gerätespezifische Sicherheitsbeschriftungen und -etiketten

Vorsicht, maximale Druckluft

Warnsymbol, das darauf hinweist, dass die maximale Druckluft 7 bar (100 psi) beträgt. Übermäßige

Druckluft kann das Gerät beschädigen.

Stromschlagwarnung

Warnsymbol, das auf Stromschlagrisiko hinweist. Trennen Sie das Stromkabel, bevor Sie die

Elektroabdeckung entfernen.

Verbrennungswarnung

Warnsymbol, das auf Verbrennungsrisiko durch heiße Ventile hinweist. Schließen Sie, wie in der

Bedienungsanleitung des Ventils angegeben, Strom an die erhitzten Ventile an.

ValveMate 9000 Controller

11www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Spezifikationen

Element Speziﬁkationen

Schaltschrankmaße 255.0

W x 111.0H x 214.0D mm (10.04W x 4.36H x 8.43D")

Gewicht 3.5 kg (7.6 lb)

Netzeingang 100–240VAC (±10%), 2,4 A, 50/60Hz

Externes Netzteil 100–240 VAC (±10%), ~50/60Hz-Eingang, Desktop-Typ, AC-Eingang: IEC 320-Einlass

Interne Spannung 24VDC

Pedal 24VDC

Druckversorgung 4,8–6,9 bar (70–100 psi)

Abluft Sollwertbereich: 0–100 psi (0–6,9 bar) in Schritten zu je 0,1 psi

Linearität: innerhalb von ±2% (gesamte Spanne)

Hysterese: innerhalb von 1% (gesamte Spanne)

Wiederholbarkeit: innerhalb von ±1% (gesamte Spanne)

Empﬁndlichkeit: innerhalb von 0,3% (gesamte Spanne)

Sample-Rate: 16 pro Sekunde

Maximale Durchﬂussrate: 6 l/min (aNR) mit 87 psi Versorgungsdruck

Anzahl von Ausgängen: 2

Einrichtungsmethoden: (1) digital mittels der Tasten auf der Frontplatte (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Andere Funktionen: Druckalarm (nicht selbsthaltend/selbsthaltend)

Rückkopplungsschalter Zyklusende (EOC) 1–2 und Alarm aus (AO): Elektronischer Schalter, 24 VDC, maximal

100 mA

Siehe Anhang a, “I/O (EIN/AUS)-Steckerstift, technische Daten.”

Auslöseschaltkreise Spannungsimpuls-Startsignal (VI) Signale 1–2: 5–24VDC

HINWEIS: Die 5–24VDC VI (voltage initiate - Spannungsimpuls-Startsignal)-

Signaldauer beträgt nicht weniger als 200 µs kurzzeitig, oder wird für den konstanten

Betriebsmodus beibehalten.

Pedal: potenzialfreier Kontakt-auslöseschaltkreis, 19 mA Schließstrom

HINWEIS: Das Fußpedal-auslösesignal wird für einen Zeitraum von 20ms entprellt.

Um das Entprellen des Fußpedals zu deaktivieren, drücken Sie die 5- Taste während

des Einschaltens oder verwenden Sie den seriellen Befehl durch ein serielles Kabel

(RS-232C).

Treiber-Ausgänge Sollwertbereich: 0,0001–9,9999 Sek., 100-µs-Auﬂösung

Genauigkeit: innerhalb von ±0,05% der ausgewählten Zeiteinstellung

Wiederholbarkeit: weniger als 16 µs be jeglicher Zeiteinstellung

Anzahl von Ausgängen: 2

Ausgänge: 24VDC, maximal 24 W pro Kanal

Ausgangsspannung: 5–24VDC, 1-Volt-Auﬂösung

Zyklusrate: bis zu 500Hz

Impuls- und Haltespannung (Spike-and-Hold), Haltespannung (Hold): 5–24VDC, 1-Volt-

Auﬂösung

Impulsdauer (Spike): 20–250ms , 5ms Auﬂösung

Einrichtungsmethode: (1) digital mittels der Tasten auf dem Bedienpanel (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Fortsetzung auf der nächsten Seite

ValveMate 9000 Controller

12 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Spezifikationen (Fortsetzung)

Element Speziﬁkationen

Mehrzweck-Eingänge/-Ausgänge Sollwertbereich: 0,001–99,999 Sek., 1-ms Auﬂösung

Genauigkeit: innerhalb von ±0,05% der ausgewählten Zeiteinstellung Wiederholbarkeit:

weniger als 16 µs bei jeglicher Zeiteinstellung

Anzahl von Ausgängen: 4

Anzahl von Eingängen: 4

Ausgänge: isolierter Ausgangsschalter, 5–24VDC, maximal 200 mA

Eingänge: isolierter Eingangsschalter, 5–24VDC, maximal 20 mA

Einrichtungsmethode: (1) digital mittels der Tasten auf der Frontplatte (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Heizgerät-Ausgänge Sollwertbereich: 0–100 °C (32–212 °F), Schritte von 1 °C

Anzeigegenauigkeit: ±2 °C, ±1 Ziffer

Ausgang: 24VDC, maximal 25 W pro Kanal

Eingang: Thermoelement Typ J

Sample-Rate: 16 pro Sekunde

Steuermethode: PID

Anzahl von Ausgängen: 2

Einrichtungsmethode: (1) digital mittels der Tasten auf der Frontplatte (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Andere Funktionen: Heizgerätalarm (nicht selbsthaltend/selbsthaltend), Thermoelement-

trennalarm, Heizgerätfehlfunktionsalarm (Kurzschluss)

Umgebungsbetriebsbedingungen Temperatur: 5–45 °C (41–113 °F)

Feuchtigkeit: 85% RF bei 30 °C, nicht kondensierend

Höhe über dem Meeresspiegel: maximal 2.000 m (6.562 ft)

Produktklassiﬁzierung Installationskategorie II

Verschmutzungsgrad 2

Zertiﬁzierungen CE, TÜV, RoHS, China RoHS, WEEE

RoHS标准相关声明标准相关声明 China RoHS-Richtlinie (Gefahrstoffe)

产品名称

Teilbezeichnung

有害物质及元素

Toxische und gefährliche Substanzen oder Bestandteile

铅

Blei

(Pb)

汞

Quecksilber

(Hg)

镉

Cadmium

(Cd)

六价铬

Sechswertiges

Chrom

(Cr6)

多溴联苯

Polybromierte

Biphenyle

(PBB)

多溴联苯醚

Polybromierte

Diphenylether

(PBDE)

外部接口

Externe, elektrische

Verbindungen

X 0 0 0 0 0

O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。

Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C

unter dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.

X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.

Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C

über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.

WEEE-Richtlinie

Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise

zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE.

ValveMate 9000 Controller

13www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.