Istruzioni d´uso_HF3_14_it.pdf - 第544页

Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten! Auftraggeber Gerätetyp Zng.Nr. Auftraggeber : ERSA : 2KE0041502 : 451810.62.07-02 Projektnummer : WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502 Zeichnungsnummer : electrical documentation …

100%1 / 623
97602_BA
Stand: 04.11.2010
        8         8         8
$*!&


3




8
9




      3       8
$'!(



8


a


S99


3




8
9
        8         8         8
$*!&
 
 
 
 
8
 

%

3




8
9
        8         8         8
$*!&
8
#S




8
a


3


")a
#S
")a
Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten!
Auftraggeber
Gerätetyp
Zng.Nr. Auftraggeber
: ERSA
: 2KE0041502
: 451810.62.07-02
Projektnummer : WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502
Zeichnungsnummer :
electrical documentation · documentation électrique
Blatt
Bl.
1
2
451810.62.07-02
WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502
Deckblatt
Deckblatt
1
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Geschäftsbereich RIEDEL
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Telefon: +49 (0)9221 / 709 545
Telefax: +49 (0)9221 / 709 529
e-mail: info@riedel-cooling.com
http://www.riedel-cooling.com
Technische Änderungen vorbehalten!
customer · donneur d'ordres
device type · type d'appareil
drawing number · numéro de dessin
drawing num. customer · No dessin du client
project number · numéro de projet
PRECISION COOLINGIN
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName Ursprung
21.10.2010
Erstellt mit ELCAD/AUCOPLAN (R) 7.4.0
PRECISION COOLINGIN
LÖ/GU
R.
R
Elektro-Dokumentation
Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten!
Schwarz
Rot
Dunkelblau
Orange / Gelb
Hauptstromkreise AC und DC
Steuerstromkreise AC 230V
Steuerstromkreise DC 24V
Verriegelungsstromkreise, Fremdspannung
:
:
:
:
Hellblau : Neutralleiter
: Steuerstromkreise AC 12V/24V
BK
BU
RD
BU
OG
YE
Grün-Gelb Schutzleitersystem:GNYE
Kurzzeichen nach DIN IEC 757
Violett VT : Messleitungen
wiring colors · couleurs de câblage
SchwarzSchwarz BKBK
HellblauHellblau BUBU
Hauptstromkreise AC und DCHauptstromkreise AC und DC
NeutralleiterNeutralleiter
RotRot RDRD Steuerstromkreise AC 230VSteuerstromkreise AC 230V
Steuerstromkreise AC 12V/24VSteuerstromkreise AC 12V/24V
DunkelblauDunkelblau BUBU Steuerstromkreise DC 24VSteuerstromkreise DC 24V
Orange / GelbOrange / Gelb OGOG
YEYE
Verriegelungsstromkreise, FremdspannungVerriegelungsstromkreise, Fremdspannung
ViolettViolett VTVT MessleitungenMessleitungen
SchutzleitersystemSchutzleitersystemGNYEGNYEGrün-GelbGrün-Gelb
Rot RDRotRot RDRD
technical datas · données techniques
Nennspannung
Max. Stromaufnahme
Max. Leistungsaufnahme
Scheinleistung
Max. Vorsicherung
:
:
:
:
:
3/PE ~ 50Hz/60Hz 400V ±10%
8,1A
4,1kW
5,6kVA
10A
Steuerspannung
:
DC 24V
NennspannungNennspannung
Max. StromaufnahmeMax. Stromaufnahme
Max. LeistungsaufnahmeMax. Leistungsaufnahme
ScheinleistungScheinleistung
Max. VorsicherungMax. Vorsicherung
SteuerspannungSteuerspannung
3/PE ~ 50Hz/60Hz 400V ±10%
8,1A
4,1kW
5,6kVA
10A
DC 24V
3/PE ~ 50Hz/60Hz 400V ±10%
8,1A
4,1kW
5,6kVA
10A
DC 24V
FarbeFarbeFarbe RAL7032RAL7032RAL7032
:
Blatt
Bl.
2
2
451810.62.07-02
WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502
Deckblatt
Technische Daten
2
Technische Änderungen vorbehalten!
main circuits AC and DC
neutral conductor
control circuits AC 230V
control circuits AC 12V/24V
control circuits DC 24V
interlock circuits, separate source voltage
measuring lines
protective system
black
light blue
red
dark blue
orange / yellow
violet
green-yellow
short marks according to DIN IEC 757 · symbole selon DIN IEC 757
circuits électriques principaux AC et DC
conducteur neutre
circuits électriques de commande AC 230V
circuits électriques de commande AC 12V/24V
circuits électriques de commande DC 24V
circuits électriques de verrouillage, tension étrangère
lignes de mesure
système de conducteur de protection
noir
bleu clair
rouge
bleu sombre
orange / jaune
violet
vert-jaune
red
rouge
nom. voltage
max. current consumption
max. power consumption
apparent power
max. fusing
control voltage
colour
tension nominale
consommation de courant max.
protection préliminaire max.
consommation de puissance max.
Puissance apparente
tension de commande
couleur
Verdrahtungsfarben (DIN EN 60204-1)Technische Daten
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName Ursprung
21.10.2010
Erstellt mit ELCAD/AUCOPLAN (R) 7.4.0
PRECISION COOLINGIN
LÖ/GU
R.
(RAL 9005)
(RAL 3000)
(RAL 5015)
(RAL 2003)
(RAL 5010)
(RAL 1021)
(Gelb nur bei Anlagen nach UL/CSA)
(yellow units for UL/CSA only)
(jaune uniquement pour les installation selon UL/CSa)
(RAL 6018-1021)
(RAL 4005)
(RAL 3000)