00191024-01.pdf - 第742页
Betriebsanleitung SIPLACE 80 S/F/G Ausgabe 07/97ab Softwareversion SR.010.xx 20 - 9 Nutzenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6 O Option “B eleuchtu ng” . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 124 O…
Betriebsanleitung SIPLACE 80 S/F/G
Ausgabe 07/97ab Softwareversion SR.010.xx
20 - 8
LP-Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 13
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 14
M
Machinenwasserwaage
. . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 22
Magazine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 3
Magazinfüllstand, Pipettenwechsler
. . . . . . . 6 - 27
Magazingröße, WPW
. . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 16
Magazinhöhe incl. BE, WPW
. . . . . . . . . . . . 0 - 16
Magazin-Konfiguration
. . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 26
Magazinspeicher
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 21
Magazinträger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 52
,
8 - 21
Magazinträger einlegen
. . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 23
Magazinträger füllen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 19
Magazinträger, Mischbetrieb
. . . . . . . . . . . . . 8 - 25
Magnetleisten pflegen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 21
Manuelle Trayaufnahme
. . . . . . . . . . . . . . . .8 - 29
Marke ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 41
,
7 - 48
Marke neu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 39
Marke teachen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 31
,
7 - 35
Ergänzungen zum G Automaten
. . . . . 7 - 131
Marke teachen, 80F
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 119
Marke testen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 43
Marke zentrieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 41
Marken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 22
Marken, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10
Markenabmessungen
. . . . . . . . . . . . 7 - 18
,
7 - 19
Markendaten speichern
. . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 35
Markenfehler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 22
Markenfehler, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 10
Markenfehlermenü
. . . . . . . . . . . . . 5 - 29
,
10 - 26
Markenform
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 17
Markenkontrast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 19
Markenoberfläche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 19
Markenzentrumsbestimmung
. . . . . . . . . . . . 7 - 41
Maschinencontroller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5
Maschinendaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Maschinenfehler anzeigen
. . .5 - 34
,
5 - 36
,
5 - 38
Maschinenfehleranzeige, G
. . . . . . . . . . . .10 - 35
Maschinenfehlermenü
. . . . . . . . . . . 5 - 34
,
10 - 30
Maschinenmaße
. . . . . . . . . . .0 - 12
,
0 - 15
,
0 - 19
Maschinenoptionen, Kleben
. . . . . . . . . . . . . 10 - 9
Maschinenschlüssel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
Maschinenständer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
Maschinensteuerung
. . . . . . . .0 - 12
,
0 - 15
,
0 - 19
Maschinentüren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Maschinenwasserwaage
. . . . . . . . . . . . . . . .8 - 27
Materialliste
Wartung SIPLACE 80F
. . . . . . . . . . . . . . .9 - 9
Wartung SIPLACE 80S
. . . . . . . . . . . . . . .9 - 8
Wartung SIPLACE G
. . . . . . . . . . . . . . . .9 - 9
Mechanische Zentrierstation
. . . . . . . . . . . . .9 - 53
Membrane Pipetten ersetzen (IC-Kopf)
. . . . .9 - 85
Menü "Neuer Nutzen"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 5
Menü, Kopffunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 39
Menü, Portal 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 11
Menüfenster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 12
Menüfenster mit Anzeigebereich
. . . . . . . . . .2 - 13
Menüfenster mit Eingabe- und Listenfeld
. . .2 - 14
Menüführung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
Menüposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
Menüpunkt Neuer Nutzen
. . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6
Meßmethodensequenz, optimal
. . . . . . . . . .7 - 96
Meßmethodik, Erläuterungen
. . . . . . . . . . . .7 - 95
Meßmodus ändern
. . . . . . . . . . . . . . 7 - 84
,
7 - 93
Miniportal, Kleber
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 17
Mitnehmernut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 23
Mittenband
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 32
Mittentransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 21
Mittlere Beleuchtungsebene
. . . . . . . . . . . .7 - 112
Montagegestell für Gehäuse
. . . . . . . . . . . . .9 - 48
Moxel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 15
Multiplexer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5
N
Nachfüllen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 85
Nachfüllen, Menü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 13
Nachfüllkontrolle
. . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12
,
5 - 32
Netzschalter, Monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6
Netzspannungsanschluß, Monitor
. . . . . . . . . .2 - 6
Neuinstallation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 7
Niederhalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 29
Niederhalter wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 30
Not-Aus Behandlung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 49
NOT-AUS Schalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 8
NOT-AUS-Taster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Nullimpuls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 12
Nullimpuls, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 46
