00197461-01_AI_Portaltausch_X-Serie_S_INTERN_de_en.pdf - 第41页
Introduction 1.1.1 Conventions for the use of safety instructions Safety information Gantry Exchange Portaltausch 41 1 1 I n t r o d u c t io n Introduction This manual describes the replaceme nt of gantries in SIPLACE® …
Anhang
Platinenbeschreibungen 4.1.4 Vision Board Spread Spectrum HCU [03067289-xx]
40 Gantry Exchange Portaltausch
DIP-Schalter S1 [03067289-02]
4.1.4.1
4.1.4.1 DIP-Schalter am Vision-Board (Digital-Version02)
DIP-Schalter am Vision-Board (Digital-Version 02)
* Je nach Maschinentyp sind nicht alle Portale verfügbar.
D20 GN ON P3.3VCAM + 3.3VDC für Kamera
D23 GN ON P5V +5VDC
D25 GN ON P15V +15VDC
Schalter Status Signalname Beschreibung
S1.1 OFF HW_RESET ON: RESET CAN-Controller
S1.2 OFF CAN_ID Nicht benutzt
LED Farbe Status Signalname Beschreibung
S Portal* Anmerkung
1 2 3 4
1 OFF OFF OFF OFF Reset - CAN-Prozessor
2 OFF ON OFF ON PID0 Adress-Schalter 1 -> Por-
tal
3OFF OFF ON ONPID1 Adress Schalter 2 -> Por-
tal
4 OFF OFF OFF OFF CAN R - Schalter für den
Abschlusswiderstand am CAN-
Bus
5ON ONON ONSpeed: ON = 1 Mbit/s, OFF =
500 Kbit/s
6ON ONON ONCAN ID - für X-Maschine ON
Introduction
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions Safety information
Gantry Exchange Portaltausch 41
1
1 Introduction
Introduction
This manual describes the replacement of gantries in SIPLACE® X-Series S machines.
These tasks may only be performed by SIPLACE service engineers.
1.1
1.1 Safety information
Safety information
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the machine
1.1.1
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions
Conventions for the use of safety instructions
This manual contains notes that must be observed to guarantee your personal safety and to avoid dam-
age to equipment. These notes are highlighted by warning triangles and are indicated as follows accord-
ing to the level of risk:
DANGER
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the
machine!
► Please observe the safety instructions in the user manual of the relevant machine for all
work!
DANGER
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam-
age to property will occur if this hazard warning is not observed.
WARNING
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam-
age to equipment may occur if these warning instructions are not followed.
CAUTION
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that minor injuries or damage to property may
occur if this caution is not observed.
NOTICE
Definition
For the purposes of this manual, this note provides information about the product or indicates
a part of the manual that requires particular attention.
Introduction
Safety information 1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
42 Gantry Exchange Portaltausch
1.1.2
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
Strong pe rmanent magnet fie lds
Danger of crushing
Strong pe rmanent magnet fie lds
1.1.3
1.1.3 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields (internal)
Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields (internal)
Preparation
The following steps must always be observed when disassembling or removing magnets, guide rails and
gantries.
► Provide an empty box for the removal of each magnet. Only one magnet may be placed in each box!
► Switch off the machine, disconnect it from the power supply and secure it to prevent unauthorized
reactivation. Observe the instructions in section "1.2 Preparatory Work..." [ ➙ 47].
► Complete all necessary repair/replacement work before removing the magnet.
► Clear the area, in which the magnet is to be unpacked, of all ferromagnetic objects (steel particles,
screws, tools, and metal tables, etc.).
► Move all recording and measuring equipment to a safe place.
DANGER
Strong permanent magnet fields
Fatal hazard: persons with active implants (e.g. pacemakers, defibrillators, insulin pumps etc.)
are at risk from strong permanent magnetic fields inside the machine.
Persons at risk should avoid the immediate vicinity of the machine.
CAUTION
Danger of crushing
Danger of crushing for persons with passive metal implants (e.g. plates, screws).
► Do not reach or lean over into the machine when the protective covers are open.
► Do not bring any metal objects into the hazard area.
CAUTION
Strong permanent magnet fields
There is a risk that the strong magnetic fields could corrupt data on data media or check cards.
► Keep sensitive data supports away from the permanent magnets.
DANGER
Only SIPLACE engineers may remove the magnets, guide rails and gantries which relate to the
linear actuators.