00195813-08_IM_605_03_SP4_DE EN.pdf - 第56页

Stationssof tware 605.03 S P4 / Installations anleitung Ausgabe 04/2013 E dition 10 ► Kal ibrieren S ie die Köpf e der Masc hinen D1 / D1i, D2 / D2i und D4 / D4 i nach e inem Upgr ade auf die Sof twarevers ion 605.x x ne…

100%1 / 92
Stationssoftware 605.03 SP4 / Installationsanleitung Ausgabe 04/2013 Edition
9
► Kalibrieren Sie die Köpfe der Maschinen D1 /D1i, D2 / D2i und D4 / D4i nach einem Upgrade
auf die Softwareversion 605.x neu. Bei diesen Maschinen ist die Temperaturkompensation
aktiviert.
3.3 Upgrade von Version 601.x oder 602.x
Beachten Sie bei einem Upgrade auf die Softwareversion 605.xx Folgendes:
VORSICHT
Für ein Upgrade auf die Softwareversion 605.xx beachten Sie bitte die
Installationsanleitung "Betriebssystem Windows Embedded XP für MC D+E",
Artikelnummer [00195327-xx]. Sie benötigen dazu das Standard-Medienpaket
– Für die Maschinentypen SIPLACE X2, X3 und X4 mit CPU 076 sind folgende Umrüstpakete für
den Maschinencontroller erforderlich:
– Umrüstpaket für SIPLACE X4 mit CPU 076 (Artikelnummer: [03029123S03]) zum Rechner-
Upgrade auf CPU 086.
– Umrüstpaket für SIPLACE X2 und X3 mit CPU 076 (Artikelnummer: [03051831]) zur
Speichererweiterung auf 128 MB.
► Bringen Sie die Temperatur-Warnschilder [03031926-01] auf dem C&P20 an (siehe
Abbildung).
Stationssoftware 605.03 SP4 / Installationsanleitung Ausgabe 04/2013 Edition
10
► Kalibrieren Sie die Köpfe der Maschinen D1 / D1i, D2 / D2i und D4 / D4i nach einem Upgrade
auf die Softwareversion 605.xx neu. Bei diesen Maschinen ist die Temperaturkompensation
aktiviert.
Stationssoftware 605.03 SP4 / Installationsanleitung Ausgabe 04/2013 Edition
11
4 Voraussetzungen
4.1 Software-Komponenten SIPLACE X-Serie, D-Serie und CA-Serie
4.1.1 Station
Die Station arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration:
– Stationsrechner: Microsoft Windows XP Professional (inkl. Service Pack 2 und aktuelle
Hotfixes)
– Maschinencontroller: Microsoft Windows embedded XP (SP2)
4.1.2 Automatenkomponenten
Die einwandfreie Funktion der Stationssoftware setzt folgende Versionen anderer
Automatenkomponenten voraus:
Stationsrechner SIPLACE Vision Maschinencontroller SIPLACE Pro
Version 605.03 SP4 Version 414 Version 605.03 SP4 Version 8.0
Version 9.3
*)
*)
Wenn die BE-Kamera Typ 30 verwendet wird, ist SIPLACE Pro Version 9.3 erforderlich.
VORSICHT
Die Funktionsstände von Stationsrechner-, Vision-, Maschinencontroller- und SIPLACE