00195375-05_SM_D1_D1i_D2_D2i_DE.pdf - 第195页
Servicearbeiten 4.8.6 Messersatz tauschen [03009259-xx] Schneidgerät Serviceanleitung SIPLACE D1/D1i/D2/D2i 195 Einbau ► Setzen Sie das bewegliche Messer (1) lagerichtig in das Schneidgerät e in und verschieben Sie es pa…
Servicearbeiten
Schneidgerät 4.8.6 Messersatz tauschen [03009259-xx]
194 Serviceanleitung SIPLACE D1/D1i/D2/D2i
Einbau – Voraussetzungen
▪ Tragen Sie feste Schutzhandschuhe!
▪ Alle Teile müssen beim Einbau sauber sein.
▪ Auf den Messern befindet sich im Lieferzustand ein feinster Fettfilm. Die Messer dürfen nicht mit
fettlösenden Mitteln behandelt werden (Gefahr der Flugrostbildung) und auch nicht zusätzlich gefet-
tet werden (Gefahr der Verschmutzung durch Anhaften fester Teilchen). Die Verfahrbewegung des
beweglichen Messers würde dadurch beeinträchtigt werden.
▪ Falls die neuen Messer nicht sauber sind, reiben Sie diese äußerst vorsichtig (Schutzhandschuhe!)
mit einem mehrfach gefalteten, sauberen und trockenen Tuch ab. Keine fettlösenden Mittel verwen-
den!
Vorbereitung
► Entnehmen Sie den rechten Niederhalter (1) und den
linken Niederhalter (2) sowie die darunterliegenden
Zwischenstücke.
► Halten Sie mit einem Gabelschlüssel SW 14 am Ge-
lenk (3) gegen und lösen Sie die Innensechs-
kantschraube des Gelenkes (4) im beweglichen
Messer. Die Schrauben sind mit Loctite Nr. 243 gesi-
chert, deshalb ist evtl. ein größerer Kraftaufwand er-
forderlich.
► Fassen Sie das bewegliche Messer (5) mit Schutz-
handschuhen an den beiden Enden und heben Sie
es nach oben heraus.
VORSICHT!
Zwischenstücke und Messer sind aufeinander abge-
stimmt und dürfen nur zusammen ausgewechselt wer-
den.
3
4
1
5
4
3
2
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
An den Messern und am Abstreifer besteht Verletzungsgefahr.
Legende
1. Festes Messer
2. Bewegliches Messer
3. Zu fettende Gleitflächen
4. Niederhalter
5. Zwischenstück
6. Auflagefläche
► Achten Sie auf richte Drehlage der Schneiden, er-
kennbar an der Schräge.
► Beachten Sie die Lage der Messer zueinander.
► Fetten Sie vor dem Einbau des beweglichen Messers
die Gleitflächen.
1
6
5
4
3
2
Servicearbeiten
4.8.6 Messersatz tauschen [03009259-xx] Schneidgerät
Serviceanleitung SIPLACE D1/D1i/D2/D2i 195
Einbau
► Setzen Sie das bewegliche Messer (1) lagerichtig in
das Schneidgerät ein und verschieben Sie es parallel
bis in seine ursprüngliche Einbauposition.
► Geben Sie Loctite Nr. 243 auf die beiden Schrauben
M4 für die Befestigung des Gelenkes im beweglichen
Messer.
► Setzen Sie diese Schrauben (2) wieder links und
rechts in das bewegliche Messer ein.
HINWEIS!
Stellen Sie sicher, dass das Gelenk (3) ungehindert im
Langloch (= Verdrehsicherung) im beweglichen Messer
gleiten kann.
► Halten Sie am entsprechenden Gelenk (3) mit dem
Gabelschlüssel SW 14 dagegen und ziehen Sie bei-
de Schrauben (2) mit dem Drehmoment von 2,7 – 3,0
N fest.
► Stecken Sie die beiden Abdeckkappen auf.
► Legen Sie die 2 neuen Zwischenstücke (4) links und
rechts neben dem beweglichen Messer ein. Die ein-
gelaserte Nummer muss an der dem Messer abge-
wandten Seite sein.
VORSICHT!
Zwischenstücke und Messer sind aufeinander abge-
stimmt und dürfen nur zusammen ausgewechselt wer-
den.
► Fetten Sie die Kontakt-/ Gleitflächen für das bewegli-
chen Messer, exakt wie unter „Vorbereitung“ gekenn-
zeichnet.
VORSICHT!
Fett nur gezielt aufbringen!
Die Messer dürfen nicht gefettet werden.
► Legen Sie links und rechts ein Einstellblech (0,5 - 1,0
mm Dicke) zwischen Zwischenstück und Stirnseite
des beweglichen Messers ein (1).
► Legen Sie die vorher ausgebauten Niederhalter (2)
wieder auf die neuen Zwischenstücke.
⇨ Die Niederhalter Stand 03 sind auf das
Schneidgerät Stand -04 (= mit Abstreifer) abge-
stimmt.
2
3
4
1
4
3
2
1
2
4
1
5
4
3
2
Servicearbeiten
Schneidgerät 4.8.6 Messersatz tauschen [03009259-xx]
196 Serviceanleitung SIPLACE D1/D1i/D2/D2i
Abschließende Arbeiten
► Legen Sie die vorher ausgebaute Abstreifer-Einheit
(3) wieder ein und ziehen Sie die
4 Innensechskantschrauben (4) vorerst nur handfest
an.
► Schieben Sie die Zwischenstücke (mit eingelegtem
Einstellblech) auf Anschlag an das bewegliche Mes-
ser heran. Der maximal zulässige Spalt ist 1,0 mm.
► Ziehen Sie in dieser Position die 4 Schrauben (4) an
den Abstreiferhalter über Kreuz fest (Anzugsdrehmo-
ment).
► Entfernen Sie beide Einstellbleche.
► Setzen Sie das neue feste Messer (5) lagerichtig ein
und schrauben Sie es fest.
1
2
4
1
5
4
3
2
► Prüfen Sie mittels Fühlerlehre auf der gesamten
Länge und Breite des Messers den Spalt zwischen
Abstreifer (1) und beweglichem Messer (2).
⇨ Die 0,05 mm-Fühlerlehre muss durchzuziehen
sein.
⇨ Die 0,25 mm-Fühlerlehre darf nicht durchzuziehen
sein.
Ist der Spalt nicht in Ordnung, so prüfen Sie:
▪ Wurde ein falscher Niederhalter (mit Erzeugnisstand
< 03) eingebaut ?
▪ Die Niederhalter sind auf das Schneidgerät Stand -04
(= mit Abstreifer) abgestimmt !
▪ Wurde das Messer, der Abstreifer, etc., vor dem Ein-
bau nicht gereinigt ?
Wenn der Spalt in Ordnung ist:
► Montieren Sie das Schutzblech, das Prallblech und
das Abdeckblech. Achten Sie dabei auf die
Parallelität der Kanten.
VORSICHT!
Kabelführung überprüfen!
Kabel und Schläuche dürfen nicht gequetscht oder auf
Zug beansprucht werden.
► Entfernen Sie die Schraubzwingen vom
Schneidgerät bzw. bauen Sie das Schneidgerät von
der Montageplatte ab.
► Montieren Sie das Schneidgerät.
1
2