Istruzioni d´uso_HF3_14_it.pdf - 第562页
28.07.08 WKS40_ER SA- H F3_RD E.doc Seite 5 v on 6 Par Fun ktion sbeschrei bung Funct ion Einst el lbere ic h Adjust able range Kunden - wer t Custom er setti ng A85 Funktion Abr uft aste 1 Function key 1 0: Keine Fun kt…
28.07.08 WKS40_ERSA-HF3_RDE.doc Seite 4 von 6
Par
Funktionsbeschreibung
Function
Einstellbereich
Adjustable range
Kunden-
wert
Customer
setting
A52
Mindestaktionszeit Regelkontakt 2 ”Ein”
Minimum ON Time control output 2
0…600 Sec. 0 Sec
A53
Mindestaktionszeit Regelkontakt 2 ”Aus”
Minimum OFF Time control output 2
0…600 Sec. 0 Sec.
A54
Regelverzögerung nach ”Netz-Ein” auch bei
Steuerschalter ein
Time Delay for control after Mains ON
0…600 Sec.
10 Sec.
A56
Unterdrückung Grenzwertalarm
nach ”Netz-Ein”
Alarm Signal Delay after Mains ON
0…60 Min.
10 Min.
A57
Unterdrückung Niederdruckalarm
nach "Erster Verdichterstart"
Low pressure alarm Delay after
"first compressor start“
0...600 Sec.
60 Sec.
A58
Unterdrückung Niederdruckalarm
nach "Eintritt der Störmeldung"
Low pressure alarm Delay after
"low pressure alarm"
0...120 Sec.
8 Sec.
A59
Überwachungsphase für
ND-Störungen
Time for number of low pressure alarms
defined in parameter A60
0...60 Min.
20 Min.
A60
Anzahl der ND-Störungen vor
Verdichtersperrung
Number of low pressure alarms
before compressor stop
0...100
15
A61
Unterdrückungsmodus für die
ND-Störung (Zeitspanne A57)
LP- override (first compressor start)
0: Unterdrückung einmalig nach dem
ersten Verdichterstart
1: Unterdrückung stets nach jedem
Verdichterstart
0: LP-override only once
after first compressor start
1: LP-override at every
compressor after 0% output
0
A62
Verdichterauszeit nach
"Eintritt von HD- oder ND-Störung"
Minimum action time cooling1 K2 Off
Compressor time out after LP- or HP alarm
0...600 Sek. 180 Sek.
A63
Alarmmodus bei Verdichter od. Lüfterstörung
Eingang E4
Alarm mode with compressor or fan alarm
entrance E4
0: mit Abschaltung der Regelkontakte
(K2,K3) (-> F6 = Störung Verdichter,
TK)
1: keine Abschaltung der Regelkontakte
(K2,K3 ) (-> F6 = Störung Filtermatte)
0: with disconnection of the control
contacts (K2, K3)
1: without disconnection of the control
contacts (K2, K3)
0
A65
Fühlerauswahl
Sensor selection
11: Pt100 Zweileiteranschluss
21: PTC
22: PT1000 Zweileiteranschluss
11 PT100 two conductor connection
21: PTC
22: PT1000 two conductor connection
21
A70
Softwarefilter
Software filter
1: Nicht aktiv
2...32: Mittelwert über 2...32 Messwerte
1: Not active
2...32: Average value about 2...32
measured data
2
A80
Temperaturskala und Anzeige
im Standby-Mode
Display at Standby-mode
0: Fahrenheit (AUS)
1: Celsius (AUS)
2: Fahrenheit (OFF)
3: Celsius (OFF)
0: Fahrenheit (AUS)
1: Celsius (AUS)
2: Fahrenheit (OFF)
3: Celsius (OFF)
3
28.07.08 WKS40_ERSA-HF3_RDE.doc Seite 5 von 6
Par
Funktionsbeschreibung
Function
Einstellbereich
Adjustable range
Kunden-
wert
Customer
setting
A85
Funktion Abruftaste 1
Function key 1
0: Keine Funktion
1: Istwert F2 bzw. Führungsgröße
2: Abruf des Regelsollwerts
3: Abruf der Regeldifferenz
0: No function
1: Actual value of sensor F2(leading
value)
2: Display of control setpoint
3: Display of actual differential value
0
A86
Funktion Abruftaste 2
Function key 2
0: Keine Funktion
1: Istwert F2 bzw. Führungsgröße
2: Abruf des Regelsollwerts
3: Abruf der Regeldifferenz
0: No function
1: Actual value of sensor F2(leading
value)
2: Display of control setpoint
3: Display of actual differential value
1
A87
Funktion Standby-Taste
Function standby-taste
0: Keine Funktion
1: Standby-Funktion
0: Not activated
1: Controller ON/OFF (Stand-By)
0
A90
Ausgangsverbindung K1
Output connection K1
1: Verbindung zum Pumpenkontakt
1: Connection pump contact
1
A91
Ausgangsverbindung K2
Output connection K2
2: Verbindung zu Regelkontakt 1
2: Connection adjustment contact 1
2
A92
Ausgangsverbindung K3
Output connection K3
3: Verbindung zu Regelkontakt 2
3: Connection adjustment contact 2
3
A93
Ausgangsverbindung K4
Output connection K4
4: Verbindung zum Alarmkontakt
4: Connection alarm contact
4
A94
Schaltsinn E1
MS- Pumpe und Niveauwächter
Switch mode E1
Motor protection pump and float switch
0: Offen aktiv 0: Open active
1: Geschlossen aktiv 1: Closed active
0
A95
Schaltsinn E2 HD- Pressostat
Switch mode E2
High pressure switch
