DE_Nordson_EFD_9000_Operating_Manual.pdf - 第13页

Spezifikationen (Fortsetzung) Element Speziﬁkationen Mehrzweck-Eingänge/-Ausgänge Sollwertbereich: 0,001–99,999 Sek., 1-ms Auﬂösung Genauigkeit: innerhalb von ±0,05% der ausgewählten Zeiteinstellung Wiederholbarkeit: wen…

Spezifikationen

Element Speziﬁkationen

Schaltschrankmaße 255.0

W x 111.0H x 214.0D mm (10.04W x 4.36H x 8.43D")

Gewicht 3.5 kg (7.6 lb)

Netzeingang 100–240VAC (±10%), 2,4 A, 50/60Hz

Externes Netzteil 100–240 VAC (±10%), ~50/60Hz-Eingang, Desktop-Typ, AC-Eingang: IEC 320-Einlass

Interne Spannung 24VDC

Pedal 24VDC

Druckversorgung 4,8–6,9 bar (70–100 psi)

Abluft Sollwertbereich: 0–100 psi (0–6,9 bar) in Schritten zu je 0,1 psi

Linearität: innerhalb von ±2% (gesamte Spanne)

Hysterese: innerhalb von 1% (gesamte Spanne)

Wiederholbarkeit: innerhalb von ±1% (gesamte Spanne)

Empﬁndlichkeit: innerhalb von 0,3% (gesamte Spanne)

Sample-Rate: 16 pro Sekunde

Maximale Durchﬂussrate: 6 l/min (aNR) mit 87 psi Versorgungsdruck

Anzahl von Ausgängen: 2

Einrichtungsmethoden: (1) digital mittels der Tasten auf der Frontplatte (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Andere Funktionen: Druckalarm (nicht selbsthaltend/selbsthaltend)

Rückkopplungsschalter Zyklusende (EOC) 1–2 und Alarm aus (AO): Elektronischer Schalter, 24 VDC, maximal

100 mA

Siehe Anhang a, “I/O (EIN/AUS)-Steckerstift, technische Daten.”

Auslöseschaltkreise Spannungsimpuls-Startsignal (VI) Signale 1–2: 5–24VDC

HINWEIS: Die 5–24VDC VI (voltage initiate - Spannungsimpuls-Startsignal)-

Signaldauer beträgt nicht weniger als 200 µs kurzzeitig, oder wird für den konstanten

Betriebsmodus beibehalten.

Pedal: potenzialfreier Kontakt-auslöseschaltkreis, 19 mA Schließstrom

HINWEIS: Das Fußpedal-auslösesignal wird für einen Zeitraum von 20ms entprellt.

Um das Entprellen des Fußpedals zu deaktivieren, drücken Sie die 5- Taste während

des Einschaltens oder verwenden Sie den seriellen Befehl durch ein serielles Kabel

(RS-232C).

Treiber-Ausgänge Sollwertbereich: 0,0001–9,9999 Sek., 100-µs-Auﬂösung

Genauigkeit: innerhalb von ±0,05% der ausgewählten Zeiteinstellung

Wiederholbarkeit: weniger als 16 µs be jeglicher Zeiteinstellung

Anzahl von Ausgängen: 2

Ausgänge: 24VDC, maximal 24 W pro Kanal

Ausgangsspannung: 5–24VDC, 1-Volt-Auﬂösung

Zyklusrate: bis zu 500Hz

Impuls- und Haltespannung (Spike-and-Hold), Haltespannung (Hold): 5–24VDC, 1-Volt-

Auﬂösung

Impulsdauer (Spike): 20–250ms , 5ms Auﬂösung

Einrichtungsmethode: (1) digital mittels der Tasten auf dem Bedienpanel (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Fortsetzung auf der nächsten Seite

ValveMate 9000 Controller

12 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Spezifikationen (Fortsetzung)

Element Speziﬁkationen

Mehrzweck-Eingänge/-Ausgänge Sollwertbereich: 0,001–99,999 Sek., 1-ms Auﬂösung

Genauigkeit: innerhalb von ±0,05% der ausgewählten Zeiteinstellung Wiederholbarkeit:

weniger als 16 µs bei jeglicher Zeiteinstellung

Anzahl von Ausgängen: 4

Anzahl von Eingängen: 4

Ausgänge: isolierter Ausgangsschalter, 5–24VDC, maximal 200 mA

Eingänge: isolierter Eingangsschalter, 5–24VDC, maximal 20 mA

Einrichtungsmethode: (1) digital mittels der Tasten auf der Frontplatte (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Heizgerät-Ausgänge Sollwertbereich: 0–100 °C (32–212 °F), Schritte von 1 °C

