DE_Nordson_EFD_9000_Operating_Manual.pdf - 第3页
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................ 3 Einleitung ............…
Sie haben sich für ein zuverlässiges, qualitativ hochwertiges Dosiersystem von Nordson EFD
entschieden, dem weltweit marktführenden Unternehmen für Flüssigkeitsdosierung. Das
ValveMate
™
9000 Steuergerät ist speziell für Industriedosierung konzipiert und bietet Ihnen eine
störungsfreie, produktive Leistung für viele Jahre.
Diese Anleitung unterstützt Sie dabei, den Nutzen Ihres ValveMate 9000 Steuergeräts zu maximieren.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich mit der Steuerung und den Funktionen vertraut
zu machen. Befolgen Sie unsere empfohlenen Testverfahren. Beachten Sie die hilfreichen enthaltenen
Informationen, die auf 50 Jahren Erfahrung im Bereich der Industriedosierung basieren.
Die meisten Fragen, die Sie möglicherweise haben, werden in dieser Anleitung beantwortet. Wenn Sie
weitere Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie bitte EFD oder Ihren autorisierten EFD-Händler.
Das Nordson EFD-Versprechen
Vielen Dank!
Mit diesem Gerät haben Sie eines der weltweit besten Dosiersysteme erworben.
Wir bei Nordson EFD schätzen Sie als Kunden und werden alles in unserer Macht Stehende
unternehmen, um sicherzustellen, dass Sie ein zufriedener Kunde sind.
Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit unseren Geräten oder mit der Unterstützung durch den
Applikationsspezialisten von Nordson EFD nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie mich bitte persönlich
unter +1.401.431.7000 (außerhalb der USa), oder per E-Mail unter Tara.Tereso@nordsonefd.com.
Ich garantiere, dass wir alle Probleme zu Ihrer Zufriedenheit lösen werden.
Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für Nordson EFD entschieden haben.
Tara Tereso, Vizepräsident
Tara
ValveMate 9000 Controller
2 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................3
Einleitung .........................................................................................................................................................................5
Nordson EFD Produktsicherheitshinweise ......................................................................................................................6
Halogenkohlenwasserstoffe ........................................................................................................................................7
Hochdruckflüssigkeiten ...............................................................................................................................................7
Qualifiziertes Personal .................................................................................................................................................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................................8
Bestimmungen und Zulassungen ................................................................................................................................8
Persönliche Sicherheit .................................................................................................................................................8
Brandschutz .................................................................................................................................................................9
Präventive Pflegemaßnahmen ....................................................................................................................................9
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................10
Maßnahmen im Falle einer technischen Störung ......................................................................................................10
Entsorgung ................................................................................................................................................................10
Equipment-Specific Safety Information .....................................................................................................................11
Sicherheitserdungsanschluss ................................................................................................................................11
Wechselstromanschluss ........................................................................................................................................11
Gerätespezifische Sicherheitsbeschriftungen und -etiketten ................................................................................11
Spezifikationen ..............................................................................................................................................................12
Betriebsfunktionen ........................................................................................................................................................14
Frontplatten-Komponenten .......................................................................................................................................14
Rückwandkomponenten ............................................................................................................................................15
Rückwandmarkierungen ............................................................................................................................................16
Installation .....................................................................................................................................................................17
Schlüsselkomponenten einer typischen Flüssigkeitsbehälterinstallation ..................................................................17
Die Steuergerätkomponenten entpacken ..................................................................................................................18
Die zusätzlichen Systemkomponenten installieren....................................................................................................19
Das Steuergerät montieren ........................................................................................................................................19
Strom anschließen .....................................................................................................................................................20
Luft anschließen .........................................................................................................................................................21
LUFTAUSGANG-Anschlüsse .................................................................................................................................21
AIR IN (LUFTEINGANG)-Anschluss........................................................................................................................22
EXHAUST (ABLUFT)-Anschluss .............................................................................................................................22
Verkabelung anschließen ...........................................................................................................................................23
Ein Einleitungssignal für Dosierventile anschließen ...............................................................................................23
Treiber-Ausgänge anschließen ..............................................................................................................................23
Heizgerät-Ausgänge und Temperaturregler-Feedback anschließen .....................................................................24
Mehrzweck-Eingänge/Ausgänge anschließen .......................................................................................................25
Überprüfen Sie die Installation der Komponenten.....................................................................................................26
Fortsetzung auf der nächsten Seite
ValveMate 9000 Controller
3www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Inhaltsverzeichnis (Fortgesetzt)