0: Offen aktiv 0: Open active
1: Geschlossen aktiv 1: Closed active
0
A96
Schaltsinn E3
ND- Pressostat
Switch mode E3
Low pressure switch
0: Offen aktiv 0: Open active
1: Geschlossen aktiv 1: Closed active
0
A97
Schaltsinn E4
Motorschutz Verdichter und Lüfter
Switch mode E4
Motor protection compressor and fan
0: Offen aktiv 0: Open active
1: Geschlossen aktiv 1: Closed active
0
A98
Bypassaktivierung
Bypass activation
0: Keine Bypassregelung
1: Regelmodus mit Bypass aktiv
0: No bypass control
1: Control mode with active bypass
0
A99
Betriebsmodus
Operational mode
0: Normaler Temperaturregler,
Fühler 2 nicht aktiv
1: Differenztemperaturregler
2: Normaler Temperaturregler,
Fühler 2 für Grenzwertalarm aktiv
0: Normal thermostat, sensor 2 not active
1: Difference thermostat,
2: Normal thermostat,
sensor 2 active for limit value alarm
0
Pro
Per
Anzeige Programmversion
Program version
----- -----
28.07.08 WKS40_ERSA-HF3_RDE.doc Seite 6 von 6
Meldungen der Störüberwachung:
Message of the fault control
Meldung
Message
Ursache
Account
Rücksetzen am
Regler
Backspace at
controller
Maßnahme / Ursache
Action / account
F1
Fühlerfehler Fühler 1
(Bruch oder Kurzschluß am Fühler F1)
Sensor fault sensor 1
(break or short circuit sensor F1)
von selbst
Self locking
Kontrolle des Fühlers
Check sensor
F2
Fühlerfehler Fühler 2
(Bruch oder Kurzschluß am Fühler F2,
falls Betriebsart Differenzregelung)
Sensor fault sensor 2
(break or short circuit sensor F2, if
control mode difference adjustment)
von selbst
Self locking
Kontrolle des Fühlers
Check sensor
F3
Pumpenstörung oder Wassermangel
(ausgelöst durch Digitaleingang E1)
Pump fault or water shortage
(triggered at digital input E1)
Quittieren mit der
AB- Taste, falls auf
Handreset
parametriert
Reset with DOWN-
button, if system is
set to manual reset
Motor Pumpe überprüfen, Motorschutzschalter
in Stellung 1
Wasser nachfüllen,
Check pump, move motor protection switch to 1
Refill water,
F4
Hochdruckalarm
(ausgelöst durch Digitaleingang E2)
High pressure alarm
(triggered at digital input E2)
Quittieren mit der
AB- Taste, falls auf
Handreset
parametriert
Reset with DOWN-
button, if system is
set to manual reset
Umgebungstemp. zu hoch, Wassertemperatur
zu hoch,Verflüssiger verschmutzt, Quittieren
am HD-Pressostaten (Sperrzeit 180 Sek.)
Ambient temperature to high,
Water temperature to high, Condenser dirty,
Reset at the HP Pressotat (OFF Time 180 sec.)
F5
Niederdruckalarm
(ausgelöst durch Digitaleingang E3)
Low pressure alarm
(triggered at digital input E3)
von selbst
Self locking
Wasserdurchfluss zu gering, (Sperrzeit 180 s)
Kältemittelverlust
Umgebungstemp. zu nieder
Wassertemperatur zu nieder
Water flow to small (blocking time 180 sec.)
Refrigerant shortage
Ambient temperature to low
Water temperature to low,
F5A
Niederdruckabschaltung
(ausgelöst durch häufigen
Niederdruckalarm)
Low pressure deactivation (triggered at
frequency low pressure alarm)
Quittieren mit AB-
Taste
Reset with DOWN-
button, if system is
set to manual reset
Kältemittelverlust
Refrigerant fault
F6
Motorstörung Verdichter oder
Thermokontaktstörung Lüfter hat
ausgelöst (ausgelöst durch
Digitaleingang E4)
Motor fault compressor or
thermocontact fan fault
(triggered at digital input E4)
Quittieren mit der
AB- Taste, falls auf
Handreset
parametriert
Reset with DOWN-
button, if system is
set to manual reset
Motor Verdichter oder Lüfter überprüfen,
Motorschutzschalter für Pumpe entsperren
Check motor compressor or fan
Move motor protection switch to 1
F7
Grenzwertalarm Fühler F1
(falls Grenzwertalarm und
Sonderfunktion aktiviert)
Limit value alarm sensor F1
(if limit value alarm and special
function is active)
von selbst, oder
Quittieren mit der
AB- Taste, falls auf
Handreset
parametriert
Reset with DOWN-
button, if system is
set to manual reset
Kühlleistung prüfen
Check refrigerating capacity
F8
Grenzwertalarm Fühler F2
(falls Grenzwertalarm und
Sonderfunktion aktiviert)
Limit value alarm sensor F2
(if limit value alarm and special
function is active)
von selbst, oder
Quittieren mit der
AB- Taste, falls auf
Handreset
parametriert
Reset with DOWN-
button, if system is
set to manual reset
Kühlleistung prüfen
Check refrigerating capacity
EP
Datenverlust im Parameterspeicher
Data loss parameter storage
Reparatur des Reglers
Controller repair