NUMLOCK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8
Nutzendaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 5
Nutzensteuerung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 5
Nutzensteuerung, Kleben
. . . . . . . . . . . . . . .10 - 5
Betriebsanleitung SIPLACE 80 S/F/G
Ausgabe 07/97ab Softwareversion SR.010.xx
20 - 9
Nutzenwechsel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
O
Option “Beleuchtung”
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 124
Optionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7
Optionsfeld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 32
Originalersatzteile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
O-Ring Aufnahmestern warten (IC-Kopf)
. . . 9 - 75
O-Ring Dichtkolben Version 2 ersetzen
. . . . 9 - 69
O-Ringe warten (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 79
Orthogonalität
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 73
P
Papiervorschub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 29
Papiervorschub Abstreifrolle
. . . . . . . . . . . . 10 - 52
Parameter der Meßmethoden
. . . . . . . . . . . 7 - 105
Passmarken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 22
Passmarken, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10
Passwörter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 3
Pinole ölen (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 74
Pinole Version 2, O-Ring
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 66
Pinole Version 2, Wartung
. . . . . . . . . . . . . . 9 - 64
Pipette messen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 17
Pipette Version 2, Wartung
. . . . . . . . . . . . . . 9 - 64
Pipette, ausbauen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 66
Pipette, Einbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 66
Pipetten warten (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 83
Pipettengarage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 3
Pipettenhöhe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 18
Pipettenkonfiguration
. . . . . . . . . . . . 5 - 37
,
6 - 23
Pipettenkontur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 3
Diagramme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 3
Pipettenoffset vermessen
. . . . . . . . . . . . . . . 6 - 18
Pipettensitz, neu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 43
Pipettentyp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 4
Pipettentypen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9
,
0 - 13
Pipettenwechsler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 23
Pipettenwechsler für IC-Kopf, Tech. Daten
. 11 - 10
Pipettenwechsler IC-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . 11 - 9
Pipettenwechsler IC-Kopf reinigen
. . . . . . . . 9 - 33
Pipettenwechsler Revolverkopf
. . . . . 11 - 3
,
11 - 4
Pipettenwechsler Stern
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 25
Pipettenwechsler, IC-Kopf
. . . . . . . . 6 - 44
,
6 - 45
Pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 15
Platinengröße
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 34
Polygonspiegelrad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 14
Portal, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 43
Portalachsen 1 und 2
. . . . . . . .0 - 9
,
0 - 13
,
0 - 17
Portale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 37
Reibflächen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 37
Portalfunktionen 80F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 37
Portalfunktionen, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 44
Portal-Referenzlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 13
Portalreferenzlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 46
Privilegierungsgrad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5
Programmierbare Aufsetzkraft
(z-Achse)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9
,
0 - 13
Prüfgerät
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 21
Punktgrößen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 16
Q
Qualitätsfaktor, Marke
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 43
R
Randlinienmarkierungen
. . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 42
Rechner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Referenzlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 7
Referenzlauf des Sterns
ohne Segmente f. Wartung
. . . . . . . . . . . 9 - 50
Reibflächen der Portale
. . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
Reibrad d-Antrieb reinigen (IC-Kopf)
. . . . . . . 9 - 77
Reibrad, Segment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 67
Reparaturlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 31
Returnbarcode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 21
Return-Barcodes
. . . . . . . . . . . . . . . 5 - 11
,
11 - 20
Revolverkopf, Drehstation dp1 und dp2
. . . . 9 - 50
Revolverkopf, Gehäuse-Ausbau
. . . . . . . . . . 9 - 46
Revolverkopf, Gehäuse-Einbau
. . . . . . . . . . 9 - 49
Revolverkopf, mech. Zentrierstation
. . . . . . . 9 - 53
Revolverkopf, Referenzlauf Stern,
ohne Segmente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 50
Revolverkopf, Schalldämpfer
. . . . . . . . . . . . 9 - 71
Revolverkopf, Schraubendreher
. . . . . . . . . . 9 - 55
Revolverkopf, Segmentversion II
. . . . . . . . . 9 - 43
Revolverkopf, Stern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
Revolverkopf, Übersicht
. . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 25
Revolverkopf, Vakuumverteilerkupplung
. . . . 9 - 57
Revolverköpfe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
Ritzel, Zentrierstation
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 54
Row Driven Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 75
Row driven, Definition
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 95
Rüstung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 17