Anzeigegenauigkeit: ±2 °C, ±1 Ziffer

Ausgang: 24VDC, maximal 25 W pro Kanal

Eingang: Thermoelement Typ J

Sample-Rate: 16 pro Sekunde

Steuermethode: PID

Anzahl von Ausgängen: 2

Einrichtungsmethode: (1) digital mittels der Tasten auf der Frontplatte (2) und mittels

eines seriellen Kabels (RS-232C)

Andere Funktionen: Heizgerätalarm (nicht selbsthaltend/selbsthaltend), Thermoelement-

trennalarm, Heizgerätfehlfunktionsalarm (Kurzschluss)

Umgebungsbetriebsbedingungen Temperatur: 5–45 °C (41–113 °F)

Feuchtigkeit: 85% RF bei 30 °C, nicht kondensierend

Höhe über dem Meeresspiegel: maximal 2.000 m (6.562 ft)

Produktklassiﬁzierung Installationskategorie II

Verschmutzungsgrad 2

Zertiﬁzierungen CE, TÜV, RoHS, China RoHS, WEEE

RoHS标准相关声明标准相关声明 China RoHS-Richtlinie (Gefahrstoffe)

产品名称

Teilbezeichnung

有害物质及元素

Toxische und gefährliche Substanzen oder Bestandteile

铅

Blei

(Pb)

汞

Quecksilber

(Hg)

镉

Cadmium

(Cd)

六价铬

Sechswertiges

Chrom

(Cr6)

多溴联苯

Polybromierte

Biphenyle

(PBB)

多溴联苯醚

Polybromierte

Diphenylether

(PBDE)

外部接口

Externe, elektrische

Verbindungen

X 0 0 0 0 0

O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。

Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C

unter dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.

X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C

的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.

Bedeutet, dass diese toxische oder gefährliche Substanz, die in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, gemäß EIP-A, EIP-B, EIP-C

über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt.

WEEE-Richtlinie

Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise

zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordsonefd.com/WEEE.

ValveMate 9000 Controller

13www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Frontplatten-Komponenten

LC-Display

Zeigt Dosierzeit, Flüssigkeitsdruck, Temperatur, Parameterauswahl und

Systemstatus

DISPENSE

(DOSIEREN)-Taste

Leitet einen Dosierzyklus ein

Numerische

Tastatur und

ARROW (PFEIL)-

Tasten

Verwenden, um Einstellungen einzugeben. Die pfeilförmigen 2-, 4-, 6- und

8-Tasten werden außerdem verwendet, um den Zeiger durch die auf dem

lC-Display angezeigten Menüelemente zu bewegen.

Stromschalter Schaltet das Steuergerät EIN (ON) oder AUS (OFF)

F1, F2, und F3

Funktionstasten

Verwenden, um die Navigations- oder

Programmierungsauswahlmöglichkeiten auszuwählen, die am

unteren Rand des lC-Displays über der jeweiligen Taste angezeigt

wird. Die Auswahlmöglichkeiten unterscheiden sich je nach aktueller

Bildschirmanzeige und/oder je nach Modus.

ENABLE/DISABLE

(AKTIVIEREN- /

DEAKTIVIEREN)

-Taste

Aktiviert oder deaktiviert das Steuergerät

ENTER (ENTER

(EINGABE)-Taste)

Bestätigt die markierte Auswahl oder die eingegebenen Daten

INCREASE

(ERHÖHEN) (+)/

DECREASE

(VERRINGERN (-)

Tasten

Verwenden, um numerische Parameter einzustellen

Betriebsfunktionen

Stromschalter

LC-Display

DISPENSE

(DOSIEREN)-

Taste

Numerische Tastatur

und ARROW (PFEIL)-

Tasten

Funktionstasten ENABLE/DISABLE

(AKTIVIEREN- /

DEAKTIVIEREN)-

Taste

INCREASE

(ERHÖHEN) (+)/

DECREASE

(VERRINGERN (-)

Tasten

ENTER

(EINGABE)-

Taste

ValveMate 9000 Controller

14 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.