Einrichtung ....................................................................................................................................................................27
Über den MAIN (HAUPT)-Bildschirm .........................................................................................................................27
Durch die Steuergerätbildschirme navigieren ............................................................................................................28
Das Steuergerät mit einem Computer verbinden ......................................................................................................30
Das Steuergerät aktivieren/deaktivieren ....................................................................................................................31
Maßeinheiten für Druck einstellen .............................................................................................................................32
Temperatureinheiten einstellen ..................................................................................................................................32
Treibereinstellungen für Impuls- und Haltespannung (Spike and Hold) eingeben ....................................................33
Die Treiber-Ausgänge einrichten ...............................................................................................................................34
Die Druckregelung einrichten ....................................................................................................................................36
Heizgeräteregelung einrichten ...................................................................................................................................37
Die Mehrzweck-I/O (EIN/AUS) einrichten ..................................................................................................................38
Speicherzelleneinstellungen eingeben.......................................................................................................................40
Den Auto-Increment-Modus einrichten .....................................................................................................................41
Die Alarmeinstellung des Auto-Increment-Modus eingeben .....................................................................................44
Druckalarmeinstellungen eingeben............................................................................................................................45
Heizgerätalarmeinstellungen eingeben ......................................................................................................................46
Alarmoptionen einstellen ...........................................................................................................................................47
Die RS-232C-Datenübertragungsrate einstellen .......................................................................................................49
Den LCD-Kontrast einstellen .....................................................................................................................................50
Die Steuergerätteilnummer und die Firmware-Versionsnummer anzeigen ...............................................................50
Systemstart und Betrieb ................................................................................................................................................51
Alarme löschen ..............................................................................................................................................................52
Einen Druck- oder Heizgerätalarm löschen ...............................................................................................................52
Einen Alarm-Input oder Alarm im Auto-Increment-Modus löschen ..........................................................................53
Einen Heizgerätstörungsalarm löschen .....................................................................................................................54
Einen Thermoelementstöralarm (TC) löschen ............................................................................................................55
Artikelnr. ........................................................................................................................................................................56
Ersatzteile ......................................................................................................................................................................56
Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................57
Anhang A, Steckerstift, technische Daten .....................................................................................................................61
Heizungsausgänge ....................................................................................................................................................61
Treiberausgänge ........................................................................................................................................................62
Fußpedalanschlussstecker ........................................................................................................................................63
Fußpedalanschluss-Schaltbild...................................................................................................................................63
I/O (EIN/AUS)-Anschluss ...........................................................................................................................................64
I/O (EIN/AUS)-Anschluss Schaltplan .........................................................................................................................66
Anhang B, RS-232C-Anschluss, technische Informationen .........................................................................................68
RS-232C-Stifte ..........................................................................................................................................................68
RS-232C-Protokoll ....................................................................................................................................................68
RS-232C-Befehle .......................................................................................................................................................69
Hauptmenü und Hauptfenster ................................................................................................................................70
Temperaturmenü ....................................................................................................................................................71
Druckmenü .............................................................................................................................................................72
Treibermenü Menu .................................................................................................................................................73
Mehrzweck-EIN/AUS- und EIN/AUS-Menüs .........................................................................................................75
Spezifische Alarme und Auto-Increment ...............................................................................................................77
Sonstiges ...............................................................................................................................................................78
Anhang C, Treiber-Impuls- und Haltespannung (Spike-and-Hold), technische Daten .................................................79
Anhang D, In Speicherzellen gespeicherte Einstellungen .............................................................................................81
ValveMate 9000 Controller
4 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 89 2000 338 600 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.