Istruzioni d´uso_HF3_14_it.pdf - 第547页
Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten! -X1 Einspeisung /power supply/WKS40 3x400V/PE/50/60 Hz -X3 -X2 -X3 -1W1 -1B1 -1W1 -X3 -3N1 -X3 -1W2 -1B2 -1W2 -X3 -5K2 -X3 1 2 3 4 5 6 7 8 Stromlaufplan Einspeisung, Ge…
Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten!
Bemerkungen :
Blatt
Bl.
1
1
451810.62.07-02
WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Technische Änderungen vorbehalten!
Planart 2.Bezeichnungsebene Blattbenennung DatumBearbeiter RevisionSondervermerke
Nº
Blatt DatumPlanartPlanart 2.Bezeichnungsebene2.Bezeichnungsebene BlattBlatt BlattbenennungBlattbenennung SondervermerkeSondervermerke BearbeiterBearbeiter DatumDatum RevisionRevision DatumDatum
Deckblatt Deckblatt LÖ/GU 21.10.20101Deckblatt DeckblattDeckblattDeckblatt
Deckblatt Technische Daten LÖ/GU 21.10.20102Deckblatt Technische DatenTechnische DatenDeckblatt
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis LÖ/GU 21.10.20101Inhaltsverzeichnis InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Stromlaufplan Einspeisung, Geräteschnittstelle LÖ/GU 21.10.20101Stromlaufplan Einspeisung, GeräteschnittstelleEinspeisung, GeräteschnittstelleStromlaufplan
Stromlaufplan Lastkreis Verdichter, Ventilatoren LÖ/GU 21.10.20102Stromlaufplan Lastkreis Verdichter, VentilatorenLastkreis Verdichter, VentilatorenStromlaufplan
Stromlaufplan Steuerkreis Temperaturregler LÖ/GU 21.10.20103Stromlaufplan Steuerkreis TemperaturreglerSteuerkreis TemperaturreglerStromlaufplan
Stromlaufplan Steuerkreis Digitaleingänge LÖ/GU 21.10.20104Stromlaufplan Steuerkreis DigitaleingängeSteuerkreis DigitaleingängeStromlaufplan
Stromlaufplan Steuerkreis Relaisausgänge LÖ/GU 21.10.20105Stromlaufplan Steuerkreis RelaisausgängeSteuerkreis RelaisausgängeStromlaufplan
Anschlussplan -X1 LÖ/GU 21.10.20101Anschlussplan -X1-X1Anschlussplan
Anschlussplan -X2 LÖ/GU 21.10.20102Anschlussplan -X2-X2Anschlussplan
Anschlussplan -X3 LÖ/GU 21.10.20103Anschlussplan -X3-X3Anschlussplan
Aufbauplan LÖ/GU 21.10.20101AufbauplanAufbauplan
Geräte-Stückliste LÖ/GU 21.10.20101Geräte-StücklisteGeräte-Stückliste
Kabelliste LÖ/GU 21.10.20101KabellisteKabelliste
Inhaltsverzeichnis · directory · table des matières
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName Ursprung
21.10.2010
Erstellt mit ELCAD/AUCOPLAN (R) 7.4.0
PRECISION COOLINGIN
LÖ/GU
R.
planning type 2nd designation layer page page-designation special notes user date daterevision
type de plan 2.niveau de désignation feuille désignation de la feuille mentions spéciales responsable date révision date
1
cover sheet cover sheet
page de garde page de garde
2
cover sheet technical datas
page de garde données techniques
3
directory directory
table des matières table des matières
4
circuit diagram power supply, interface
schéma des raccordements alimentation, interface appareil
5
circuit diagram load circuit compressor, fans
schéma des raccordements circuit de charge compresseur, ventilate
6
circuit diagram control circuit temperature controller
schéma des raccordements circuit de commande régulateur de tempér
7
circuit diagram control circuit digital inputs
schéma des raccordements circuit de commande entrées numériques
8
circuit diagram control circuit relay outputs
schéma des raccordements circuit de commande sorties de relais
9
terminal connection diag -X1
schéma de câblage -X1
10
terminal connection diag -X1
schéma de câblage -X1
11
terminal connection diag -X1
schéma de câblage -X1
12
circuit diagram
schéma des raccordements
13
Item list
liste des appareils
14
cable list
liste des câbles
Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten!
-X1
Einspeisung /power supply/WKS40
3x400V/PE/50/60 Hz
-X3
-X2
-X3
-1W1
-1B1
-1W1
-X3
-3N1
-X3
-1W2
-1B2
-1W2
-X3
-5K2
-X3
1 2 3 4 5 6 7 8
Stromlaufplan
Einspeisung, Geräteschnittstelle
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Blatt
Bl.
1
5
451810.62.07-02
WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502
1
Technische Änderungen vorbehalten!
