00195813-08_IM_605_03_SP4_DE EN.pdf - 第36页
Station S oftware 60 5.03 SP4 / Ins tallation M anual Ausgabe 04/2013 E dition 36 Figure 5- 24 : Shutting down the station computer, machine controller and Vision computer ► S witch the m achine off when the com puter s …
Station Software 605.03 SP4 / Installation Manual Ausgabe 04/2013 Edition
35
► Close the applications listed here and then click the Retry button.
The installation program now installs the additional programs on the station computer
5.4.8 Finalizing the Installation
NOTICE
The status only lists the programs that have just been installed. If, for instance, the
current version of SIPLACE Vision was already installed, it is not listed here.
If errors occurred during installation, the status is indicated by the Error button being
displayed next to the program name instead of the Ok button.
► If you wish to read the log of the installation of any program, click the Ok (or Error) button next
to the name of the program. Notepad is started and displays the appropriate file.
Figure 5-23: Finalizing the installation
► Click the Finish button.
NOTICE
To establish the connection between the station computer and the machine controller
after installation has been completed, the station computer, machine controller and
Vision computer (if present) must first be run down and the machine must then be
switched off completely.
► To do this, open the Start menu and select Programs SIPLACE
Shutdown_Vision_MC_SR (all).
Station Software 605.03 SP4 / Installation Manual Ausgabe 04/2013 Edition
36
Figure 5-24: Shutting down the station computer, machine controller and Vision computer
► Switch the machine off when the computer systems have shut down.
► Switch the machine back on again. This then reboots the station computer, the machine
controller and the Vision computer (if present).
Station Software 605.03 SP4 / Installation Manual Ausgabe 04/2013 Edition
37
5.5 Finish the Installation
5.5.1 Miscellaneous
► Check the eSW firmware versions and download if necessary.
► Start the reference run of the machine.
► After an upgrade to the 605.xx software version, calibrate the heads of the D1 / D1i, D2 / D2i
and D4 / D4i machines, if necessary. The temperature compensation is activated for these
machines.
If the data base for the axes has changed after an upgrade or an installation, and one or more
gantry axes (X,Y) are displaced by exactly 50mm, the reference point on the axis/axes scale has
been displaced by one position and the zero point correction is not correct for these axes anymore.
In this case the following steps are required:
► Recalibrate the machine zero point.
► Redetermine the traversing range.