00197461-01_AI_Portaltausch_X-Serie_S_INTERN_de_en.pdf - 第6页

Table of contents 6 Gantry Exchange Portaltausch

100%1 / 76
Table of contents
Gantry Exchange Portaltausch 5
Table of Contents
1 Introduction 41
1.1 Safety information 41
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions 41
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields42
1.1.3 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields (internal) 42
1.1.3.1 Removing the Magnetic Track 43
1.1.3.2 Installing the Magnetic Track 44
1.1.4 Safety Instructions for the Power Supply 44
1.1.5 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 45
1.1.6 Safety Instructions for the Gantry 45
1.1.7 Safety Instructions on Hazardous Materials 45
1.1.8 Classification of the Optical Systems 46
1.1.8.1 Classification of the Whole Machine 46
1.1.8.2 Laser Classification 46
1.1.8.3 Classification of the Camera Systems 46
1.2 Preparatory Work... 47
1.3 Other Instructions 50
1.3.1 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 50
1.3.2 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 50
1.3.3 Information About This Internal Manual 50
1.3.4 ESD Guidelines 50
1.3.4.1 Definition of ESD 50
1.3.4.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 50
1.3.4.3 Handling ESD Modules 51
1.3.4.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 51
1.3.4.5 Dispatching ESD Modules 51
1.3.5 Release History 51
1.4 Staff Qualifications and Training 51
2 Brief Description 53
2.1 Overview of the Modules 53
2.1.1 Gantries 53
2.2 Prerequisites 53
2.3 Scope of Delivery 53
2.4 Tools and Equipment Required 54
2.4.1 Mapping Test Plate 560x460 mm [03076118‑xx] 54
2.5 Required Working Time 54
3Installation 55
3.1 Preparatory Steps 55
3.2 Removing the Gantry 56
3.3 Converting Attached Parts 62
3.4 Installing the Gantry 64
3.5 Final work 67
4 Appendix 69
4.1 Description of Boards 69
4.1.1 Gantry interface 69
4.1.2 Head interface C700X-L [03055068-xx] 70
4.1.3 Head interface C700X-R [03055070-xx] 72
4.1.4 Vision board spread spectrum HCU [03067289-xx] 73
4.1.4.1 DIP Switch on the Vision Board (Digital Version 02) 74
Table of contents
6 Gantry Exchange Portaltausch
Einleitung
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Gantry Exchange Portaltausch 7
1
1 Einleitung
Einleitung
Diese Anleitung beschreibt den Tausch von Portalen an SIPLACE® Maschinen der X-Serie S.
Diese Arbeit darf nur von SIPLACE-Servicetechnikern durchgeführt werden.
1.1
1.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei Nicht beachtung der Si cherheits hinweise besteht G efahr für M ensch und Maschi ne
1.1.1
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.