Betriebsanleitung SIPLACE 80 S/F/G
Ausgabe 07/97ab Softwareversion SR.010.xx
20 - 10
S
Schalldämpfer ersetzen (IC-Kopf)
. . . . . . . . .9 - 78
Schalldämpfer Revolverkopf, Wartung
. . . . . 9 - 71
Scherung, Leiterplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 13
Schlüsselblech
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 4
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . .1 - 3
,
1 - 8
,
2 - 3
Schnittstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 22
Schnittstellen 80 F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 15
Schnittstellen 80 S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 12
Schnittstellen SIPLACE G
. . . . . . . . . . . . . . .0 - 18
Schraubendreher, Drehstellung Einbau
. . . . 9 - 56
Schraubendreher, Instandhaltung
. . . . . . . . .9 - 55
Schutzfunktionen
Menü ’Funktionen Portal X’
. . . . . . . . . . .9 - 7
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
,
9 - 35
Führung reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 35
Segmentablagekoffer
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 61
Segmente für Dichtkolben Version 2,
Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 60
Segmente, Ausbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 60
Segmente, Dichtkolben Version 2
. . . . . . . . .9 - 53
Segmente, Einbau in den Stern
. . . . . . . . . .9 - 62
Segmente, Zuordnung zum Einbauplatz
. . . . 9 - 60
Segmentnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 18
Serviceposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 12
Serviceposition anfahren
. . . . . . . . . . . . . . . .5 - 35
Serviceposition, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 45
Sicherheit, BE-Visionsysteme 80F
. 7 - 27
,
11 - 24
Sicherheitseinrichtungen
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6
Funktionsbeschreibung
. . . . . . . . . . . . . . 1 - 9
NOT-AUS-Schalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 9
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 9
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 6
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Betriebssicherheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
Definitionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4
Sicherheitsvorkehrungen
. . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
Signalgeberzustand
. . . . . . .5 - 27
,
6 - 32
,
10 - 25
SIPLACE 80F, Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
SIPLACE 80F, Gesamtansicht
. . . . . . . . . . . 0 - 24
SIPLACE 80S, Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
SIPLACE 80S, Gesamtansicht
. . . . . . . . . . . 0 - 23
SIPLACE G, Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
SIPLACE G, Gesamtansicht
. . . . . . . . . . . . .0 - 29
SIPLACE-Testprogramm, Wartung
. . . . . . . .9 - 50
Size Driven Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 74
Size driven, Definition
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 95
Softwareinstallation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 3
Solltemperatur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 16
Speicherinhalt, WPW
. . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 16
Spiralkabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8
Sprache, einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 9
Spracheinstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 9
Spulendurchmesser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 17
Spur, bestückbereit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 15
Spurbelegung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 11
,
5 - 13
Spuren vollsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 32
Spuren vollsetzen,Funktion
. . . . . . . . . . . . . .5 - 12
Spurfehleranzeige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 45
Spurfehlermenü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 31
Spurnummer
. . . . . . . . . . . . 5 - 11
,
5 - 14
,
11 - 20
Standardwerte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 53
Starttaste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Steckachsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 18
Steile Beleuchtungsebene
. . . . . . . 7 - 107
,
7 - 113
Stellplatzfunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 18
Stern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 19
Stern in Position 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 19
Stern takten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 20
Stern, Längsführungsleisten
. . . . . . . . . . . . .9 - 52
Stern, Längsführungssäulen
. . . . . . . . . . . . .9 - 52
Stern, Revolverkopf-Instandhaltung
. . . . . . .9 - 52
Stern, Vakuumanschlußröhrchen
. . . . . . . . .9 - 52
Stern-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 9
,
5 - 35
Stern-Kopffunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 15
Stern-Pipettenkonfiguration "IST"
. . . . . . . . .9 - 60
Steuer- bzw. Servoeinschub
. . . . . . . . . . . . .9 - 17
Steuereinschub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Steuerimpuls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 10
Steuerungsmenü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5
Stop, unerlaubt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 49
Stopper
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 32
Stopper betätigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 25
Stopptaste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Strichcode-Darstellung
. . . . . . . . . . . . . . . .11 - 14
Substratrand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 25
Suchfeld verändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 51
Systemdatei "aktuell.ma"
. . . . . . . . . . . . . . .10 - 19
Systemdaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 19
Systemstart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5