00197461-01_AI_Portaltausch_X-Serie_S_INTERN_de_en.pdf - 第4页
Inhaltsverzeichnis 4 Gantry Exchange Portaltausch
Inhaltsverzeichnis
Gantry Exchange Portaltausch 3
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 7
1.1 Sicherheitshinweise 7
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen 7
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern 8
1.1.3 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern (intern) 8
1.1.3.1 Ausbau der Magnetbahn 9
1.1.3.2 Einbau der Magnetbahn 10
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung 10
1.1.5 Sicherheitshinweise zur Druckluftversorgung 11
1.1.6 Sicherheitshinweise zum Portal 11
1.1.7 Sicherheitshinweise zu Gefahrenstoffen 11
1.1.8 Klassifizierung der optischen Systeme 12
1.1.8.1 Klassifizierung der Gesamtmaschine 12
1.1.8.2 Laserklassifizierung 12
1.1.8.3 Klassifizierung der Kamerasysteme 12
1.2 Was vor Beginn der Arbeiten zu tun ist... 13
1.3 Weitere Hinweise 16
1.3.1 Wichtige Hinweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Materialien 16
1.3.2 Hinweis zum Original-SIPLACE-Zubehör 16
1.3.3 Hinweise zu dieser internen Anleitung 16
1.3.4 EGB-Richtlinien 16
1.3.4.1 Definition von EGB 16
1.3.4.2 Wichtige Schutzmaßnahmen gegen statische Aufladung 16
1.3.4.3 Handhabung von EGB-Baugruppen 17
1.3.4.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen 17
1.3.4.5 Versenden von EGB-Baugruppen 17
1.3.5 Übersicht über die Ausgabestände 17
1.4 Personalqualifikation und Schulung 18
2 Kurzbeschreibung 19
2.1 Modul-Übersicht 19
2.1.1 Portale 19
2.2 Voraussetzungen 19
2.3 Lieferumfang 19
2.4 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel 20
2.4.1 Mapping-Testplatte 560x460 mm [03076118‑xx] 20
2.5 Benötigte Arbeitszeit 20
3 Einbau 21
3.1 Vorbereitende Arbeiten 21
3.2 Portal ausbauen 22
3.3 Anbauteile umbauen 28
3.4 Portal einbauen 30
3.5 Abschließende Arbeiten 34
4 Anhang 35
4.1 Platinenbeschreibungen 35
4.1.1 Portal-Interface 35
4.1.2 Kopfinterface C700X-L [03055068-xx] 36
4.1.3 Kopfinterface C700X-R [03055070-xx] 38
4.1.4 Vision Board Spread Spectrum HCU [03067289-xx] 39
4.1.4.1 DIP-Schalter am Vision-Board (Digital-Version02) 40
Inhaltsverzeichnis
4 Gantry Exchange Portaltausch
Table of contents
Gantry Exchange Portaltausch 5
Table of Contents
1 Introduction 41
1.1 Safety information 41
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions 41
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields42
1.1.3 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields (internal) 42
1.1.3.1 Removing the Magnetic Track 43
1.1.3.2 Installing the Magnetic Track 44
1.1.4 Safety Instructions for the Power Supply 44
1.1.5 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 45
1.1.6 Safety Instructions for the Gantry 45
1.1.7 Safety Instructions on Hazardous Materials 45
1.1.8 Classification of the Optical Systems 46
1.1.8.1 Classification of the Whole Machine 46
1.1.8.2 Laser Classification 46
1.1.8.3 Classification of the Camera Systems 46
1.2 Preparatory Work... 47
1.3 Other Instructions 50
1.3.1 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 50
1.3.2 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 50
1.3.3 Information About This Internal Manual 50
1.3.4 ESD Guidelines 50
1.3.4.1 Definition of ESD 50
1.3.4.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 50
1.3.4.3 Handling ESD Modules 51
1.3.4.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 51
1.3.4.5 Dispatching ESD Modules 51
1.3.5 Release History 51
1.4 Staff Qualifications and Training 51
2 Brief Description 53
2.1 Overview of the Modules 53
2.1.1 Gantries 53
2.2 Prerequisites 53
2.3 Scope of Delivery 53
2.4 Tools and Equipment Required 54
2.4.1 Mapping Test Plate 560x460 mm [03076118‑xx] 54
2.5 Required Working Time 54
3Installation 55
3.1 Preparatory Steps 55
3.2 Removing the Gantry 56
3.3 Converting Attached Parts 62
3.4 Installing the Gantry 64
3.5 Final work 67
4 Appendix 69
4.1 Description of Boards 69
4.1.1 Gantry interface 69
4.1.2 Head interface C700X-L [03055068-xx] 70
4.1.3 Head interface C700X-R [03055070-xx] 72
4.1.4 Vision board spread spectrum HCU [03067289-xx] 73
4.1.4.1 DIP Switch on the Vision Board (Digital Version 02) 74