« Blattfolge » 2
BK 1,5mm²
L1
1
BK 1,5mm²
L2
2
BK 1,5mm²
L3
3
Max. Stromaufnahme/max. current consumption
Max. Vorsicherung/max. fusing
Leistungsaufnahme /power consumption
Spannungstoleranz/voltage tolerance
:8,1A
:4,1kW
:±10%
:10A
Mont.-platte/sub-plate
plaque de montage
GNYE 1,5mm²1
PE
PE
D-BU 1,5mm²
1
1
+24V
D-BU 1,5mm²
2
2
-0V
Strömungswächter
flow control device
surveilleur d'écoulement
2WH
direkt 2x0,5mm²
bnbl
+G1
BN
direkt 2x0,5mm²
3
3
3
Sammelstörung
accumulative-fault
erreur collective
/3.B6
X7:1
X7:3
X7:2
Tank
Niveauwächter
level switch
surveilleur de niveau
4WH
direkt 2x0,5mm²
UNS-PA16-PA18
+G1
WHBNBN
direkt 2x0,5mm²
5
4
4
Wassermangel
water deficiency
manque d'eau
Verdichter ON
compressor EIN
Verdichter ON
/5.D3
1314
5
5
GNYE 1,5mm²6
PE
PE
ACHTUNG
Bei Entfernen der Brücke muß eine
Isolationsüberwachung eingebaut werden
Caution!
When bridge is removed, an
isolation supervision has to be installed
attention!
au démontage du pont, il faut monter
une surveillance de l'isolation
+24V
/3.A1
-0V
/3.E1
L1
/2.A1
L2
/2.A1
L3
/2.A1
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName Ursprung
21.10.2010
Erstellt mit ELCAD/AUCOPLAN (R) 7.4.0
Alle Leitungen ohne Querschnittsangabe sind H05V-K BU AWG18mm²
PRECISION COOLINGIN
LÖ/GU
R.
*
*
Schutzvermerk nach DIN 34 / DIN ISO 16016 beachten!
-2R1
3~
-2Q1
-5K1
-2W1
3~
-2M1
-X3
-2R2
3~
-2Q2
-5K2
-2W2
3~
-2M2
-X3
-2R3
3~
-2W3
-2M3
3~
-X3
1 2 3 4 5 6 7 8
Stromlaufplan
Lastkreis Verdichter, Ventilatoren
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Blatt
Bl.
2
5
451810.62.07-02
WKS40_ERSA_HF3_2KE0041502
2
Technische Änderungen vorbehalten!
1 « Blattfolge » 3
L1
/1.A8
L2
/1.A8
L3
/1.A8
575V
4kW
RC 3 R
U
V
W
2 1
1,4-2,0A
34
56
I>> I>> I>>
Einstellung 1,7A
adjustment 1,7A
réglage 1,7A
3RV2011-1BA10
1314
2324
/4.C2
/5.D2
BK 1,5mm²
/5.D2
1
3
5
2
4
6
1
Oelflex 110 4x1,5mm²
+G1
U
V
1,5/1,7A
0,7/0,94kW
Pumpe
pump
pompe
W
PE
CM1-5
400V/50/60Hz
BK 1,5mm²2
BK 1,5mm²3
Schaltschrank/cabinet
armoire électrique
GNYE 1,5mm²7GNYE
575V
4kW
RC 3 R
U
V
W
2 1
5,5-8,0A
34
56
I>> I>> I>>
Einstellung 7A
adjustment 7A
réglage 7A
3RV2011-1HA10
1314
2324
/4.C8
/5.C3
BK 1,5mm²
/5.D3
1
3
5
2
4
6
1
Oelflex 110 4x1,5mm²
+G1
U
V
5,8A
3,4kW
Verdichter
compressor
compresseur
W
PE
MTZ 36-4
3~400V 50/60Hz
BK 1,5mm²2
BK 1,5mm²3
Schranktür/cabinet door
porte d'armoire
GNYE 1,5mm²8GNYE
575V
4kW
RC 3 R
U
V
W
1
direkt 9x1,5mm²
+G1
U
V
0,37/0,50A
0,19/0,30kW
1280/1490 1/min
Ventilator
fan
ventilateur
W
PE
TK
TK
FB 035-4DK.2C.6S
/4.B8
3~400/ Y 50/60Hz
2
3
Rahmen/frame
cadre
GNYE 1,5mm²9GNYE
L1
L2
L3
M M
M
Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum
Datum
Bearbeiter
Geprüft
NormName Ursprung
21.10.2010
Erstellt mit ELCAD/AUCOPLAN (R) 7.4.0
Alle Leitungen ohne Querschnittsangabe sind H05V-K BU AWG18mm²
PRECISION COOLINGIN
LÖ/GU
R.
U U U